August Strindberg

"Chinesiskan är för mig blifven som kråkan, nyttig till mången god ting! Få se om det inte var den jag var född till!" skrev Strindberg i ett brev hösten 1878. Då hade han från och med det föregående året, i samband med ett katalogiseringsuppdrag på Kungliga biblioteket, börjat studera kinesiska och snart blivit självutnämnd expert på språket, landet samt svenska relationer med Kina och de "tartariska länderna". Han författade artiklar och uppsatser i ämnet - även en avhandling på franska som lästes upp i Académie des Inscriptions et Belles-Lettres i Paris -, efter hand med allt större fokus på "De Svenska Fångarnes öden efter Slaget vid Pultava" och deras lärda bedrifter. I Kulturhistoriska Studier (1881) samlade Strindberg sina "asiatiska" studier jämte konst- och teaterkritik samt några kulturhistoriska uppsatser från det gångna decenniet. Denna volym av Samlade Verk innehåller Strindbergs antologi samt ett antal andra kulturhistoriska studier från samma period, bl.a. den franska avhandlingen "Notice sur les Relations de la Suède avec la Chine et les pays Tartares" etc. och en livfull skildring av författarens äventyr i svenska arkiv, "På vandring efter spåren till en svensk kulturhistoria". Vidare återges i bild Strindbergs kinesiska skrift Hao yüeh wu ( Den fina månen tjuter ), tryckt i ett exemplar 1877. Volymen innehåller en omfattande kommentar som utreder texternas många gånger komplicerade tillkomsthistoria och sätter in dem i deras tidshistoriska sammanhang.

"Jag har färdiga liggande en serie nya Vivisektioner. Råa mer än någonsin men fulla af nya tankar och upptäckter", skrev Strindberg i ett brev i oktober 1894. "Min ståndpunkt", fortsatte han, "skulle kunna kallas: individualistens (= katederanarkistens)". Vivisektionerna hade författats på franska under senare hälften av året. De var inledningsvis tänkta som "kapitlet om Menniskan" i det naturfilosofiska verket Antibarbarus, men Strindberg beslöt att i stället försöka publicera dem - tillsammans med några äldre vivisektioner från 1887 - under titeln "Vivisections" ( Vivisektioner ) som en del i sin kampanj för att erövra Paris hösten 1894. Boken färdigställdes aldrig för publicering, men några av essäerna trycktes i fransk press. Georges Loiseau, som hjälpte Strindberg att språkligt bearbeta vivisektionerna, beskrev dem som "essäer om Mannen och om Kvinnan, om tillvaron och om konsten", som "personlig satir, upplevda små berättelser, psykologi, fysiologi" och "paradoxala fantasier ända till att ge nödvändiga anvisningar för att bygga en enmans-flygmaskin". I denna volym, Vivisektioner II, samlas för första gången alla Strindbergs kända 1890-talsvivisektioner, bland andra Jag, Vad är det moderna?, Framtidens Människa, Förvirrade Sinnesintryck och Nya Konstformer! eller Slumpen i det konstnärliga skapandet. I volymen ingår också en rad övriga texter från samma tid.

August Strindbergs novellsamling Svenska öden och äventyr utkom för första gången 1882, men omarbetades och utvidgades senare med nya noveller och kom så småningom att bestå av två band. Enskilda människors ofta hårda liv under medeltiden och stormaktstiden skildras med både allvar och humor i dessa samhällskritiska berättelser, där historiska personer och härskare alltsomoftast tågar förbi. Denna utgåva innehåller novellerna från den andra delen som den såg ut 1913: En triumf, En begravning, Herr Bengts hustru, De lycksaliges ö, En häxa, Sista skottet, Tschandala, Vid likvakan i Tistedalen, Stråmannen samt En kunglig revolution.

