Horacio Quiroga

An extraordinary writer whose work has long been woefully neglected in English translation, Quiroga's tales – and the life of the writer behind them – are a fever dream of morbidity and horror. Frequently compared to the works of Edgar Allan Poe, this avant-garde collection is staggeringly modern in its content, and is suffused with the themes and settings of his later works. Quiroga's first published short-story collection, Tales of Love, Madness and Death is presented here in a brand-new translation, and also includes his lauded tongue-in-cheek 'Ten Commandments for Short-Story Writers', readying some of the great writer's finest work for a new generation of readers.

Yagua es un relato fant stico publicado en la antolog a Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917), que explora la naturaleza instintiva y el v nculo entre hombre y animal. La historia sigue a un fox-terrier llamado Yagua con instintos naturales de cazador, que se enfrenta a las expectativas humanas sobre su utilidad y desempe o. Pero los humanos lo ven como insuficiente para su especie. Todo cambia cuando un trabajador decide poner a prueba al perro y descubre que Yagua , con su esp ritu salvaje y determinado, encarna una fuerza inesperada que trasciende el entendimiento humano, desdibujando los l mites entre la domesticidad y la ferocidad de la vida natural. Sin embargo, una confusi n conlleva un desenlace tr gico, dejando tras de s una reflexi n inquietante sobre el v nculo entre los hombres y los animales. Este desenlace tr gico, en l nea con la est tica de Quiroga, deja una sensaci n de fatalismo inherente a muchas de sus obras. La historia combina elementos de realismo con un tono fant stico y misterioso, destacando la conexi n emocional entre el animal y su entorno, mientras explora la percepci n humana de los animales como herramientas. Yagua est un r cit fantastique publi dans l'anthologie Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917), qui explore la nature instinctive et le lien entre l'homme et l'animal. L'histoire suit un fox-terrier nomm Yagua , dot d'un instinct naturel de chasseur, mais per u par les humains comme insuffisant pour son esp ce. Tout bascule lorsqu'un ouvrier d cide de tester les capacit s du chien et d couvre que Yagua , avec son esprit sauvage et r solu, incarne une force inattendue, transcendant la compr hension humaine et brouillant les fronti res entre domesticit et sauvagerie. Cependant, une confusion conduit une fin tragique, laissant une r flexion troublante sur les relations entre les hommes et les animaux. Fid le l'esth tique de Quiroga, ce d nouement tragique refl te le fatalisme omnipr sent dans ses oeuvres. Ce r cit m le r alisme et tonalit fantastique, mettant en lumi re la connexion motionnelle entre l'animal et son environnement tout en questionnant la perception humaine des animaux comme de simples outils.

Este es un libro de relatos infantiles protagonizados por animales y ambientados en la selva de Misiones. Quiroga dedico este libro a sus hijos, con quienes vivio un periodo de pobreza en un humedo y pequeno sotano.

