Beatrix Potter

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Jej szwagierka, pani Rebeccah kaczka z kalużą, byla zupelnie inna she was perfectly willing to leave the hatching to someone else Byla calkowicie gotowa pozostawic wykluwanie się komuś innemu "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Nie mam cierpliwości, by siedziec na gnieździe przez dwadzieścia osiem dni" "and you don't have the patience either, Jemima" - A ty też nie masz cierpliwości, Jemimo. "You would let the eggs go cold, you know you would " "Pozwolilbyś jajkom ostygnąc, wiesz, że byś to zrobil " "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Chcę wykluc wlasne jaja" - kwakala kaczka Jemima "I will hatch them all by myself," she confirmed - Wykluję je wszystkie sama - potwierdzila

Gn dige Frau, haben Sie sich verirrt? fragte er "Madam, have you lost your way?" said he Er hatte einen langen, buschigen Schwanz, auf dem er sa He had a long bushy tail, which he was sitting upon weil der Baumstumpf etwas feucht war because the tree stump was somewhat damp Jemima fand ihn sehr h flich und gut aussehend Jemima thought him very civil and handsome Sie erkl rte, dass sie sich nicht verirrt habe She explained that she had not lost her way "Ich versuche, einen geeigneten trockenen Nistplatz zu finden" "I am trying to find a convenient dry nesting-place" "Ah Ist das so? fragte der Herr mit dem sandigen Backenbart "Ah is that so?" said the gentleman with sandy whiskers und er sah Jemima neugierig an and he looked curiously at Jemima Er faltete die Zeitung zusammen, die er gerade las He folded up the newspaper that he was reading Und er steckte die Zeitung in seine Rocksch tasche and he put the newspaper in his coat-tail pocket Jemima beschwerte sich ber die sich einmischende Henne Jemima complained about the meddling hen Allerdings Wie interessant erwiderte der Herr "Indeed how interesting " replied the gentleman "Ich w nschte, ich k nnte mich mit diesem Huhn treffen" "I wish I could meet with that fowl" "Ich w rde ihr beibringen, sich um ihre eigenen Angelegenheiten zu k mmern " "I would teach her to mind her own business "

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Yengesi, su birikintisi rdeği Bayan Rebeccah ok farklıydı she was perfectly willing to leave the hatching to someone else Yumurtadan ıkmayı başkasına bırakmaya tamamen istekliydi "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Yirmi sekiz g n yuvada oturacak sabrım yok" "and you don't have the patience either, Jemima" "Senin de sabrın yok, Jemima" "You would let the eggs go cold, you know you would " "Yumurtaların soğumasına izin verirdin, yapacağını biliyorsun " "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Kendi yumurtalarımı kulu kaya yatırmak istiyorum," diye şarlatan Jemima su birikintisi rdeği "I will hatch them all by myself," she confirmed "Hepsini tek başıma yumurtadan ıkaracağım," diye onayladı

Sua cognata, la signora Rebeccah, l'anatra delle pozzanghere era molto diversa Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Era perfettamente disposta a lasciare la schiusa a qualcun altro she was perfectly willing to leave the hatching to someone else "Non ho la pazienza di sedermi su un nido per ventotto giorni" "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "E nemmeno tu hai la pazienza, Jemima" "and you don't have the patience either, Jemima" "Lascerai che le uova si raffreddino, sai che lo farai " "You would let the eggs go cold, you know you would " "Voglio far schiudere le mie uova", starnazz l'anatra delle pozzanghere di Jemima "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Li far schiudere tutti da sola", conferm "I will hatch them all by myself," she confirmed

Roedd ei chwaer-yng-nghyfraith, Mrs. Rebeccah yr hwyaden bwd yn wahanol iawn Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Roedd hi'n barod iawn i adael y ddeor i rywun arall she was perfectly willing to leave the hatching to someone else "Does gen i ddim amynedd i eistedd ar nyth am wyth diwrnod ar hugain" "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Ac nid oes gennych yr amynedd chwaith, Jemima" "and you don't have the patience either, Jemima" "Byddech chi'n gadael i'r wyau fynd yn oer, rydych chi'n gwybod y byddech chi " "You would let the eggs go cold, you know you would " "Rwyf am ddeor fy wyau fy hun," quacked Jemima puddle hwyaden "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Byddaf yn eu torri i gyd ar fy mhen fy hun," meddai "I will hatch them all by myself," she confirmed

