Arthur Doyle

Krupnejshij anglijskij pisatel, publitsist, doktor meditsiny i doktor prava ser Artur Konan Dojl izvesten vsemu miru kak neprevzojdennyj master detektivnogo i prikljuchencheskogo zhanrov. Mnogie geroi, rozhdennye ego perom, obreli poistine grandioznuju izvestnost po vsej planete: eto i syschik Sherlok Kholms so svoim vernym sputnikom doktorom Vatsonom, eto i neutomimyj geroj Napoleonovskikh vojn brigadir Zherar, i anglijskij rytsar ser Najdzhel Loring. V nastojaschee izdanie voshli fantasticheskie proizvedenija Dojla: tsikl ob udivitelnykh prikljuchenijakh professora Chellendzhera, a takzhe romany "Otkrytie Raflza Khou" i "Marakotova bezdna", kazhdyj iz kotorykh javljaetsja nesomnennym shedevrom. Teksty soprovozhdajutsja originalnymi illjustratsijami amerikanskikh i anglijskikh khudozhnikov.

Kniga "Opasnaja rabota. Arkticheskie dnevniki" byla napisana Arturom Konan Dojlom vo vremja ekspeditsii v Arktiku na kitobojnom sudne. Vesnoj 1880 goda student-medik Artur Konan Dojl poluchil neozhidannoe predlozhenie - pojti v shestimesjachnoe plavanie na kitobojnom sudne. Vybor mezhdu podgotovkoj k ocherednomu ekzamenu i poljarnym prikljucheniem byl nedolgim. Iz Arktiki buduschij velikij pisatel privez obemnyj bloknot s zapisjami i sobstvennoruchno sdelannymi risunkami. Znatoki tvorchestva Konan Dojla navernjaka otmetjat, chto etot period ego zhizni otchasti otrazhen v memuarakh, odnako predstavlennye v "Opasnoj rabote" dnevnik i zarisovki sokhranili vsju svezhest vosprijatija molodogo cheloveka. Krome togo, oni izobilujut voskhititelnymi njuansami poljarnoj zhizni - zabavnymi, tragicheskimi i prosto ljubopytnymi. Krome arkticheskikh dnevnikov v knigu voshli stati Konan Dojla o plavanii, napisannye im dlja britanskogo i amerikanskogo zhurnalov, misticheskaja novella "Kapitan "Poljarnoj zvezdy" i rasskaz o Sherloke Kholmse "Prikljuchenija Chernogo Pitera".

Roman "Zaterjannyj mir" - eto uvlekatelnaja istorija o chudakovatom professore Chellendzhere i ego druzjakh, otkryvshikh nastojaschij "zaterjannyj mir" v neissledovannom rajone Juzhnoj Ameriki i obnaruzhivshikh v nem zhivykh dinozavrov. Kniga nichut ne ustarela i desjatiletija spustja chitaetsja s takim zhe interesom, s kakim chitalas i prezhde. V sbornik takzhe voshlo prodolzhenie prikljuchenij poljubivshikhsja geroev - povest "Otravlennyj pojas".

Krupnejshij anglijskij pisatel ser Artur Konan Dojl izvesten vsemu miru kak neprevzojdennyj master detektivnogo i prikljuchencheskogo zhanrov. Mnogie geroi, rozhdennye ego perom, obreli poistine grandioznuju izvestnost po vsej planete: eto i syschik Sherlok Kholms so svoim vernym sputnikom doktorom Vatsonom, i anglijskij rytsar ser Najdzhel Loring, i nesravnennyj professor Chellendzher... Daleko ne poslednee mesto sredi nikh zanimaet obajatelnyj khvastun Eten Zherar, soldat napoleonovskoj armii, perezhivshij poistine neverojatnye prikljuchenija. On pobyval v plenu u razbojnikov, sovershil mnozhestvo podvigov na pole boja i v tylu u anglichan, s bleskom ispolnjal tajnye poruchenija samogo Napoleona. Chitatelju etikh udivitelnykh istorij predstoit ne tolko voskhischatsja mjunkhauzenovskoj snorovkoj otvazhnogo brigadira, no i uznat mnozhestvo interesnykh faktov o slavnoj epokhe Napoleonovskikh vojn. V nastojaschee izdanie vkljucheny vse istorii o brigadire Zherare, a takzhe roman "Gigantskaja ten", vkhodjaschij v tak nazyvaemyj "napoleonovskij tsikl" Konan Dojla. Kniga soprovozhdaetsja illjustratsijami anglijskikh, amerikanskikh i frantsuzskikh khudozhnikov nachala XX veka.

