Zhenjun Zhang

This is a collection of selected and translated Chinese legends and tales arranged under specific topics important to Chinese culture, with an introduction and reading guide for each piece. Comprised of 4 parts covering Confucian culture, Daoist culture, Buddhist culture and topics beyond the Three Teachings, the sources featured in this anthology include legends, fictional works, historical texts, as well as philosophical texts of ancient China, ranging from the Han ?dynasty (206 BCE-220 CE) to the Qing ?dynasty (1644-1911). Helping readers learn about Chinese customs, traditions, and values by immersing them in the wonderful world of traditional China, with the compelling legends and tales revealing the fascinating meshwork of Chinese culture, this book is an invaluable text for students and scholars of Chinese literature, culture and history, as well as general readers with an interest in China.

This is a collection of selected and translated Chinese legends and tales arranged under specific topics important to Chinese culture, with an introduction and reading guide for each piece. Comprised of 4 parts covering Confucian culture, Daoist culture, Buddhist culture and topics beyond the Three Teachings, the sources featured in this anthology include legends, fictional works, historical texts, as well as philosophical texts of ancient China, ranging from the Han ?dynasty (206 BCE-220 CE) to the Qing ?dynasty (1644-1911). Helping readers learn about Chinese customs, traditions, and values by immersing them in the wonderful world of traditional China, with the compelling legends and tales revealing the fascinating meshwork of Chinese culture, this book is an invaluable text for students and scholars of Chinese literature, culture and history, as well as general readers with an interest in China.

Together with the noted Tang dynasty tales, Song dynasty tales have long been highly valued and widely read in the Chinese world. As the first English translations of a selected collection of 12 Song dynasty tales, this book opens a window into the world of literature, culture, and the colorful lives of the royal house and common people in the 10th- to 13th-centuries. In addition to the translation and meticulous annotations, it offers a general introduction as well as commentaries on each tale.

This book demonstrates the historical changes in early medieval China as seen in the tales of the supernatural—thematic transformation from traditional demonic retribution to Karmic retribution, from indigenous Chinese netherworld to Buddhist concepts of hell, and from the traditional Chinese savior to a new savior, Buddha. It also examines Buddhist imagery and the flourish of new motifs in the fantastic dreamworld and their relationship with Buddhism. This study relates the Youming lu to the development of popular Chinese Buddhist beliefs, attempting to single out ideas that differ from the beliefs found in Buddhist scriptures as well as miraculous tales written especially to promote Buddhism.