Tegemist on juubeliväljaandega "Peeter Pikk-kõrv - 120 aastat vigureid", kus tegutsevad neli väikest jäneselast. Nende nimed olid Tupsuke, Nupsuke, Tuttsaba ja Peeter. Peeter Pikk-kõrv hüppab oma esimesse seiklusse ja otse lugejate südamesse selles klassikalises loos, mille autoriks on Beatrix Potter. Beatrix Potter (28. juuli 1866 - 22. detsember 1943) oli inglise kirjanik, illustraator, loodusteadlane ja looduskaitsja. Ta on enim tuntud oma lasteraamatute poolest. "Lugu Peeter Pikk-kõrvast" oli tema esimene avaldatud lasteraamat 1902. aastal. Potteri raamatuid on müüdud üle 250 miljoni eksemplari. Ta oli ka esimene, kelle väljamõeldud tegelasest Peeter Pikk-kõrvast sai vanim ametlikult litsentseeritud tegelane.

Beatris Potter (1866-1943) - znamenitaja britanskaja pisatelnitsa i khudozhnitsa. V nachale XX veka ona pridumala i narisovala krolika Pitera - smeshnogo i neposedlivogo ozornika, kotoryj srazu zhe ponravilsja malysham. S tekh por istorii o prikljuchenijakh krolika Pitera stali klassikoj mirovoj detskoj literatury. Ved v nikh zverjata - kroliki i myshki, belki i koshki - vedut sebja sovsem kak ljudi: druzhat, popadajut v zabavnye prikljuchenija i pomogajut drug drugu. A izjaschnye i nezhnye risunki avtora prekrasno dopolnjajut skazki i sozdajut osobennuju atmosferu staroj Anglii. V etu knigu voshli skazki "Piter-krolik", "Pro Bendzhamina Banni", "Pro Toma-kotjonka" i drugie - v velikolepnom perevode I. P. Tokmakovoj. Perevodchik: Tokmakova Irina PetrovnaKhudozhnik: Potter Beatris

Flot papbog med den allerførste historie om Peter Kanin i den originale og uforkortede udgave. I historien møder vi Peter og hans familie for første gang. Og selvom Peter gør alt, hvad han kan, for at være en artig kanin, går det naturligvis galt, da han ender i hr. Suhrs have, der er fuld af de lækreste grøntsager …Fra ca. 3 år.

Khotite okazatsja v skazke? Beatris Potter pomozhet vam! Ejo istorii pro krolika Pitera - eto ljubimye skazki detej vsekh vozrastov. Prostye i zabavnye istorii s tolikoj ironii pomogut vam osvaivat anglijskij s udovolstviem. Beatris Potter sama proilljustrirovala eti skazki; nekotorye iz etikh illjustratsij my vkljuchili v eto izdanie. Tekst adaptirovan dlja nachinajuschikh izuchenie anglijskogo jazyka (uroven 1 - Beginner (A1)). Kniga soderzhit slovar, uprazhnenija i kommentarii. Avtor adaptatsii - zamechatelnyj lingvist Aleksandra Igorevna Smirnova.

This collection brings together in a single volume the four books that feature the famous young rabbit with the blue jacket and a penchant for mischief and disobedience: The Tale of Peter Rabbit, The Tale of Benjamin Bunny, The Tale of the Flopsy Bunnies and The Tale of Mr Tod. From Peter’s early adventures in the kitchen garden of Mr McGregor to his late exploits in the rescue of his cousin Benjamin’s baby bunnies, these stories show why Beatrix Potter remains one of the most beloved children’s authors this country has ever produced.

My First Peter Rabbit Collection is a gentle selection of stories for bedtime. The perfect gift to introduce the classic tales of Peter Rabbit. This wonderful collection brings together four of Beatrix Potter stories, each featuring a mischievous little rabbit and his friends, this giftset contains:The Tale of Peter RabbitThe Tale of Benjamin BunnyThe Tale of the Flopsy BunniesThe Tale of Mr. TodThe ideal introduction to Beatrix Potter's iconic character and much-loved tales.