Loveprosjekt – hinnat ja saatavuus

Loveprosjekt är en dialogisk-poetisk undersökning av kärleken och sexualiteten, en lyrisk dokumentär om kärlekens kraft och krävande transportsträckor. Och om avståndet mellan det som har varit uppdämt och återhållet, och det som kan, må och ska släppas ut. Loveprosjekt är en växelsång mellan två språk där två poetiska röster korsas och smälter samman i ett unikt och omättligt universum. I ei lysnatt, frå høgmast til høgmastlinjer av straum i dine hender,dirren frå hoftene, suget mellomsaknet og svelget. Den spröda, gröna bristytan. Från alla master, stammar:ett ljus." Tverrspråkleg diktbok som fengjer Loveprosjekt er ei poetisk undersøking litt utanom det vanlege. Boka er forma som ein varsam lyrisk dialog mellom to markerte poetiske røyster, ikkje fiktive, men tilhøyrande forfattarane Inger Brå­tveit og Cecilia Hansson. Posisjonane deira blir understreka av det tverrspråklege, orda kjem vekselvis på svensk og norsk. Samstundes driv dei mot språkgrensene til kvarandre, dei møtest og utprø­ver i fellesskap kjærleikens og seksualitetens språkformer Med utgangspunkt i kulturelt etablerte seksualitets- og kvinnebilete sparkar teksten slagferdig ifråSINDRE EKRHEIM, BERGENS TIDENDE"Samspråkleg erobring. Boka er eit sterkarma poetisk famntak, ei kjærleikserklæring, eit møtepunkt mellom ulike stemmer, seksualitetar og språk"NORA SIMONHJELL MORGENBLADETElektrisk love. Bråtveit og Hansson går andre veier enn sine jevnaldrende Vi må gi Bråtveit og Hansson poeng for mot. Og de innfrir der de hopper relativt tørrskodde mellom vannpyttene fulle av klisjeene om kjærlighet. Loveprosjekt er satt opp i fire deler, her sprer diktene seg som flerstemmige ordskyer, og oppfører seg derfor som en samtale, eller et kortverk, hvor brokker på svensk og nynorsk (med islett av engelsk) triller rundt hverandre. SUSANNE CHRISTENSEN, KLASSEKAMPEN