Barbara Brinkmann

Cuento para dormir para ni os a partir de dos a os. Edici n biling e (espa ol y hindi), con audiolibro y v deo en espa ol (castellano y columbiano). Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro. द्विभाषी बच्चों की किताब (स्पेनिश - हिन्दी) टिम को नींन्द नहीं आ रही है । उसका छोटा भेड़िया लापता है शायद वह उसे बाहर भूल आया है ? टिम रात के अंधेरे में बिल्कुल अकेला निकल पड़ता है - और अचानक उसका सामना कुछ मित्रों से होता है ... &zwsp;

Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Esperanto) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Dulingva infanlibro (germana - esperanto) Tim ne povas ekdormi. Lia lupeto mankas Ĉu li forgesis ĝin ekstere? Tute sola, en la nokto, Tim eliras la hejmon - kaj neatendite renkontas kelkajn amikojn...

Tospr klig barnebok, fra 2 r (norsk - svensk) med online lydb ker og videoer p norsk og svensk Tim f r ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene g r han ut i natten - og f r uventet selskap... ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Tv spr kig barnbok, fr n 2 r (norska - svenska), med ljudbok och video online Tim kan inte sova. Hans lilla varg r borta Gl mde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och f r ov ntat s llskap... ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et n erlandais) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et n erlandais. Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues. ► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es. Tweetalig kinderboek, vanaf 2 jaar (Frans - Nederlands), met online audioboek en video Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen. ► Met kleurplaten Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.

Cuento para dormir para ni os a partir de dos a os. Edici n biling e (espa ol y tailand s), con audiolibro y v deo en espa ol (castellano y columbiano). Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.หนังสือเด็กสองภาษา, สองขวบขึ้นไป (สเปน - ภาษาไทย)ทิมนอนไม่หลับ หมาป่าน้อยของเขาหายไป ลืมไว้ข้างนอกหรือเปล่านะเลยลุกขึ้นคนเดียวกลางคืน แล้วได้เจอเพื่อนโดยบังเอิญ&zwsp;

Tv spr kig barnbok (svenska - portugisiska) Tim kan inte sova. Hans lilla varg r borta Gl mde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och f r ov ntat s llskap... NYTT: med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning. Livro infantil bilingue (sueco - portugu s) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... NOVO: Com imagens a colorir para download

Herzerw rmende Gutenachtgeschichte f r Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Esperanto), mit online H rbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Dulingva infanlibro (germana - esperanto)Tim ne povas ekdormi. Lia lupeto mankas Ĉu li forgesis ĝin ekstere? Tute sola, en la nokto, Tim eliras el la hejmo - kaj neatendite renkontas kelkajn amikojn...&zwsp;

Tv m la barnab k, 2 til 3 r ( slenska - port galska)Tim getur ekki sofi . Litli lfurinn hans er t ndur Gleymdist hann kannski ti? Einn fer hann ti n ttina - og f r v nt samf lag...&zwsp;Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (island s - portugu s)O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ...► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

Libro per bambini bilinguale (italiano - sloveno) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. Dvojezična otroska knjiga (italijansčina - slovensčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje...

Uma doce hist ria de embalar em duas l nguas, para crian as a partir dos 2 anos. Edi o bilingue (portugu s e coreano), acompanhada de udio e v deo online em portugu s. O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ...► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.어린이를 위한 양국어판 도서 (포르투갈어 - 한국어)팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요 밖에서 잃어버린 걸까요?팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다.► 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - romania), mukana verkko nikirjoja ja -videoita suomeksi ja romaniaTimi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....♫ Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen Kirjassa on linkki, jonka kautta p set ilmaiseksi k ytt m n nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .► Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. Carte bilingvă pentru copii (finlandeză - rom nă), cu audio și video onlineTim nu poate dormi. i lipseşte micul lui lup Poate l-a uitat afară? Tim iese singur n noapte - şi se nt lneşte neaşteptat cu nişte prieteni...♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri n ambele limbi. &zwsp;

Haurren liburu elebiduna, 2 eta 3 urte (euskara - frantsesa)Tim-ek ezin du lorik egin. Bere otso txikia galduta dago. Kanpoan ahaztu zuen beharbada? Tim bakarrik joan da gauean - eta ustekabean lagun batzuekin egin du topo... &zwsp;Livre bilingue pour enfants partir de 2 ans (basque - fran ais)Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.

Liber bilinguis ad puerorum delectationem conscriptus, II ad III annis (Lingua latina - Francogallica)Tim dormire non potest. Parvus lupus abest Num eius foris oblitus est? Solus nocte perrexit - et repente aliquem convenit.&zwsp;Livre bilingue pour enfants partir de 2 ans (latin - fran ais)Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.

Libro per bambini bilinguale (italiano - coreano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. 어린이를 위한 양국어판 도서 (이탈리아어 - 한국어) 팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요 밖에서 잃어버린 걸까요? 팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다. 새 소식 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.

Liber bilinguis ad puerorum delectationem conscriptus, II ad III annis (Lingua latina - Lingua Theodisca)Tim dormire non potest. Parvus lupus abest Num eius foris oblitus est? Solus nocte perrexit - et repente aliquem convenit.&zwsp;Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Lateinisch - Deutsch)Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Thai) for children from 2 years. Accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American). Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot it outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends... ► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.หนังสือเด็กสองภาษา, สองขวบขึ้นไป (อังกฤษ - ภาษาไทย)ทิมนอนไม่หลับ หมาป่าน้อยของเขาหายไป ลืมไว้ข้างนอกหรือเปล่านะเลยลุกขึ้นคนเดียวกลางคืน แล้วได้เจอเพื่อนโดยบังเอิญ&zwsp;

Haurren liburu elebiduna, 2 eta 3 urte (euskara - gaztelania)Tim-ek ezin du lorik egin. Bere otso txikia galduta dago. Kanpoan ahaztu zuen beharbada? Tim bakarrik joan da gauean - eta ustekabean lagun batzuekin egin du topo... &zwsp;Libro infantil biling e, a partir de 2 a os (vasco - espa ol)Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... ► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

Haurren liburu elebiduna, 2 eta 3 urte (euskara - alemana)Tim-ek ezin du lorik egin. Bere otso txikia galduta dago. Kanpoan ahaztu zuen beharbada? Tim bakarrik joan da gauean - eta ustekabean lagun batzuekin egin du topo... &zwsp;Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Baskisch - Deutsch)Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Liefdevol ge llustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Tigrinya) met audioboek en video in het Nederlands. Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap...► Met kleurplaten Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. ብ ኽልተ ቝንቃኣ ምጼሓፍ ናይ ቆልዕት (Dutch - ትግርኛ)ቲም ክድቅስ ኣይካኣለን። ንእሽቶይ ተኹላ ስለ ዝጠፋኣቶ። ኣብ ደገ ዶ ኾን ጠፊኢኣቶ፧ለይቲ ምድሪ በይኑ ናብ ደገ ገጹ ወጺኡ፡ ዘይ ተጸበዮ ካልኦት ቆልዕት ኣዉኡ ጸኒሖሞ።&zwsp;