Na beregakh Jabebiri – hinnat ja saatavuus

Orasio Kirogu (1878-1937) po pravu nazyvajut "urugvajskim Kiplingom". Prozhiv neskolko let v selve - glukhikh latinoamerikanskikh dzhungljakh, on napisal prekrasnye skazki o dikikh obitateljakh etikh mest, ikh slozhnoj, inogda tragichnoj zhizni i vzaimootnoshenijakh s chelovekom. V knigu voshli shest skazok. Ikh sjuzhety neobychny, no sut prosta: nado pomogat blizhnemu, ne zavidovat, slushat mamu, byt blagodarnym za dobrotu i pomosch i ne razvjazyvat bessmyslennykh vojn. V blagodarnost za spasenie cherepakha, v svoju ochered, spasla popavshego v bedu cheloveka; flamingo ljuboj tsenoj khoteli byt samymi krasivymi na prazdnike, no zmei nakazali ikh za glupost i tscheslavie; boltlivyj, no smyshlenyj popugaj lovko otomstil zlovrednomu jaguaru; krokodily otvoevali svoe vodnoe prostranstvo u agressivnykh vojak-ljudej; dobryj okhotnik vylechil malenkuju lan, postradavshuju iz-za svoego neposlushanija; skaty, rybki i svinka-kapibara zaschitili cheloveka ot alchnykh jaguarov. Vse eti ekzoticheskie zhivotnye latinoamerikanskikh lesov - krokodily, jaguary, kapibary i t.p. - sluzhat primerom dobra i zla, kak nashi medvedi, volki, lisy i zajtsy v russkikh narodnykh skazkakh. Skazki Orasio Kirogi obladajut vazhnym svojstvom: v nikh net nichego, chto okazalos by nedostupno dlja vosprijatija rebjonka pjati-semi let. I v nikh ochen mnogo togo, chto budit detskoe voobrazhenie. Vyrazitelnye i dostovernye illjustratsii Petra Bagina otkryvajut pered malenkim chitatelem novyj mir s neobychnymi gerojami-zhivotnymi, ne narushaja skazochnost povestvovanija. Kniga ponravitsja ljubiteljam skazok narodov mira vsekh vozrastov, no v pervuju ochered detjam ot pjati let. Perevodchik: Mamontov Stepan PetrovichIlljustrator: Bagin Petr Ivanovich