Mångsysslaren Carlsson, bördig från Värmland, lider inte av någon hämmande självkritik, vilket bäddar för dråpligheter när han tar tjänst som dräng på en gård i Stockholms skärgård, en miljö han inte är bekant med. Han är dock driftig och lyckas erövra en position som hemmansägare när han gifter sig med sin uppdragsgivare änkan Flod, vilket inte ses med blida ögon av Gusten, den förbigångne sonen i huset. Hemsöborna är Strindbergs mest älskade bok. Han skrev den på hösten 1887 medan han bodde i Lindau i Bayern. När romanen publicerades lagom till jul samma år blev den en omedelbar kritikersuccé; den språkligt virtuosa berättelsen hälsades som författarens överraskande och efterlängtade återkomst till skönlitteraturen. Albert Bonnier förklarade för Carl Larsson, när han bad konstnären att illustrera omslaget, att Strindbergs nya roman var »något af det allra bästa han nånsin gjort». Det hindrade inte att Bonnier såg sig tvingad att censurera en del »grofva» avsnitt; detta upprörde Strindberg kraftigt och bidrog till att han själv var missnöjd med romanen. I denna volym har Strindbergs text upprättats i enlighet med originalmanuskriptet. Strindberg betraktade Hemsöborna som brödskriveri. Sedan Giftas och Tjänstekvinnans son ansågs Strindberg i vissa kretsar som en osedlig ungdomens förförare, och förläggarna ville inte trycka hans verk. Därför valde Strindberg romanformen och skärgårdsmotivet; han var tvungen att skriva en populär bok som kunde inbringa förtjänst. Hemsöborna löste Strindbergs akuta penningbehov, men det skulle dröja några år in på 1900-talet innan romanen blev en stor försäljningsframgång och en klassiker.

August Strindbergs novellsamling Svenska öden och äventyr utkom för första gången 1882, men omarbetades och utvidgades senare med nya noveller och kom så småningom att bestå av två band. Enskilda människors ofta hårda liv under medeltiden och stormaktstiden skildras med både allvar och humor i dessa samhällskritiska berättelser, där historiska personer och härskare alltsomoftast tågar förbi. Denna utgåva innehåller novellerna från den första delen som den såg ut 1913: Odlad frukt, En ovälkommen, Högre ändamål, Beskyddare, På gott och ont, Utveckling, Pål och Per samt Nya vapen.

Nach der Ehe mit Frida Uhl durchlebte Strindberg eine ausgesprochen d stere Phase seines Lebens, in der er unter Wahnvorstellungen, Realit tsverlust und Depressionen litt. Sie wird "Inferno-Krise" genannt, da Strindberg die Erfahrungen dieser Zeit vor allem in dem Roman Inferno, Legenden in Form von autobiografischen, teilweise verkl rten Aufzeichnungen verarbeitete. Es ist auch die Zeit, in der Strindberg begann, wissenschaftliche und alchemistische Versuche zu machen. In gewisser Weise gelang es ihm, sich "frei zu schreiben" und so seine psychische Krise zu berwinden. In den folgenden sechs Jahren schrieb er mehr als 25 St cke. August Strindberg (1849-1912) war ein schwedischer Schriftsteller und K nstler.

August Strindberg: Ehestandsgeschichten. Zw lf Erz hlungen Erstdruck dieser Zusammenstellung: Leipzig, Georg H. Wigand, 1898 in einer anonymen bersetzung. Inhaltsverzeichnis Ehestandsgeschichten Herbst Brot Ein Puppenheim Das Kind Pech Gegen Bezahlung Der Ern hrer Zweikampf Nat rliche Hindernisse Um sich zu verheiraten Die Entstehung der Rasse Getraut und Ungetraut Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Anders Zorn, Mrs. Symons, 1887. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. ber den Autor: 1849 in die kinderreiche Familie eines patriarchalisch-strengen Kolonialwarenh ndlers in Stockholm geboren, studiert August Johan Strindberg Medizin und Literatur in Uppsala. Nach kurzen schauspielerischen Versuchen widmet er sich als Dramatiker dem Naturalismus. Er lebt zeitweilig in Berlin und Paris, bevor er 1901 endg ltig nach Stockholm zur ckkehrt. Psychotisch veranlagt, neigt er Okkultismus und Alchimie zu und durchlebt schwere Krisen, die er vor allem in seinem Roman Inferno verarbeitet und entwickelt einen zunehmend mythisch inspirierten expressionistischen Stil. Strindberg hinterl sst ber sechzig Dramen und je zehn Romane und Novellensammlungen als er 1912 als bedeutendster Dichter Schwedens an Magenkrebs in Stockholm stirbt.

