Kirjailija
Beatrix Potter
Kirjat ja teokset yhdessä paikassa: 1 191 kirjaa, julkaisuja vuosilta 1902–2027, suosituimpiin kuuluu El Cuento de Pedro, el Conejo / Prica o Petru Zecu. Vertaile teosten hintoja ja tarkista saatavuus suomalaisista kirjakaupoista.
1 191 kirjaa
Kirjojen julkaisuvuodet: 1902–2027.
But Peter was a very naughty bunny Ale Piotruś byl bardzo niegrzecznym kr liczkiem and he ran straight to Mr. McGregor's garden i pobiegl prosto do ogrodu pana McGregora and he squeezed under the gate i przecisnąl się pod bramą First he ate some lettuces Najpierw zjadl salatę then he ate some French beans potem zjadl trochę fasoli szparagowej and then he ate some radishes A potem zjadl rzodkiewki
Mais Peter tait un lapin tr s m chantBut Peter was a very naughty bunnyet il courut droit au jardin de M. McGregorand he ran straight to Mr. McGregor's gardenet il s'est faufil sous la porte and he squeezed under the gate Il a d'abord mang des laituesFirst he ate some lettucespuis il mangea des haricots vertsthen he ate some French beansEt puis il a mang des radisand then he ate some radishes
Ma Peter era un coniglietto molto cattivoBut Peter was a very naughty bunnye corse dritto al giardino del signor McGregorand he ran straight to Mr. McGregor's gardene si infil sotto il cancello and he squeezed under the gate Per prima cosa mangi delle lattugheFirst he ate some lettucespoi mangi dei fagiolinithen he ate some French beansE poi mangi dei ravanelliand then he ate some radishes
But Peter was a very naughty bunny Але Петро був дуже неслухняним зайчиком and he ran straight to Mr. McGregor's garden і він побіг просто до саду містера Мак-Грегора and he squeezed under the gate І він протиснувся під хвіртку First he ate some lettuces Спочатку він з'їв кілька салатів then he ate some French beans потім він з'їв трохи французької квасолі and then he ate some radishes А потім з'їв редиску
Ond roedd Pwtan yn gwningen ddrwg iawn But Peter was a very naughty bunnya rhedodd yn syth i ardd Mr. McGregor and he ran straight to Mr. McGregor's gardenAc efe a wasgodd o dan y drws and he squeezed under the gate Yn gyntaf fe fwytaodd ychydig o letys First he ate some lettucesYna bwytaodd ffa Ffrengig then he ate some French beansac yna bwytaodd rai ryseitiau and then he ate some radishes
Peter Rabbit: The Great Outdoors Treasure Hunt
Beatrix Potter
Penguin Random House Children's UK
2024
nidottu
Halvin toimitettuna 15,90 €
Join Peter Rabbit and his sisters as they help tidy-up the forest, in this sweet lift-the-flap adventure! Peter Rabbit and his sisters wake up to discover a storm has blown through their forest! When they go outside they soon realise everyone's things are missing and in all the wrong places and someone has to find and return all of the missing items to their rightful place! Will Peter and his sisters be able to tidy-up the forest before Mrs. Rabbit returns from the market? This brand new story has lots of fun flaps for little hands to lift as they help return all the missing items to their rightful forest friends. With a gentle narrative and beautiful forest setting, this is the perfect tale to encourage little ones to help their loved ones. Discover more Peter Rabbit lift-the-flap stories:Peter Rabbit: The Bedtime Bunny HuntPeter Rabbit: The Christmas Present HuntPeter Rabbit: The Great Big Easter Egg Hunt
Die Geschichte von Zwei Bösen Mäusen / The Tale of Two Bad Mice
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
Und dann schlug er mit der Schaufel auf den Schinken and then he hit the ham with the shovelBang, bang, smash, smash bang, bang, smash, smash Der Schinken flog in St cke The ham flew into piecesUnter der gl nzenden Farbe war der Schinken nichts als Gips under the shiny paint the ham was nothing but plaster Toms Zorn kannte kein Ende Tom's rage knew no endAuch seine Entt uschung war nicht zu unterdr cken his disappointment couldn't be contained eitherauch Hunca Munca konnte ihren Zorn nicht verbergen nor could Hunca Munca hide her anger
Timmy Tiptoes estaba sentado afuera Timmy Tiptoes was sitting outsideDisfrutaba de la brisa, He was enjoying the breeze, y movi la cola y se ri entre dientes and he whisked his tail and chuckled"La vida es buena, hermanita Goody" "Life is good, little wife Goody""Las nueces est n maduras y listas" "the nuts are ripe and ready""Hay que preparar una tienda para el invierno" "we must prepare a store for the winter"
El Cuento de los dos Malvados Ratones / The Tale of Two Bad Mice
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
y luego golpe el jam n con la pala and then he hit the ham with the shovel Bang, bang, smash, smash bang, bang, smash, smash El jam n vol en pedazos The ham flew into pieces Bajo la pintura brillante, el jam n no era m s que yeso under the shiny paint the ham was nothing but plaster La rabia de Tom no ten a fin Tom's rage knew no endSu decepci n tampoco pudo contenerse his disappointment couldn't be contained eitherni Hunca Munca pudo ocultar su enojo nor could Hunca Munca hide her anger