V biografii sera Artura Konan Dojla, sozdatelja Sherloka Kholmsa, "Tajny pomestja Gorstorp" i tseloj serii misticheskikh i fantasticheskikh rasskazov, bylo nemalo interesnykh periodov. Tak, naprimer, buduchi molodym studentom-medikom, on borozdil morja na kitobojnom sudne. Perezhiv mnozhestvo opasnykh prikljuchenij, avtor ispolzoval ves svoj opyt, bezgranichnuju fantaziju i tvorcheskuju izobretatelnost, sozdavaja rasskazy, posvjaschennye morskoj teme. V sbornik voshli istorii o neobitaemykh ostrovakh, o sunduke, najdennom na zatonuvshem korable, o prizrake, voznikshem sredi nochi iz vodnoj gladi, o strannoj smerti uchenogo i drugie. A takzhe polnyj tsikl rasskazov o groznom piratskom kapitane Sharki.

Anglijskij vrach i pisatel ser Artur Konan Dojl izvesten vsemu miru kak neprevzojdennyj master detektivnogo zhanra, avtor mnozhestva proizvedenij o genialnom syschike Sherloke Kholmse i ego vernom druge doktore Vatsone. Klassicheskie perevody etikh rasskazov i romanov, delavshiesja davno i mnozhestvom raznykh perevodchikov, stradajut izvestnymi nedostatkami: raskhozhdenija, propuski, otkrovennye oshibki. Vashemu vnimaniju predlagaetsja pervyj tom (roman "Etjud v bagrovykh tonakh", sbornik "Prikljuchenija Sherloka Kholmsa") iz chetyrekhtomnika s polnym perevodom vsego kholmsovskogo kanona. Eto voistinu unikalnoe izdanie: vse proizvedenija tsikla perevedeny zanovo Ljudmiloj Brilovoj i Sergeem Sukharevym - masterami, chi perevody Kadzuo Isiguro i Reja Bredberi, Frensisa Skotta Fitsdzheralda i Charlza Pallisera, Tomasa De Kvinsi, Germana Melvilla i drugikh davno stali klassicheskimi. Pri etom kazhdyj tom snabzhen bolshim chislom klassicheskikh risunkov i dopolnitelnymi materialami: predislovija k rannim publikatsijam, vospominanija Konan Dojla, kasajuschiesja tekh ili inykh proizvedenij, nekotorye intervju pisatelja. V dannuju knigu vkljuchen polnyj komplekt illjustratsij Sidni Pedzheta, soprovozhdavshikh iskhodnuju publikatsiju "Prikljuchenij Sherloka Kholmsa" v zhurnale "Strend", a takzhe illjustratsii Jozefa Fridrikha k odnomu iz pervykh cheshskikh izdanij "Etjuda v bagrovykh tonakh".