August Strindberg: Ehestandsgeschichten. Zw lf Erz hlungen Erstdruck dieser Zusammenstellung: Leipzig, Georg H. Wigand, 1898 in einer anonymen bersetzung. Inhaltsverzeichnis Ehestandsgeschichten Herbst Brot Ein Puppenheim Das Kind Pech Gegen Bezahlung Der Ern hrer Zweikampf Nat rliche Hindernisse Um sich zu verheiraten Die Entstehung der Rasse Getraut und Ungetraut Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Anders Zorn, Mrs. Symons, 1887. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. ber den Autor: 1849 in die kinderreiche Familie eines patriarchalisch-strengen Kolonialwarenh ndlers in Stockholm geboren, studiert August Johan Strindberg Medizin und Literatur in Uppsala. Nach kurzen schauspielerischen Versuchen widmet er sich als Dramatiker dem Naturalismus. Er lebt zeitweilig in Berlin und Paris, bevor er 1901 endg ltig nach Stockholm zur ckkehrt. Psychotisch veranlagt, neigt er Okkultismus und Alchimie zu und durchlebt schwere Krisen, die er vor allem in seinem Roman Inferno verarbeitet und entwickelt einen zunehmend mythisch inspirierten expressionistischen Stil. Strindberg hinterl sst ber sechzig Dramen und je zehn Romane und Novellensammlungen als er 1912 als bedeutendster Dichter Schwedens an Magenkrebs in Stockholm stirbt.

August Strindberg: Von Neuen Menschen. Gewissensqualen / R ckfall Zwei Novellen Erstdruck der vorliegenden bersetzung von Marie Franzos: Leipzig, Albert Bonnier, 1912. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Richard Bergh, Portr t des August Strindberg, 1905. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. ber den Autor: 1849 in die kinderreiche Familie eines patriarchalisch-strengen Kolonialwarenh ndlers in Stockholm geboren, studiert August Johan Strindberg Medizin und Literatur in Uppsala. Nach kurzen schauspielerischen Versuchen widmet er sich als Dramatiker dem Naturalismus. Er lebt zeitweilig in Berlin und Paris, bevor er 1901 endg ltig nach Stockholm zur ckkehrt. Psychotisch veranlagt, neigt er Okkultismus und Alchimie zu und durchlebt schwere Krisen, die er vor allem in seinem Roman Inferno verarbeitet und entwickelt einen zunehmend mythisch inspirierten expressionistischen Stil. Strindberg hinterl sst ber sechzig Dramen und je zehn Romane und Novellensammlungen als er 1912 als bedeutendster Dichter Schwedens an Magenkrebs in Stockholm stirbt.

August Strindberg: Von Neuen Menschen. Gewissensqualen / R ckfall Zwei Novellen Erstdruck der vorliegenden bersetzung von Marie Franzos: Leipzig, Albert Bonnier, 1912. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Richard Bergh, Portr t des August Strindberg, 1905. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. ber den Autor: 1849 in die kinderreiche Familie eines patriarchalisch-strengen Kolonialwarenh ndlers in Stockholm geboren, studiert August Johan Strindberg Medizin und Literatur in Uppsala. Nach kurzen schauspielerischen Versuchen widmet er sich als Dramatiker dem Naturalismus. Er lebt zeitweilig in Berlin und Paris, bevor er 1901 endg ltig nach Stockholm zur ckkehrt. Psychotisch veranlagt, neigt er Okkultismus und Alchimie zu und durchlebt schwere Krisen, die er vor allem in seinem Roman Inferno verarbeitet und entwickelt einen zunehmend mythisch inspirierten expressionistischen Stil. Strindberg hinterl sst ber sechzig Dramen und je zehn Romane und Novellensammlungen als er 1912 als bedeutendster Dichter Schwedens an Magenkrebs in Stockholm stirbt.

