Kroshka Tsakhes po prozvaniju Tsinnober – hinnat ja saatavuus

Ernst Teodor Vilgelm Gofman (1776-1822) v 1805 godu smenil imja Vilgelm na Amadej, v chest svoego kumira Motsarta. Udivitelnyj splav umenij i talantov: jurist po obrazovaniju, muzykant i khudozhnik. Sluzhbu nenavidel, no vse popytki zarabatyvat na zhizn iskusstvom terpeli krakh, i on byl vynuzhden khodit v prisutstvie. A esche v chasy, svobodnye ot chinovnoj rutiny, sochinenija oper i raskrashivanija sten, on pridumyval skazki i povesti. I vrjad li mog predpolozhit, chto imenno s etoj storony k nemu podberetsja bessmertie. Pravda, daleko ne srazu. V Germanii v tu poru v mode byl krasivyj romantizm, a Gofman vechno predlagal chitatelju nechto urodlivoe i strashnoe: myshinyj korol so svitoj, pesochnyj chelovek, kroshka Tsakhes... Obyvateli nedoumevali: s chego eto emu takoe mereschitsja? Tak stolko zhe let na gosudarstvennoj sluzhbe, gospoda! Nasmotrelsja! Zhestokij realizm skazochnika Gofmana vysoko otsenili v Rossii. Belinskij nazval ego "zhivopistsem vnutrennego mira", a Dostoevskij perechital vsego Gofmana po-russki i po-nemetski. I mnogoe, kak my znaem, usvoil. Perevod s nemetskogo Vladimira Soloveva, Iriny Tatarinovoj, Aleksandra Morozova, Andreja Fedorova, Revekki Galperinoj. Soprovoditelnaja statja Tatjany ScherbinyTatjana Georgievna Scherbina (r. 1954) - poet, prozaik, esseist, perevodchik. Rodilas v Moskve, okonchila filologicheskij fakultet MGU. Do 1986 goda publikovala stikhi i prozu v samizdate. V 1989-1994 gody postojannyj avtor "Radio Svoboda". S 1991 goda zhila v Mjunkhene, zatem v Parizhe. Sozdatel i glavnyj redaktor zhurnala "Estet", rabotala v gazete "Kommersant", postojannyj avtor zhurnalov "Snob", "Vestnik Evropy", internet-portala "Gefter.ru". Avtor mnogikh poeticheskikh sbornikov.