Zhenschiny japonskoj poezii – hinnat ja saatavuus

Epokha Edo (1603-1868) - vremja strogikh neokonfutsianskikh norm, predpisyvavshikh zhenschine byt pokornoj docherju, zhenoj i materju, chej mir ogranichivalsja stenami doma. No tak li odnorodna byla eta realnost? V sbornike my predlagaem vyjti za ramki stereotipnogo obraza gejshi i vzgljanut na podlinnuju, mnogogrannuju rol zhenschin v formirovanii kulturnogo landshafta Japonii. My uvidim eto, rassmotrev sudbu poeta Kobajasi Issy i ego otnoshenija s zhenschinami, a takzhe izuchiv istoriju zakonov i zapretov togo vremeni (vrode znamenitoj zastavy Khakone). Eta kniga - pogruzhenie v chastnyj, "vnutrennij" mir Japonii perioda Edo. Eto rasskaz o tom, kak japonki zhili, ljubili, stradali i stremilis k svobode. Oni ostavili glubokij, khot i chasto "nevidimyj", sled v istorii. Eto odnovremenno japonskaja poezija kniga i puteshestvie v Japoniju iznutri: istoriju i kulturu epokhi Edo. Vpervye na russkom jazyke publikujutsja sto ranee ne perevodivshikhsja khokku Kobajasi Issy v perevode Tatjany Sokolovoj-Deljusinoj - redkij i po-nastojaschemu znachimyj korpus tekstov velikogo mastera. Kniga vykhodit za ramki privychnogo sbornika japonskoj liriki. Stati japonoveda Stepana Rodina prevraschajut ee v glubokuju knigu o Japonii i razgovor o polozhenii zhenschiny v epokhu Edo - o tekh samykh "nevidimykh zhenschinakh", chi golosa redko zvuchali v ofitsialnoj istorii, no jasno slyshny v poezii Issy. Cherez ego khajku my vidim i lichnuju sudbu poeta, i bolee shirokij kulturnyj kontekst - to samoe glavnoe v istorii iskusstv, gde chastnoe stanovitsja universalnym. Eta kniga v podarochnom izdanii - nastojaschij artefakt. Bolshoj format, melovannaja bumaga, taktilnaja oblozhka soft-tach s tisneniem chjornoj folgoj v stile gravjur i superoblozhka s effektom medi - ee khochetsja derzhat v rukakh, rassmatrivat i vozvraschatsja k razvorotam snova i snova. Eto prekrasnyj vybor dlja tekh, kto tsenit japonskuju klassiku, knigi japonskikh pisatelej, interesuetsja japonskoj filosofiej, iskusstvom Japonii i japonskoj kulturoj v tselom, a takzhe interesuetsja takoj temoj, kak zhenschiny v iskusstve.