Anglijskij vrach i pisatel ser Artur Konan Dojl izvesten vsemu miru kak neprevzojdennyj master detektivnogo zhanra, avtor mnozhestva proizvedenij o genialnom syschike Sherloke Kholmse i ego vernom druge doktore Vatsone. Klassicheskie perevody etikh rasskazov i romanov, delavshiesja davno i mnozhestvom raznykh perevodchikov, stradajut izvestnymi nedostatkami: raskhozhdenija, propuski, otkrovennye oshibki. Vashemu vnimaniju predlagaetsja tretij tom (roman "Znak chetyrekh", sbornik "Vozvraschenie Sherloka Kholmsa") iz chetyrekhtomnika s polnym perevodom vsego kholmsovskogo kanona. Eto voistinu unikalnoe izdanie: vse proizvedenija tsikla perevedeny zanovo Ljudmiloj Brilovoj i Sergeem Sukharevym - masterami, chi perevody Kadzuo Isiguro i Reja Bredberi, Frensisa Skotta Fitsdzheralda i Charlza Pallisera, Tomasa De Kvinsi, Germana Melvilla i drugikh davno stali klassicheskimi. Pri etom kazhdyj tom snabzhen bolshim chislom klassicheskikh risunkov i dopolnitelnymi materialami: predislovija k rannim publikatsijam, vospominanija Konan Dojla, kasajuschiesja tekh ili inykh proizvedenij, nekotorye intervju pisatelja. Pljus etot tom soprovozhdaetsja obshirnejshimi kommentarijami. V dannuju knigu vkljuchen polnyj komplekt illjustratsij Sidni Pedzheta, soprovozhdavshikh iskhodnuju publikatsiju "Vozvraschenija Sherloka Kholmsa" v zhurnale "Strend", a takzhe illjustratsii Rikharda Gutshmidta k rannemu nemetskomu izdaniju "Znaka chetyrekh".

"Zaterjannyj mir" - zakhvatyvajuschij nauchno-fantasticheskij roman anglijskogo pisatelja Artura Konan Dojla. Genialnyj i izvestnyj svoej ekstsentrichnostju professor Chellendzher zajavljaet, chto vo vremja puteshestvija po Juzhnoj Amerike obnaruzhil rajon, gde do sikh por sokhranilis doistoricheskie formy zhizni. Anglijskoe nauchnoe soobschestvo reshaet proverit proverit pravotu professora. Otpravivshis v issledovatelskuju ekspeditsiju, glavnye geroi i ne podozrevali, chto im pridetsja vyzhivat v pervobytnykh dzhungljakh sredi dinozavrov i dazhe vstupit v skhvatku s dalekimi predkami sovremennogo cheloveka. Shedevr prikljuchencheskoj literatury, na kotorom vyroslo ne odno pokolenie junykh chitatelej.

V etot sbornik voshli dva romana Konan Dojla o prikljuchenijakh bessmertnogo tandema s Bejker-strit, 221-b, - velikogo syschika Sherloka Kholmsa i ego druga i assistenta doktora Uotsona." Sobaka Baskervilej" - navernoe, samoe znamenitoe iz proizvedenij o Sherloke Kholmse. Vot uzhe vtoroe stoletie vse novye pokolenija chitatelej s neizmennym vostorgom i uvlecheniem sledjat za rassledovaniem dela o zhestokom prestuplenii, izoschrenno zamaskirovannom pod tainstvennuju legendu o demonicheskoj sobake, kotoraja presleduet drevnij aristokraticheskij rod Baskervilej za uzhasnye dejanija odnogo iz ego predstavitelej..." Dolina Strakha" - roman, v nashej strane izdavavshijsja dovolno redko. Odnako v nem est osoboe svoeobrazie, ved eto edva li ne edinstvennoe proizvedenie o Sherloke Kholmse, napisannoe na osnove realnykh sobytij. Itak, v svoem pomeste ubit nekij mister Duglas - tak schitaet politsija. Kholms zhe uveren: zhertva - ne mister Duglas, a chelovek, sobiravshijsja s nim raspravitsja. No za chto? I kuda i pochemu ischez sam khozjain doma?..

