Brodskij za granitsej: Imperija, turizm, nostalgija – hinnat ja saatavuus

Vyslannyj vlastjami iz Sovetskogo Sojuza v 1972 godu i udostoennyj Nobelevskoj premii 15 let spustja, Iosif Brodskij vo mnogom prodolzhal velikuju traditsiju poeta-izgnannika. Odnako gody, provedennye vdali ot rodiny, ne sdelali ego zatvornikom. Khotja on tak i ne vernulsja v svoj ljubimyj Leningrad, on mog svobodno puteshestvovat po miru i pisat o nem. V tsentre vnimanija avtora monografii - analiz stikhov i esse Brodskogo o Meksike, Brazilii, Turtsii i Venetsii. V stremlenii osporit slozhivshiesja predstavlenija o Brodskom kak veduschem emigrantskom poete i naslednike evropejskogo modernizma, Sanna Turoma pogruzhaet issleduemye materialy v neprivychnyj kontekst sovremennogo traveloga. Avtor vidit v putevykh zametkakh Brodskogo ego reaktsiju ne tolko na svoe izgnanie, no i na postmodernistskij i postkolonialnyj landshaft, iznachalno sformirovavshij eti teksty. V svoikh latinoamerikanskikh stikhakh Brodskij pribegaet k zhanru ironicheskoj elegii, otvergaja takim sposobom postkolonialnye realii Meksiki. V esse o Stambule poet vstupaet v protivorechivyj spor ob orientalizme, opirajas na privychnoe predstavlenie o Rossii kak o meste, gde Vostok vstrechaet Zapad. A Venetsija, etalonnyj turisticheskij gorod, stanovitsja dlja Brodskogo mestom pereosmyslenija ego liricheskoj suschnosti. Turoma procherchivaet ranee ne issledovannuju traektoriju evoljutsii poeta ot odinokogo dissidenta do proslavlennogo literatora i predlagaet novyj vzgljad na geopoliticheskie, filosofskie i lingvisticheskie predposylki ego poeticheskogo voobrazhenija. Sanna Turoma - nauchnyj sotrudnik Aleksandrovskogo instituta Khelsinkskogo universiteta (Finljandija). Perevodchik: Akhapkin Denis NikolaevichVypusk 208