Annette von Droste-Hülshoff

Annette von Droste-H lshoff: Die Judenbuche / The Jew's Beech-Tree. German - English Zweisprachige Ausgabe. bersetzt von Lillie Winter Gro format, 216 x 279 mm Berliner bilinguale Ausgabe, 2015 Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin. Entstanden: Zwischen 1837 und 1841/42. Erstdruck: In: Morgenblatt f r gebildete Leser (Stuttgart), 22.4.-10.5.1842 Textgrundlage ist die Ausgabe: Annette von Droste-H lshoff: S mtliche Werke in zwei B nden. Nach dem Text der Originaldrucke und der Handschriften. Herausgegeben von G nther Weydt und Winfried Woesler, Band 1-2, M nchen: Winkler, 1973. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Johann Georg Dillis, Buche am Kochelsee, 1820 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

The book provides a sentence-by-sentence translation of Die Judenbuche (1842) by Annette von Droste-Hülshoff, arguably one of Germany’s greatest female poets. Often thought of as a detective novel, The Jews’ Beech Tree is as much a mystery to read today as it was in 1842. Featuring the original German and the translated English side-by-side, this text also includes three critical introductions and two additional poetry translations.

Annette von Droste-H lshoff: Gedichte. Die Ausgabe von 1844 Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Nach einem schmalen Band, den die Droste 1838 mit m igem Erfolg herausgab, erscheint 1844 bei Cotta ihre zweite und weit bedeutendere Lyrikausgabe. Die Ausgabe enth lt ihre Heidebilder mit dem ber hmten Knaben im Moor, die Balladen, darunter Die Vergeltung und neben vielen anderen die Gedichte Am Turme und Das Spiegelbild. Von dem Honorar f r diese Ausgabe erwarb die Autorin ein idyllisches Weinbergshaus in Meersburg am Bodensee, wo sie vier Jahre sp ter verstarb. Edition Holzinger. Gro format, 216 x 279 mm Berliner Ausgabe, 2015 Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie der Autorin bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck: Nach der zweiten und letzten eigenen Gedichtausgabe der Autorin: Gedichte von Annette Freiin von Droste-H lshof, Stuttgart und T bingen (Cotta) 1844. - Neben den Gedichten enth lt die Ausgabe vier Versepen, die hier nicht ber cksichtigt wurden. Inhaltsverzeichnis Gedichte (Die Ausgabe von 1844) Zeitbilder Heidebilder Fels, Wald und See Gedichte vermischten Inhalts Scherz und Ernst Balladen Biographie Textgrundlage ist die Ausgabe: Annette von Droste-H lshoff: S mtliche Werke in zwei B nden. Nach dem Text der Originaldrucke und der Handschriften. Herausgegeben von G nther Weydt und Winfried Woesler, Band 1-2, M nchen: Winkler, 1973. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Annette von Droste-H lshoff (Gem lde von J. Sprick, 1838) Gesetzt aus Minion Pro, 16 pt.

Michael Holzinger: Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erz hlungen Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spie ertum, nach geschmacklosen rosa Teet sschen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach Omma riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des R ckzuges ins private Gl ck und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von gro en neuen Ideen, das aufstrebende B rgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur f r sich, die unabh ngig von feudaler Gro mannssucht bestehen sollte. F r den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererz hlungen aus dem Biedermeier zusammengefasst. Eduard M rike (1804-1875): Lucie Gelmeroth Annette von Droste-H lshoff (1797-1848): Westf lische Schilderungen Annette von Droste-H lshoff (1797-1848): Bei uns zulande auf dem Lande Berthold Auerbach (1812-1882): Brosi und Moni Jeremias Gotthelf (1797-1854): Die schwarze Spinne Friedrich Hebbel (1813-1863): Anna Friedrich Hebbel (1813-1863): Die Kuh Jeremias Gotthelf (1797-1854): Barthli der Korber Berthold Auerbach (1812-1882): Barf ele Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Carl Spitzweg, Der Sonntagsspaziergang, 1841 Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt

Michael Holzinger: Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erz hlungen Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spie ertum, nach geschmacklosen rosa Teet sschen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach Omma riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des R ckzuges ins private Gl ck und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von gro en neuen Ideen, das aufstrebende B rgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur f r sich, die unabh ngig von feudaler Gro mannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererz hlungen aus der sogenannten Biedermeierzeit. Georg B chner (1813-1837): Lenz Karl Gutzkow (1811-1878): Wally, die Zweiflerin Annette von Droste-H lshoff (1797-1848): Die Judenbuche Friedrich Hebbel (1813-1863): Matteo Jeremias Gotthelf (1797-1854): Elsi, die seltsame Magd Georg Weerth (1822-1856): Fragment eines Romans Franz Grillparzer (1791-1872): Der arme Spielmann Eduard M rike (1804-1875): Mozart auf der Reise nach Prag Berthold Auerbach (1812-1882): Der Viereckig oder die amerikanische Kiste Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Carl Spitzweg, Der B cherwurm, um 1850 Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt

Annette von Droste-H lshoff: Einzeln publizierte Gedichte Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 4. Auflage Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie der Autorin bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Inhaltsverzeichnis Einzeln publizierte Gedichte Das Ich, der Mittelpunkt der Welt Sp tes Erwachen Die tote Lerche Lebt wohl Gr e Im Grase Die Golems Volksglauben in den Pyren en Das Bild Das erste Gedicht Durchwachte Nacht Mondesaufgang Gastrecht Auch ein Beruf Gem t Der sterbende General Silvesterabend Schlo Berg Biographie Textgrundlage ist die Ausgabe: Annette von Droste-H lshoff: S mtliche Werke in zwei B nden. Nach dem Text der Originaldrucke und der Handschriften. Herausgegeben von G nther Weydt und Winfried Woesler, Band 1-2, M nchen: Winkler, 1973. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Annette von Droste-H lshoff (Gem lde von J. Sprick, 1838) Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.