The Inferno by August Strindberg and translated by Claud Field. Inferno is an autobiographical novel by August Strindberg. Written in French in 1896-97 at the height of Strindberg's troubles with both censors and women, the book is concerned with Strindberg's life both in and after he lived in Paris, and explores his various obsessions, including alchemy, occultism, and Swedenborgianism, and shows signs of paranoia and neuroticism. An American critic says "Strindberg is the greatest subjectivist of all time." Certainly neither Augustine, Rousseau, nor Tolstoy have laid bare their souls to the finest fibre with more ruthless sincerity than the great Swedish realist. He fulfilled to the letter the saying of Robertson of Brighton, "Woman and God are two rocks on which a man must either anchor or be wrecked." His four autobiographical works, The Son of a Servant, The Confessions of a Fool, Inferno, and Legends, are four segments of an immense curve tracing his progress from the childish pietism of his early years, through a period of atheism and rebellion, to the sombre faith in a "God that punishes" of the sexagenarian. In his spiritual wanderings he grazed the edge of madness, and madmen often see deeper into things than ordinary folk. At the close of the Inferno he thus sums up the lesson of his life's pilgrimage: "Such then is my life: a sign, an example to serve for the improvement of others; a proverb, to show the nothingness of fame and popularity; a proverb, to show young men how they ought not to live; a proverb-because I who thought myself a prophet am now revealed as a braggart."

Strindbergs Den fredlöse är ett drama i en akt – i föreliggande volym förekommer den i två versioner (från 1871 och 1881). Uruppförandet på Dramaten 1871 ledde till att författaren fick motta ett stipendium från kungen. Handlingen är förlagd till Island omkring år 1100. Gunlöd talar om sin smärta över sin fader Thorfinns hårda tag. Gunnar, hennes käre barndomsvän, dyker upp och hon drabbas av starka känslor för honom. Hon avslöjar att hon tror på kristendomen, vars gud hennes far hatar. När fadern kommer hem tvingar han dottern att tömma ett horn för Odin. Fadern blir bannlyst och går ut för att försvara sig mot fienden... Lustspelet Anno fyrtiåtta (1881) gestaltar händelser i bryggaren och ryttmästaren Abraham Larssons hem i samband med de politiska oroligheterna i Stockholm 1848. Dramat föregriper Röda rummet via persongalleriet och sin satir över borgerskapet i Stockholm.

Fritänkaren skrevs under pseudonym av en 18-årig August Strindberg. Här träffar vi Karl, som under sin studietid får en ny syn på vår religion. Det är en pjäs om en ung mans hetlevrade attack mot hyckleri och konvenans, mot kyrkans maktmissbruk och undertryckande av den fria anden. Vi får se konsekvenserna av att ha en radikal åsikt. Hur reagerar omgivningen och vad är man beredd att offra? Stycket röjer åtminstone ett självbiografiskt inslag: de religiösa strider som utmynnade i en revolt mot föräldrar och lärare. I Rom (1870) är, liksom Fritänkaren, ett ungdomsdrama. Pjäsen är också ett historiskt drama och handlar om den danske bildhuggaren Bertel Thorvaldsen. Han ifrågasätter sin konstnärliga förmåga och förbereder sig på att lämna Rom och återvända till Köpenhamn, där han avser att arbeta på faderns varv. Beslutet ställs på sin spets när han får besök... Enaktaren skulle bli den första Strindbergspremiären; den sattes upp på Dramaten när Strindberg endast var 21 år.

