Anne Frank

Anne Franks dagbok är ett av de viktigaste dokumenten från Förintelsen. I denna utgåva av Anne Franks dagbok återfinns dagboksanteckningar som tidigare lyfts ut av Annes far, Otto Frank. Dessa textställen utgör drygt trettio procent av boken och understryker att Anne först och främst var en tonårsflicka och en människa - inte en symbol. Anne Frank föddes den 12 juni 1929. Sommaren 1942 gick hon och hennes familj under jorden, på flykt undan nazisterna. Anne var då tretton år och i dagboken får vi följa hennes utveckling till ung kvinna och skarpögd iakttagare av den mänskliga naturen. I augusti 1944 avslöjades gömstället. Anne Frank dog i Bergen-Belsen tre månader före sin sextonårsdag.

"Dnevnik Anny Frank" - odna iz samykh znamenitykh i chitaemykh knig v mire, razoshedshajasja tirazhom v 30 millionov ekzempljarov i stavshaja simvolom nesokrushimoj sily chelovecheskogo dukha. Posle vojny Anna Frank, pogibshaja v kontslagere v marte 1945 goda, khotela opublikovat svoj dnevnik pod nazvaniem "Tajnoe ubezhische". Odnako na protjazhenii tselykh semidesjati let chitateli znali dnevnik gollandskoj shkolnitsy lish v vide izdanij, sostavlennykh redaktorami iz ego razlichnykh versij. V etoj knige vpervye na russkom jazyke predstavlena okonchatelnaja avtorskaja versija dnevnika, vyshedshaja na Zapade lish v 2019 godu. Eto imenno tot tekst, kotoryj v knizhnykh magazinakh khotela uvidet sama Anna Frank. Skryvajas ot natsistov v "sekretnoj pristrojke" starogo kontorskogo zdanija v Amsterdame, pomimo dnevnika ona napisala tridtsat esse i lichnykh vospominanij, izvestnykh kak "Rasskazy iz tajnogo ubezhischa", i ne uspela zakonchit roman. Literaturnye proizvedenija Anny Frank vmeste s polnoj versiej ee dnevnika predlagajut chitateljam potrjasajuschee ponimanie natsistskoj okkupatsii i tragedii Kholokosta. Vpervye v Rossii polnaja versija i rasskazy." Polnaja versija dnevnika Anny Frank javljaetsja brilliantom, ona luchshaja iz vsekh..." - Ioakhim fon Tsepelin, direktor izdatelstva Secession Verlag Berlin "Polnaja versija dnevnika pokazyvaet porazitelnuju nabljudatelnost Anny, ee chuvstvo jumora i neobyknovennyj stil..." - Lorin Nussbaum, podruga Anny Frank "K vesne 1944 goda 14-letnjaja devochka, kotoraja vela lichnyj dnevnik, prevratilas v nastojaschuju pisatelnitsu..." - Muzej Anny Frank, AmsterdamPerevodchik: Mizinina Irina Nikolaevna

Anne Frank - The Diary of a Young Girl A powerful firsthand account of a Jewish girl hiding from the Nazis during World War II. It reflects her thoughts, fears, and hopes while living in a secret annex in Amsterdam.

Anna Frank(1929-1945) - evrejskaja devochka, pogibshaja v 15 let v kontslagere Bergen-Belzen. Ona vela dnevnik s 12 ijunja 1942 g. po 1 avgusta 1944 g., skryvalas s semej ot natsistskogo terrora. Eta ochen pronzitelnaja i lichnaja kniga stala posle vojny izvestna vo vsem mire.

"Dnevnik Anny Frank" - dokumentalnyj artefakt o popytkakh vyzhit v "tajnom ubezhische" vo vremja Vtoroj mirovoj vojny, napisannyj trinadtsatiletnej evrejskoj devochkoj. Anna Frank rodilas vo Frankfurte-na-Majne v 1929 godu. Posle prikhoda k vlasti Adolfa Gitlera ee semja byla vynuzhdena bezhat v Niderlandy, chtoby spastis ot gestapo, odnako bedy na etom ne zakonchilis. Den za dnem zapisi povestvujut o samykh iskrennikh i sokrovennykh sobytijakh v zhizni samoj Anny i drugikh evrejskikh semej v period okkupatsii. Vpervye dnevnik byl opublikovan v 1947 godu, odnako sama Anna Frank pogibla v kontslagere v marte 1945 goda, a ee detskie zapisi daleko ne detskoj sudby stali znachimym simvolom pamjati chelovecheskikh zverstv.