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane z legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, kotrij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh." Sobaka Baskerviliv" - odna z najvidomishikh istorij pro genialnogo sischika. Tsogo razu vin rozv'jazuje majzhe mistichnu spravu: za zhakhlivikh obstavin vmiraje vlasnik Baskervil-kholu ser Charlz. Vvazhajut, scho jogo smert sprichinila pojava jakogos chudoviska, adskogo stvorinnja, jake peresliduje Baskerviliv uzhe ne odne stolittja. Golms rozkrivaje davnju tajemnitsju i zvilnjaje Baskerviliv vid rodovogo prokljattja. PerekladachJevgen Tarnavskij

Davno mertvy vnutri? Vernites k zhizni vmeste s Sherlokom Kholmsom!" Vozvraschenie Sherloka Kholmsa" - eto sbornik iz 13 rasskazov pro vashego ljubimogo detektiva. Sherlok Kholms, kanuvshij v bezdnu Rejkhenbakhskogo vodopada vmeste so svoim vragom, professorom Moriarti, neozhidanno vozvraschaetsja. Kakim obrazom emu udalos vyzhit? Otvet vy najdete na stranitsakh etoj knigi. Sbornik izdan na anglijskom jazyke, bez sokraschenij i adaptatsii. Odolevajte anglijskij metodom deduktsii i naslazhdajtes uvlekatelnym slogom sera Artura Konana Dojla v originale!

Izvestnejshaja istorija dlja podrostkov, stavshaja klassikoj fantastiki, "Zaterjannyj mir" A. K. Dojla v novom jarkom oformlenii! Genialnyj i izvestnyj svoej ekstsentrichnostju professor Chellendzher zajavljaet, chto vo vremja puteshestvija po Juzhnoj Amerike obnaruzhil rajon, gde do sikh por sokhranilis doistoricheskie formy zhizni. Anglijskoe nauchnoe soobschestvo reshaet proverit proverit pravotu professora. Otpravivshis v issledovatelskuju ekspeditsiju, glavnye geroi i ne podozrevali, chto im pridetsja vyzhivat v pervobytnykh dzhungljakh sredi dinozavrov i dazhe vstupit v skhvatku s dalekimi predkami sovremennogo cheloveka. Shedevr prikljuchencheskoj literatury, na kotorom vyroslo ne odno pokolenie junykh chitatelej. Kniga dlja vneklassnogo chtenija. Ponravitsja vsem ljubiteljam prikljuchenij. Otlichnyj podarok dlja malchika i dlja devochki. Chitajte v serii: "Prikljuchenija Alisy", "Chelovek-amfibija", "Puteshestvie k tsentru Zemli". Dlja chitatelej ot 12 let.

Pered vami nauchno-fantasticheskij roman Artura Konan Dojla "Zaterjannyj mir", povestvujuschij ob opasnoj, no neverojatno uvlekatelnoj ekspeditsii v debri Amazonki. Tekst proizvedenija adaptirovan i snabzhen parallelnym perevodom na russkij jazyk. Anglijskij tekst polnostju ozvuchen nositeljami jazyka i besplatno dostupen dlja proslushivanija s pomoschju QR-kodov, dobavlennykh v tekst knigi. Posobie adresovano vsem, kto izuchaet anglijskij jazyk i khochet chitat literaturu na jazyke originala.

Artur Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij pisatel, vrach, avtor prikljuchencheskikh, istoricheskikh, fantasticheskikh proizvedenij. Ego bibliografija dostatochno obshirna, i sredi personazhej osoboe mesto zanimaet Sherlok Kholms. Rassledovanija genialnogo i ekstsentrichnogo syschika tak ponravilis chitateljam, chto popytka Dojla postavit finalnuju tochku v etoj istorii vyzvala nebyvaloe vozmuschenie poklonnikov. Artur Konan Dojl sozdal umnogo, blagorodnogo geroja, interes k kotoromu ne oslabevaet i po sej den. Ego zapominajuschijsja obraz dopolnjaetsja novymi chertami, a biografija - svedenijami, no vsegda ostajutsja neizmennymi - kvartira na Bejker-strit, 221B, i vernyj drug i pomoschnik doktor Uotson.

