Bandla Srinivas

La demande de c r ales est multidimensionnelle et concerne l'homme, les esp ces aviaires, les animaux non ruminants et les ruminants. L'alimentation en c r ales des vaches laiti res est comp titive par rapport la production d'oeufs et de viande. Bien que l'alimentation en grains des vaches laiti res soit pr f r e sur le terrain celle des autres cat gories d'animaux laitiers, sa faisabilit d pend du rendement financier du lait. Si les revenus de la production laiti re apr s l'alimentation en grains sont gaux ou l g rement sup rieurs ceux de la production d'oeufs ou de viande, le producteur laitier pr f rera galement nourrir ses animaux avec des grains. Dans les petites exploitations laiti res marginales du pays, les r sultats scientifiques sont souvent n glig s au profit d'une vague valuation des rendements de la production, qui est purement bas e sur la disponibilit des intrants ou sur les b n fices/gains apparents. Il incombe donc la communaut scientifique d' tendre, de propager et d'am liorer la compr hension qu'ont les leveurs laitiers des b n fices de la production pour un levage laitier durable en incluant des c r ales dans la ration des vaches en lactation.

A procura de cereais multidimensional e envolve seres humanos, esp cies avi rias, animais n o ruminantes e ruminantes. A alimenta o de vacas leiteiras com cereais competitiva em termos de produ o de ovos e de carne. Embora a alimenta o de vacas em lacta o com cereais seja prefer vel a outras categorias de animais leiteiros, a sua viabilidade depende do rendimento financeiro do leite. Se os rendimentos da atividade leiteira ap s a alimenta o com cereais forem iguais ou pouco superiores aos da produ o de ovos ou de carne, o produtor de leite tamb m preferir alimentar com cereais. Nas explora es leiteiras pequenas/marginais do pa s, as conclus es cient ficas s o frequentemente negligenciadas em detrimento de uma avalia o vaga dos rendimentos da produ o, que se baseia exclusivamente na disponibilidade de factores de produ o ou nos lucros/ganhos aparentes. Por conseguinte, cabe comunidade cient fica a responsabilidade de alargar, propagar e melhorar a compreens o dos produtores de leite sobre o lucro da produ o para uma produ o leiteira sustent vel, incluindo cereais na ra o das vacas em lacta o.

Die Nachfrage nach Getreide ist multidimensional und betrifft Menschen, V gel, Nichtwiederk uer und Wiederk uer. Die Verf tterung von Getreide an Milchk he steht in Konkurrenz zur Eier- und Fleischproduktion. Obwohl die F tterung von Getreide an laktierende K he in der Praxis gegen ber anderen Kategorien von Milchtieren bevorzugt wird, h ngt ihre Durchf hrbarkeit von den finanziellen Ertr gen aus der Milch ab. Wenn die Ertr ge aus dem Milchgesch ft nach der Getreidef tterung gleich oder etwas h her sind als die Eier- oder Fleischproduktion, wird der Milchviehhalter ebenfalls die Getreidef tterung vorziehen. In den kleinen/marginalen Milchviehbetrieben des Landes werden wissenschaftliche Erkenntnisse oft vernachl ssigt, weil die vage Einsch tzung der Produktionsertr ge nur auf der Verf gbarkeit von Betriebsmitteln oder scheinbaren Gewinnen beruht. Daher liegt es in der Verantwortung der wissenschaftlichen Gemeinschaft, das Verst ndnis der Milchbauern f r die Produktionsgewinne einer nachhaltigen Milchviehhaltung durch die Aufnahme von Getreide in die Ration der laktierenden K he zu erweitern, zu verbreiten und zu verbessern.

La domanda di cereali multidimensionale e coinvolge l'uomo, le specie avicole, gli animali non ruminanti e i ruminanti. La somministrazione di cereali alle vacche da latte competitiva rispetto alla produzione di uova e carne. Sebbene la somministrazione di cereali alle vacche in lattazione sia preferita sul campo rispetto ad altre categorie di animali da latte, la sua fattibilit dipende dal rendimento finanziario del latte. Se i rendimenti dell'attivit lattiero-casearia dopo la somministrazione di cereali sono uguali o di poco superiori a quelli della produzione di uova o di carne, anche il casaro preferir somministrare cereali. Nell'ambito delle piccole aziende lattiero-casearie marginali del Paese, spesso le scoperte scientifiche vengono trascurate a causa di una valutazione vaga dei rendimenti della produzione, che si basa esclusivamente sulla disponibilit di input o su profitti/guadagni apparenti. Pertanto, la comunit scientifica ha la responsabilit di estendere, diffondere e migliorare la comprensione del lattiero-caseario sui profitti di produzione per un allevamento sostenibile, includendo i cereali nella razione delle vacche in lattazione.