Znamenityj dnevnik Anny Frank - ne tolko svidetelstvo vremeni, no i sereznye, nastojaschie razmyshlenija devochki-podrostka o zhizni i smerti, o bezzaschitnom cheloveke na fone chudovischnykh, absoljutno nechelovecheskikh sobytij Vtoroj mirovoj vojny. Eto ochen lichnaja kniga. Anna Frank pogibla v kontsentratsionnom lagere Bergen-Belzen v fevrale 1945 goda, kogda do osvobozhdenija ostavalos vsego dva mesjatsa. Ej bylo pjatnadtsat let. Iz vosmi obitatelej Ubezhischa vyzhil tolko odin chelovek - Otto Frank, otets Anny. On posvjatil svoju zhizn pamjati docheri i ee naslediju. Posle pervoj publikatsii v 1947 godu Dnevnik mgnovenno stal mirovym bestsellerom i prevratilsja v vazhnyj chelovecheskij i istoricheskij dokument, byl odnim iz obvinitelnykh aktov na Njurnbergskom protsesse. Sama Anna Frank, obediniv milliony tragicheskikh sudeb, stala simvolom Kholokosta. Publikuetsja v klassicheskom perevode Rity Rajt-Kovalevoj s podrobnymi kommentarijami. Perevodchik: Rajt-Kovaleva Rita Jakovlevna

Anne Frank oli täiesti tavaline tüdruk, kes sündis 1929. aastal Frankfurdis. Kui Saksamaal tuli võimule Hitler, evakueerus Frankide pere Hollandisse. Saksamaa okupeeris Hollandi 1940. aastal ning Anne Franki võrdlemisi muretu lapsepõlv sai läbi ja pere oli sunnitud surmahirmus peituma. Anne Frank pidas päevikut 1942. aasta 12. juunist 1944. aasta 1. augustini. Päevik ilmus raamatuna 1947. aastal ning praeguseks on see tõlgitud vähemalt 60 keelde ja on üks maailma tuntumaid päevikuid. "Anne Franki päevik" on liigutav kirjeldus ühest mõtlemapanevast ajastust, ajaloo rataste vahele sattunud tavalise perekonna kroonika. Ning lugu katkenud lapsepõlvest. Käesolev väljaanne on esimest korda eesti keeles täielik, ilma päeviku algsete ja hilisemate avaldajate väljajäteteta.

"Dnevnik" Anny Frank i v novom stoletii ostanetsja odnoj iz samykh chitaemykh v mire knig. Pozhaluj, segodnja, kogda opublikovany sotni voennykh dnevnikov i tysjachi svidetelstv o Katastrofe, my imeem pravo prochest ego po-novomu. Anna Frank ne oblichaet, ne pytaetsja govorit ot imeni naroda (tak schital Ilja Erenburg), ne ischet objasnenij v bolshoj istorii. Vmesto bolshikh tsifr i gromkikh slov perezhivanie tsennosti kazhdogo chasa, kazhdogo neznachitelnogo sobytija v tesnom mire "ubezhischa", kazhdogo dvizhenija dushi - zhivoe trebovatelno zajavljaet o svoem prave byt i ostatsja v slove pered litsom nebytija. Perevodchik: Rajt-Kovaleva Rita Jakovlevna

Writing in a diary is a really strange experience for someone like me. Not only because I've never written anything before, but also because it seems to me that later on neither I nor anyone else will be interested in the musings of a thirteen-year old school girl. Oh well, it doesn't matter. I feel like writing. -Anne Frank The Diary of a Young Girl is a remarkable first-hand account of the life of a holocaust victim, Anne Frank. A young girl in her teenage, Anne, documented her experiences from 1942 to 1944 during the German occupation of the Netherlands. Living in hiding with her family for these tumultuous years, Anne documents not only the upheaval of the dark times but also the plain and simple emotions and views of a teenage girl. This marvelously rendered account is not only a potent reminder of the horrors of the evils perpetrated by humans but also is a vivid and earnest testimonial of the human spirit. "The single most compelling personal account of the Holocaust . . . remains astonishing and excruciating." -The New York Times "How brilliantly Anne Frank captures the self-conscious alienation and na ve self-absorption of adolescence." -Newsday

Discovered in the attic in which she spent the last years of her life, Anne Frank's remarkable diary has become a world classic-a powerful reminder of the horrors of war and an eloquent testament to the human spirit. In 1942, with the Nazis occupying Holland, a thirteen-year-old Jewish girl and her family fled their home in Amsterdam and went into hiding. For the next two years, until their whereabouts were betrayed to the Gestapo, the Franks and another family lived cloistered in the "Secret Annexe" of an old office building. Cut off from the outside world, they faced hunger, boredom, the constant cruelties of living in confined quarters, and the ever-present threat of discovery and death. In her diary Anne Frank recorded vivid impressions of her experiences during this period. By turns thoughtful, moving, and surprisingly humorous, her account offers a fascinating commentary on human courage and frailty and a compelling self-portrait of a sensitive and spirited young woman whose promise was tragically cut short." The single most compelling personal account of the Holocaust . . . remains astonishing and excruciating."- The New York Times"How brilliantly Anne Frank captures the self-conscious alienation and na ve self-absorption of adolescence."- Newsday

The period of World War II, especially with reference to the German invasions and persecutions of the Jews by the Nazi is one of the darkest periods in the course of humanity. This journal of a teenage girl who along with her family was forced into hiding and had to go through a series of tragedies and total disruption of their everyday lives, brings to light the tortures that people had to go through owing to tyranny of the leaders. The book offers an innocent account of how the girl, Anne, who was transported from her regular life, of school, friends and infatuations, to life of morbid horror and constant fear. An abrupt silent towards the end of the book, screams about the unfortunate end to the plans, visions and future that one weaves with so much hope.