Det sjunkande Hellas (1869) respektive Hermione (1870) är olika versioner av samma versdrama. Det förra ungdomsdramat – författat under pseudonymen Ulf Härved – skickades in till Dramaten 1870, men refuserades och arbetades om. Hjältinnan Antigones namn ändrades till Hermione. Hennes far fick namnet Kriton istället för Bakis. Dessutom tillkom nya biroller och många nydiktade partier. Repliker har strukits, flyttats eller omskrivits. De historiska aspekterna handhas på ett friare sätt i den nya versionen, där även versbehandlingen är ledigare.

Plays by August Strindberg: Creditors: A Tragicomedy. Johan August Strindberg; 22 January 1849 - 14 May 1912, was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. This is one of the three plays which Strindberg placed at the head of his dramatic production during the middle ultra-naturalistic period, the other two being "The Father" and "Miss Julia." It is, in many ways, one of the strongest he ever produced. Its rarely excelled unity of construction, its tremendous dramatic tension, and its wonderful psychological analysis combine to make it a masterpiece. In Swedish its name is "Fordringsagare." This indefinite form may be either singular or plural, but it is rarely used except as a plural. And the play itself makes it perfectly clear that the proper translation of its title is "Creditors," for under this aspect appear both the former and the present husband of Tekla. One of the main objects of the play is to reveal her indebtedness first to one and then to the other of these men, while all the time she is posing as a person of original gifts.

Plays by August Strindberg: Pariah: An Act. Johan August Strindberg; 22 January 1849 - 14 May 1912, was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. Both "Creditors" and "Pariah" were written in the winter of 1888- 89 at Holte, near Copenhagen, where Strindberg, assisted by his first wife, was then engaged in starting what he called a "Scandinavian Experimental Theatre." In March, 1889, the two plays were given by students from the University of Copenhagen, and with Mrs. von Essen Strindberg as Tekla. A couple of weeks later the performance was repeated across the Sound, in the Swedish city of Malm , on which occasion the writer of this introduction, then a young actor, assisted in the stage management. One of the actors was Gustav Wied, a Danish playwright and novelist, whose exquisite art since then has won him European fame. In the audience was Ola Hansson, a Swedish novelist and poet who had just published a short story from which Strindberg, according to his own acknowledgment on playbill and title-page, had taken the name and the theme of "Pariah."

Plays by August Strindberg: There are Crimes and Crimes: A Comedy. Johan August Strindberg; 22 January 1849 - 14 May 1912, was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. Strindberg was fifty years old when he wrote "There Are Crimes and Crimes." In the same year, 1899, he produced three of his finest historical dramas: "The Saga of the Folkungs," "Gustavus Vasa," and "Eric XIV." Just before, he had finished "Advent," which he described as "A Mystery," and which was published together with "There Are Crimes and Crimes" under the common title of "In a Higher Court." Back of these dramas lay his strange confessional works, "Inferno" and "Legends," and the first two parts of his autobiographical dream-play, "Toward Damascus"-all of which were finished between May, 1897, and some time in the latter part of 1898. And back of these again lay that period of mental crisis, when, at Paris, in 1895 and 1896, he strove to make gold by the transmutation of baser metals, while at the same time his spirit was travelling through all the seven hells in its search for the heaven promised by the great mystics of the past.

Plays by August Strindberg: Miss Julia: A Naturalistic Tragedy. Johan August Strindberg; 22 January 1849 - 14 May 1912, was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. Among more than half a hundred plays produced by Strindberg during his lifetime, none has won such widespread attention as "Miss Julia," both on account of its masterful construction and its gripping theme. Whether liking or disliking it, critics have repeatedly compared it with Ibsen's "Ghosts," and not always to the advantage of the latter work. It represents, first of all, its author's most determined and most daring endeavour to win the modern stage for Naturalism. If he failed in this effort, it must be recalled to his honour that he was among the first to proclaim his own failure and to advocate the seeking of new paths.