Zinaida Lindén

Den prisbelønnede novellesamling Valenciana (2016), opkaldt efter en filippinsk madret, har globaliseringen som sit centrale omdrejningspunkt. Novellerne er handlingsmæssigt forskellige og udspiller sig i Finland og Japan, i en flyvemaskine og en enkelt i Leningrad under det tidligere sovjetstyre. Novellerne udgør en mosaik, som bindes sammen af spillet mellem det globale og det lokale, af personer og kendte katastrofer, som går igen i flere af teksterne. Historierne handler om mennesker, der af personlige grunde eller katastrofesituationer enten kastes ud i globaliseringens strømme eller fastholdes i det lokale. Zinaida Lindén beskriver med stor psykologisk indsigt de kultursammenstød, som globaliseringen kan medføre. I Finland er hun af kritikerne blevet rost for sin lavmælte fortællestil.

Det är 2013. Barnboksförfattaren Nancy reser till sin barndoms stad som numera heter Sankt Petersburg. Hon skriver brev till sin förlorade syster "Lalique" — dock utan att sända dem till henne. Nancy träffar sina forna skolkamrater och förundras över att de dyrkar allt finländskt samtidigt som de idealiserar sovjettiden. Har de kanske glömt hur sovjetlivet såg ut? Egentligen är hon i en djup livskris. Efter sin hemkomst till USA känner hon sig förändrad. En del trauman hon upplevde tidigare — sin äkta mans död, terrorattacken vid maratonloppet i Boston — framstår i ny dager. Lyckas hon att återknyta kontakten med sin syster? Och hitta tillbaka till sig själv? Zinaida Lindéns nya roman är en road movie, en metafor för det liv som många av oss lever idag. Familjen som strös ut över olika kontinenter, priset individen tvingas att betala för sina val, smärtan i att inte kunna tala sitt modersmål är övergripande teman. Till min syster bortom haven är i stor utsträckning en röstens roman. Här finns utrymme för Lindéns alldeles egna lågmälda humor. Och oväntade detaljer - som lyckan att äga en röd Marimekkoklänning.

Den prisbelønnede novellesamling Valenciana (2016), opkaldt efter en filippinsk madret, har globaliseringen som sit centrale omdrejningspunkt. Novellerne er handlingsmæssigt forskellige og udspiller sig i Finland og Japan, i en flyvemaskine og en enkelt i Leningrad under det tidligere sovjetstyre. Novellerne udgør en mosaik, som bindes sammen af spillet mellem det globale og det lokale, af personer og kendte katastrofer, som går igen i flere af teksterne. Historierne handler om mennesker, der af personlige grunde eller katastrofesituationer enten kastes ud i globaliseringens strømme eller fastholdes i det lokale. Zinaida Lindén beskriver med stor psykologisk indsigt de kultursammenstød, som globaliseringen kan medføre. I Finland er hun af kritikerne blevet rost for sin lavmælte fortællestil.

Palkittu novellikokoelma Rakkaus kolmeen appelsiiniin tarkastelee ihmisiä eri maissa, poissa kotoaan ja matkoilla ympäri maailman. Japanilainen avioliitto hajoaa ja sen jälkijäristykset käydään aina Suomessa asti; Pietarissa tavataan nuori rakkaudessa pettynyt ja masentunut nainen, joka hautoo itsemurhaa; suomalais-filippiiniläinen perhe jumittuu luonnonvoimien vuoksi kauas kotoaan. Yhteistä kaikille tarinoille on uhat ja katastrofit, yksityiselämän ongelmista Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuteen. Lindén ilmaisee taidokkaasti ja lämpimällä huumorilla tunteiden sekamelskaa, juurettomuuden kokemusta ja kulttuurien kohtaamispisteitä. Zinaida Lindén kirjoittaa lämpimällä huumorilla. Kirjan käännösoikeudet on myyty Tanskaan, ja julkaisuasuunnitellaan myös venäjäksi. Zinaida Lindén (s. 1963) on suomenruotsalainen ja venäläinen kirjailija. Hän on valmistunut Leningradinyliopistosta filosofian maisteriksi pääaineenaan ruotsin kieli ja kirjallisuus.