Horacio Quiroga es, para muchos, el Edgar Allan Poe de habla hispana. Sin embargo, a diferencia de Edgar Allan Poe, que tanto influy en l, Quiroga dej muy pronto de buscar lo extraordinario en el mbito de lo fantasmag rico y lo grotesco para perseguirlo en el campo de lo real, de lo cotidiano. Sus historias siempre se caracterizaron por reflejar vidas tr gicas, con grandes p rdidas de seres queridos e historias de amor sin finales felices. El estilo de Quiroga est al servicio de la brevedad, la intensidad y la tensi n. El escritor uruguayo sosten a que el cuento deb a ser: una flecha que, cuidadosamente apuntada, parte del arco para ir a dar en el blanco. Cuantas mariposas trataran de posarse sobre ella paraadornar su vuelo, no conseguir an sino entorpecerlo. En Dec logo del perfecto cuentista, publicado en este volumen de Relatos de Horacio Quiroga, Quiroga aplica sus diez mandamientos que definen, de manera tajante, c mo se llega a ser insuperable en el arte de producir o m s bien crear, tal como l mismo lo dice, cuentos. El propio Quiroga se ala la importancia de la brevedad del relato y su concepci n de la importancia de escribir con un objetivo claro y una meta delimitada acerca del contenido mismo del cuento. La inspiraci n pasa a un segundo plano, para dar paso a la producci n, a la capacidad del escritor de elaborar los mundos textuales, ya preconcebidos. Asimismo, apunta que cada relato debe tener prefijado lo que ha de contener, pues todo t rmino debe poseer una funci n espec fica. Para Quiroga, el relato es una maquinaria perfectamente estructurada, en la cual no sobran ni faltan piezas. En esta edici n de Relatos de Horacio Quiroga, junto con Dec logo del perfecto cuentista hemos incluidos otras narraciones con el prop sito de ofrecer una muestra lo m s amplia posible de la producci n quiroguiana. Les dejamos un comentario de algunos de ellos: La gallina degollada narra la historia de un matrimonio, Mazzini-Ferraz, que tiene cuatro hijos que, tras sufrir de meningitis de peque os, quedan afectados con severas incapacidades f sicas y mentales. El matrimonio desgraciado tiene la fortuna de tener una hija sana, pero la felicidad dura poco en su hogar. La posibilidad de que la herencia biol gica haya podido ser el motivo de la discapacidad de sus hijos, provoca en la relaci n entre los dos c nyuges un progresivo deterioro. Detr s de esta historia est latente el naturalismo determinista de finales del siglo XIX, una corriente literaria a la que Quiroga no permaneci ajeno. El desierto contiene numerosos elementos autobiogr ficos. La situaci n del protagonista, un hombre que tras enviudar queda a cargo de sus hijos peque os en un entorno selv tico, es an loga a la que vivi Quiroga tras el suicidio de su primera esposa. El hombre muerto un personaje an nimo se resiste a admitir su fin con una actitud de rebeld a mental.

Cuentos de la selva, publicado en 1918 en Buenos Aires, es un libro de relatos infantiles protagonizados por animales y ambientados en la selva de Misiones, en el extremo noreste de Argentina. Horacio Quiroga dedic este libro a sus hijos, con quienes vivi un per odo de pobreza en un h medo y peque o s tano. La narrativa de Cuentos de la selva es un tributo a la naturaleza y a su belleza, el escritor plasma en ella valores que debe tomar en cuenta la raza humana. Quiroga utiliza la personificaci n para lograr el objetivo did ctico de car cter ecol gico de las historias, y entremezcla en la narraci n elementos reales y fant sticos. Esta edici n incluye las siguientes historias: La tortuga giganteLas medias de los flamencosEl loro peladoLa guerra de los yacar sLa gama ciegaHistoria de dos cachorros de coat y de dos cachorros de hombreEl paso del Yabebir La abeja haraganaAnacondael Dec logo del perfecto cuentista y alg n relato terror fico como El almohad n de plumas.

Anaconda es un relato del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado en 1921 y perteneciente al libro Anaconda y otros cuentos, que trata de la destrucci n causada por el ser humano en el mundo natural. De brutal actualidad, narra c mo las v boras, representando a los seres humanos, se constituyen en amenaza para el entorno. Al inicio de la historia una serpiente yarar descubre la presencia de hombres en un viejo edificio deshabitado en la selva. El suceso provoca un Congreso de las V boras para afrontar la situaci n. Durante el c nclave determinan que es preciso atacar a los humanos para proteger sus vidas, siendo lo m s conveniente matar primero a sus caballos. Solo las serpientes acanin y Anaconda creen, en minor a, que ser a m s efectivo atacar primero al perro que han tra do los humanos pues este est adiestrado para cazarlas y puede ser letal. La disputa entre las v boras y los hombres es en este relato de Quiroga una met fora de la intromisi n humana en la naturaleza y del exterminio que ello supone para la vida salvaje. El cuento se podr a dividir, seg n su estructura interna, teniendo en cuenta sus once cap tulos, de la siguiente forma: Introducci n: constituido por el primer cap tulo. Se introduce al primer personaje, se presenta la ubicaci n espacial y temporal, y se descubre la llegada del hombre a la selva. Nudo/Desarrollo: constituido por los cap tulos dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez. En ellos se describen los planes y luchas que las v boras realizan para vencer a los humanos y vivir en paz como originalmente lo hac an. Desenlace: constituido por el cap tulo once. En l se relata la ltima lucha entre las v boras y los humanos y la victoria de estos ltimos. El t tulo hace referencia a uno de los personajes principales de la historia, y, por lo tanto, ser a un tipo de t tulo ep nimo. Tambi n podr a tener un significado metaf rico, ya que al ser la Anaconda la m s fuerte de todas las serpientes (a excepci n del pit n malayo) se podr a referir a la fortaleza y resistencia que las serpientes opusieron a los hombres.

Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937). Uruguay. Era hijo del vicec nsul argentino en Salto quien descend a del caudillo riojano Facundo Quiroga. Desde peque o vivi acontecimientos tr gicos: a los tres meses de edad, su padre muri de un disparo accidental de su propia escopeta en su presencia. Hacia 1900 Quiroga se fue a Par s tras recibir la herencia de su padre. Al volver, fund con sus amigos Federico Ferrando, Alberto Brignole, Julio Jaureche, Fern ndez Salda a, Jos Hasda y Asdr bal Delgado, el Consistorio del Gay Saber, un laboratorio literario donde ensayaron nuevas formas de expresi n. Durante 1917, Quiroga vivi con sus hijos en un s tano de la avenida Canning, alternando su trabajo como diplom tico y la escritura de relatos publicados en revistas. La mayor a de estos fueron recogidos en libros, el primero de los cuales fue Cuentos de amor de locura y de muerte (sic, t tulo sin coma), que tuvo gran xito de p blico y de cr tica. Al a o siguiente apareci Cuentos de la selva, colecci n de relatos infantiles protagonizados por animales y ambientados en la selva. Quiroga dedic este libro a sus hijos, que lo acompa aron durante ese per odo de pobreza. A partir de 1932 Quiroga vivi en Misiones con Mar a Elena y su tercera hija. Por entonces le diagnosticaron hipertrofia de pr stata. Agravada su dolencia, Quiroga viaj a Buenos Aires y all descubrieron que ten a un c ncer de pr stata avanzado. Horacio Quiroga muri el 19 de febrero de 1937, tras beber un vaso de cianuro.

South American Jungle Tales, a classical book, has been considered important throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

Orasio Kirogu (1878-1937) po pravu nazyvajut "urugvajskim Kiplingom". Prozhiv neskolko let v selve - glukhikh latinoamerikanskikh dzhungljakh, on napisal prekrasnye skazki o dikikh obitateljakh etikh mest, ikh slozhnoj, inogda tragichnoj zhizni i vzaimootnoshenijakh s chelovekom. V knigu voshli shest skazok. Ikh sjuzhety neobychny, no sut prosta: nado pomogat blizhnemu, ne zavidovat, slushat mamu, byt blagodarnym za dobrotu i pomosch i ne razvjazyvat bessmyslennykh vojn. V blagodarnost za spasenie cherepakha, v svoju ochered, spasla popavshego v bedu cheloveka; flamingo ljuboj tsenoj khoteli byt samymi krasivymi na prazdnike, no zmei nakazali ikh za glupost i tscheslavie; boltlivyj, no smyshlenyj popugaj lovko otomstil zlovrednomu jaguaru; krokodily otvoevali svoe vodnoe prostranstvo u agressivnykh vojak-ljudej; dobryj okhotnik vylechil malenkuju lan, postradavshuju iz-za svoego neposlushanija; skaty, rybki i svinka-kapibara zaschitili cheloveka ot alchnykh jaguarov. Vse eti ekzoticheskie zhivotnye latinoamerikanskikh lesov - krokodily, jaguary, kapibary i t.p. - sluzhat primerom dobra i zla, kak nashi medvedi, volki, lisy i zajtsy v russkikh narodnykh skazkakh. Skazki Orasio Kirogi obladajut vazhnym svojstvom: v nikh net nichego, chto okazalos by nedostupno dlja vosprijatija rebjonka pjati-semi let. I v nikh ochen mnogo togo, chto budit detskoe voobrazhenie. Vyrazitelnye i dostovernye illjustratsii Petra Bagina otkryvajut pered malenkim chitatelem novyj mir s neobychnymi gerojami-zhivotnymi, ne narushaja skazochnost povestvovanija. Kniga ponravitsja ljubiteljam skazok narodov mira vsekh vozrastov, no v pervuju ochered detjam ot pjati let. Perevodchik: Mamontov Stepan PetrovichIlljustrator: Bagin Petr Ivanovich