Aka Morchiladze

Niko Pirosmanashvili comprehensively tells the story of the life and work of elusive Georgian painter Niko Pirosmanashvili (c.1866-1918), popularly known as Pirosmani, during one of the most interesting epochs in the history of Georgia. Key essays, both recollections by those who knew him and contemporary scholarship, explore his life as an impoverished artist living in Tbilisi. Charting his influence on the Georgian and Russian avant-gardists to the Modernists, including Picasso, and the parallels Pirosmani holds with Henri Rousseau and Vincent van Gogh, the artist's wider cultural impact is also examined from Georgian and international perspectives, past and present. Illustrations of Pirosmani's artwork, alongside a wealth of photographs from Georgia from the beginning of the twentieth century, make this a richly visual resource. With a foreword by Orhan Pamuk, this evocative book is the result of a meticulous process of assemblage by two artists dedicated to broadening Pirosmanashvili’s legacy and has been in formation for almost fifty years.

De flesta av novellerna i Georgien berättar är hämtade från 2000-talets Georgien. Antologin innehåller i både tematisk och stilistisk mening omväxlande noveller om det samtida Georgien, som på ett märkligt sätt ser ut som olika bitar av ett och samma pussel. Den georgiska litteraturen har genom historien präglats av två stora men sinsemellan olika krafter: den kristna kyrkan och ockupationsmakten Ryssland/Sovjet. Sedan frigörelsen från forna Sovjetunionen på 1990-talet har den georgiska prosan fått nytt liv genom en ung generation författare som visserligen fötts under sovjettiden, men som inte ämnat skriva enligt de gamla sovjetiska påbuden. I Anina Tepnadze initierade förord får läsaren en god överblick över de författare och teman som präglat den georgiska litteraturen. Georgien berättar är inte bara en givande ingång för alla som är intresserade av Georgien; den erbjuder berättelser som ingen kan förbli likgiltig inför.

The book neither tells the story of a conflict between Azerbaijan and Armenia, nor represents a travel diary. It is narrated by young George who accompanies his friend to the Karabakh conflict zone on a dangerous quest to procure cheap drugs. He is taken prisoner first by the Azeris and afterwards by the Armenians.

A best-seller in Georgia and the basis of two feature films. A book about a drug-purchase gone wrong, and about feeling free within the depths of confinement.

Romanens huvudperson, Irakli, en ättling till fångvaktare och en varmhjärtad pojke, anländer till en liten stad för att reparera det trasiga taket på sin farfars hus, och äventyret börjar...