Sanna Turoma

Norden fem självständiga länder i Europas nordvästra hörn. Det är det hårda Norden. Men det finns också ett mjukt Norden, som är en ideologisk och medial konstruktion, inte sällan med kommersiella förtecken. Det handlar om jämlikhet, tillit, kort distans till makten, inklusivitet, flexibilitet, kärlek till naturen, luthersk arbetsetik samt sparsmakad och ljus estetik. Vi häruppe är inte så lite övertygade om de egna lösningarnas universella förträfflighet. Men varför är de tre baltiska länderna inte med i gemenskapen? Har det med den svenska stormaktstiden att göra, med arvet efter Sovjettiden eller med något annat? I regionernas Europa kan det också finnas plats för ett fördjupat nordiskt samarbete kanske rentav en politisk union? Det finns argument både för och emot. En ännu svårare fråga är vad som är nordiskt. Handlar det om historia, nutidskultur eller samhällsekonomi? Vad har vi gemensamt som skiljer oss från omvärlden? Kanske mer än vi tror. Eller möjligen tvärtom. Riksbankens Jubileumsfonds årsbok 2011/2012, Ett nordiskt rum, vrider och vänder på Norden. Årsboken utsträcker det nordiska i sydöstlig riktning, men undersöker också den exotiska periferin norr om norr. Med stora övergripande penseldrag, både historiskt och i nutid, och med nedslag i belysande detaljer målas ett nordiskt rum upp som är på en gång välbekant och helt nytt. Författare: Andres Andresen Peter Aronsson Nicholas Aylott Stuart Burch Inger Damsholt Björn Fjæstad Lizette Gradén Norbert Götz Jonas Harvard Karl Magnus Johansson Lisbeth Lewander Pärtel Piirimäe Valters Scerbinskis Kadri Simm Sverker Sörlin Sanna Turoma Gunnar Wetterberg Susanne Österlund-Pötzsch

Vyslannyj vlastjami iz Sovetskogo Sojuza v 1972 godu i udostoennyj Nobelevskoj premii 15 let spustja, Iosif Brodskij vo mnogom prodolzhal velikuju traditsiju poeta-izgnannika. Odnako gody, provedennye vdali ot rodiny, ne sdelali ego zatvornikom. Khotja on tak i ne vernulsja v svoj ljubimyj Leningrad, on mog svobodno puteshestvovat po miru i pisat o nem. V tsentre vnimanija avtora monografii - analiz stikhov i esse Brodskogo o Meksike, Brazilii, Turtsii i Venetsii. V stremlenii osporit slozhivshiesja predstavlenija o Brodskom kak veduschem emigrantskom poete i naslednike evropejskogo modernizma, Sanna Turoma pogruzhaet issleduemye materialy v neprivychnyj kontekst sovremennogo traveloga. Avtor vidit v putevykh zametkakh Brodskogo ego reaktsiju ne tolko na svoe izgnanie, no i na postmodernistskij i postkolonialnyj landshaft, iznachalno sformirovavshij eti teksty. V svoikh latinoamerikanskikh stikhakh Brodskij pribegaet k zhanru ironicheskoj elegii, otvergaja takim sposobom postkolonialnye realii Meksiki. V esse o Stambule poet vstupaet v protivorechivyj spor ob orientalizme, opirajas na privychnoe predstavlenie o Rossii kak o meste, gde Vostok vstrechaet Zapad. A Venetsija, etalonnyj turisticheskij gorod, stanovitsja dlja Brodskogo mestom pereosmyslenija ego liricheskoj suschnosti. Turoma procherchivaet ranee ne issledovannuju traektoriju evoljutsii poeta ot odinokogo dissidenta do proslavlennogo literatora i predlagaet novyj vzgljad na geopoliticheskie, filosofskie i lingvisticheskie predposylki ego poeticheskogo voobrazhenija. Sanna Turoma - nauchnyj sotrudnik Aleksandrovskogo instituta Khelsinkskogo universiteta (Finljandija). Perevodchik: Akhapkin Denis NikolaevichVypusk 208