Peru anglijskogo pisatelja, publitsista i zhurnalista Artura Konan Dojla prinadlezhat istoricheskie, prikljuchencheskie, fantasticheskie romany i trudy po spiritizmu, no v mirovuju literaturu on voshel kak sozdatel samogo Velikogo Syschika vsekh vremen i narodov - Sherloka Kholmsa. Blagorodnyj i besstrashnyj borets so Zlom, obladatel ostrogo uma i neobyknovennoj nabljudatelnosti, s pomoschju svoego deduktivnogo metoda syschik reshaet samye zaputannye golovolomki, zachastuju spasaja etim chelovecheskie zhizni. On genialno perevoploschaetsja, obladaet akterskim darom i umeet postavit effektnuju tochku v kontse kazhdogo blestjasche provedennogo im rassledovanija. Neutomimyj Sherlok Kholms i ego legko uvlekajuschijsja drug doktor Vatson dorogi serdtsu chitatelej vsego mira. V sbornik voshli luchshie rasskazy i povesti o Sherloke Kholmse i ego druge doktore Uotsone - po versii samogo Artura Konan Dojlja.

Peru anglijskogo pisatelja, publitsista i zhurnalista Artura Konan Dojla prinadlezhat istoricheskie, prikljuchencheskie, fantasticheskie romany i trudy po spiritizmu, no v mirovuju literaturu on voshel kak sozdatel samogo Velikogo Syschika vsekh vremen i narodov - Sherloka Kholmsa. Blagorodnyj i besstrashnyj borets so Zlom, obladatel ostrogo uma i neobyknovennoj nabljudatelnosti, s pomoschju svoego deduktivnogo metoda syschik reshaet samye zaputannye golovolomki, zachastuju spasaja etim chelovecheskie zhizni. On genialno perevoploschaetsja, obladaet akterskim darom i umeet postavit effektnuju tochku v kontse kazhdogo blestjasche provedennogo im rassledovanija. Neutomimyj Sherlok Kholms i ego legko uvlekajuschijsja drug doktor Vatson dorogi serdtsu chitatelej vsego mira. V eto izdanie voshli romany "Etjud v bagrovykh tonakh" i "Znak chetyrekh", a takzhe tsikl rasskazov "Prikljuchenija Sherloka Kholmsa". Perevodchik: Doronina Irina Jakovlevna, Litvinova Marina Dmitrievna, Bessarab Majja Jakovlevna

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh. U tsij knizhtsi Sherlok Golms znovu rozsliduje londonski zlochini. Opovidannja "Skandal u Bogemiji", "P'jat apelsinovikh zernjatok", "Blakitnij karbunkul", "Prigoda zi strokatoju strichkoju" - piznishe, uzhe v 1920-kh rokakh, nezadovgo do svojeji smerti, sam Dojl nazve odnimi z kraschikh svojikh tvoriv. A u takikh personazhakh, jak vidchajdushna guvernantka mis Ganter ("Prigoda z midjanimi bukami"), gidravlik Viktor Getterli ("Vipadok iz paltsem inzhenera") chi ludilnik Dzhon Gorner ("Blakitnij karbunkul"), prosti londontsi - ta j zagalom anglijtsi - legko vpiznavali samikh sebe. PerekladachJevgen Tarnavskij

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh. Roki minajut, i Sherlok Golms, zvichajno, ne molodije. Vin postupovo vidkhodit vid sprav, i Vatson teper bilshe zgaduje pro kolishni rozsliduvannja, nizh rozpovidaje pro novi. U 1927 rotsi ostanni opovidannja pro velikogo sischika vikhodjat okremoju zbirkoju pid nazvoju "Spravi Sherloka Golmsa". I sogodni chitachi v usomu sviti vpiznajut u literaturnomu gerojevi Konan Dojla ljudinu "velikogo sertsja, velikogo zrostu, velikoji dushi", jakoju buv sam pismennik. Kozhen p'jatij britanets vvazhaje Sherloka Golmsa realnoju osoboju, a na adresu "Bejker-strit, 221-B", jak i ranishe, schoroku nadkhodjat tisjachi listiv. PerekladachJevgen Tarnavskij