Wolfgang Kubin

Bereits zur Mongolenzeit, als das Theater als Kunstform in Europa noch nicht wiederentdeckt worden war, erlebte es in China eine Bl tezeit. Der Band vermittelt einen historischen berblick, fragt nach dem Ursprung der chinesischen B hne aus der Religion und verfolgt die Rezeption der chinesischen Theaterkunst im Abendland.

Die chinesische Literatur kann im 20. Jahrhundert dank der Wandlung Chinas zum Nationalstaat die Isolation uberwinden und in den Dialog mit der Weltliteratur eintreten. Keine andere Epoche ist deshalb so gut dokumentiert, wissenschaftlich aufgearbeitet und durch Ubersetzungen erschlossen. Dabei lassen sich mehrere deutlich ausgepragte Phasen unterscheiden: Am Anfang steht die Orientierung an der westlichen Moderne, wodurch sich in den dreissiger Jahren eine eigenstandige, innovative Literatur entfalten kann. Diese Entwicklung endet mit der Proklamation der Volksrepublik China. Bis zum Ende der Kulturrevolution liegt die Literatur im engen Korsett des "sozialistischen Realismus." Erst in den achtziger Jahren breiten sich langsam wieder neue Tendenzen aus. Gegen Ende des Jahrhunderts bestimmt die Hinwendung zur Marktwirtschaft auch das literarische Leben. Die teilweise unterschiedlich verlaufenden Entwicklungen der chinesischen Literatur auf Taiwan, in Hongkong und Macau werden in diesem Band ebenfalls eingehend dokumentiert. Ein umfassendes Literaturverzeichnis regt zur vertiefenden Lekture an, der ausfuhrliche Index erleichtert die Suche nach Autoren und Werken."

Die eigentliche Form der chinesischen Prosa stellt der Essay dar, der sich als meisterliche literarische Form am Ende des Mittelalters herausbildet. Neben dem Gedicht war der Essay die Ausdrucksweise des chinesischen Geistes. Im Lauf der Zeit entwickelte er sich von einem moralischen Instrument zu einem Mittel des Lebensgenusses, die muige Betrachtung der Welt ist bis in die Moderne sein besonderes Wesen.

China blickt auf etwa 9.000 Jahre Zivilisation zur ck, davon sind fast 4.000 Jahre durch Schrift-zeugnisse belegt. Die Geschichte der chinesischen Literatur, die bislang umfassendste Darstellung der etwa 3.000-j hrigen chinesischen Literaturgeschichte, stellt jedes literarische Genre in seiner historischen Entwicklung von den Anf ngen bis zur Gegenwart vor. Namhafte Fachgelehrte entwerfen ein Panorama der l ngsten lebendigen literarischen Tradition der Menschheit. Sieben B nde widmen sich einzelnen Gattungen - eine Bibliographie zur chinesischen Literatur in deutscher Sprache, ein Biographisches Handbuch chinesischer Schriftsteller und ein Registerband schlie en das Werk ab. Interview mit Wolfgang Kubin zum Abschluss der Reihe https: //blog.degruyter.com/chinesische-literatur-war-schon-immer-weltliteratur-ein-interview-mit-wolfgang-kubin/

Diese Festschrift zum 65. Geburtstag des Bonner Sinologen Rolf Trauzettel (1995) enthalt Beitrage aus Sinologie, Philosophie, Orientalistik, Religionswissenschaft und Germanistik.