Timmy Tiptoes sa drau enTimmy Tiptoes was sitting outsideEr genoss die Brise, He was enjoying the breeze, Und er wedelte mit dem Schwanz und kicherteand he whisked his tail and chuckled"Das Leben ist gut, kleine Frau Goody""Life is good, little wife Goody""Die N sse sind reif und fertig""the nuts are ripe and ready""Wir m ssen einen Vorrat f r den Winter vorbereiten""we must prepare a store for the winter"
The Tale of Johnny Town-Mouse / Die Geschichte von Hans Hausmaus
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
Timmy Willie was almost frightened to death Timmy Willie war fast zu Tode erschrocken he had lived all his life in a garden Er hatte sein ganzes Leben in einem Garten verbracht Then the cook opened the basket Dann ffnete der Koch den Korb and he began to unpack the vegetables Und er fing an, das Gem se auszupacken Out sprang the terrified Timmy Willie Heraus sprang der erschrockene Timmy Willie The cook jumped up onto a chair Die K chin sprang auf einen Stuhl "A mouse Get the cat " he called
El Cuento De Juanito Raton De Ciudad / The Tale of Johnny Town-Mouse
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
Timmy Willie estaba casi muerto de miedoTimmy Willie was almost frightened to death Hab a vivido toda su vida en un jard n he had lived all his life in a garden Entonces el cocinero abri la cestaThen the cook opened the basketY empez a desempacar las verdurasand he began to unpack the vegetables Sali el aterrorizado Timmy Willie Out sprang the terrified Timmy Willie El cocinero salt sobre una sillaThe cook jumped up onto a chair" Un rat n Coge al gato ", grit "A mouse Get the cat " he called Timmy Willie no esper al gato
La Historia de Samuel Bigotes / The Tale of Samuel Whiskers
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
Halvin toimitettuna 15,00 €
Con el tiempo, las ratas regresaronEventually the rats came backy se prepararon para convertirlo en una bola de masaand they prepared to make him into a dumplingPrimero lo untaron con mantequillaFirst they smeared him with buttery luego lo enrollaron en la masaand then they rolled him in the doughEl gatito Tom segu a atadoKitten Tom was still tied upSamuel Bigotes no estaba seguroSamuel Whiskers wasn't sure" No ser indigesta la cuerda?""Won't the string be indigestible?" Anna Maria dijo que no cre a que importaraAnna Maria said she didn't think it matteredpero deseaba que el gatito Tom se quedara quietobut she wished kitten Tom would hold stillSu retorcerse desarregl la masahis wriggling disarranged the pastryLe agarr las orejasShe got hold of his earsEl gatito Tom mordi y escupi Kitten Tom bit and spaty maullaba y se retorc aand he mewed and wriggledy el rodillo rod una y otra vez sobre land the rolling-pin rolled over and over himCada una de las ratas sosten a un extremo del rodilloThe rats each held an end of the rolling pin
Die Geschichte von Samuel Hagezahn / The Tale of Samuel Whiskers
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
Zuerst schmierten sie ihn mit Butter einFirst they smeared him with butterUnd dann w lzten sie ihn im Teigand then they rolled him in the doughK tzchen Tom war immer noch gefesseltKitten Tom was still tied upSamuel Hagezahn war sich nicht sicherSamuel Whiskers wasn't sure"Wird die Schnur nicht unverdaulich sein?""Won't the string be indigestible?" Anna Maria sagte, sie glaube nicht, dass es eine Rolle spieleAnna Maria said she didn't think it matteredaber sie w nschte, K tzchen Tom w rde stillhaltenbut she wished kitten Tom would hold stillSein Zappeln brachte das Geb ck durcheinanderhis wriggling disarranged the pastrySie fasste sich an seine OhrenShe got hold of his earsK tzchen Tom biss und spuckteKitten Tom bit and spatUnd er miaute und zappelteand he mewed and wriggledUnd das Nudelholz rollte ber und ber ihnand the rolling-pin rolled over and over himDie Ratten hielten jeweils ein Ende des Nudelholzes in der HandThe rats each held an end of the rolling pin
But Peter was a very naughty bunnyAber Peter war ein sehr ungezogener Haseand he ran straight to Mr. McGregor's gardenund er rannte geradewegs zu Mr. McGregors Gartenand he squeezed under the gate Und er zw ngte sich unter dem Tor hindurch First he ate some lettucesZuerst a er ein paar Salatethen he ate some French beansdann a er ein paar franz sische Bohnenand then he ate some radishesUnd dann a er ein paar RadieschenAnd then he went to look for some parsleyUnd dann ging er los, um Petersilie zu suchenbecause he was feeling rather sickweil er sich ziemlich krank f hlte
The Tale of Peter Rabbit / Nyúl Péter Meséje
Beatrix Potter
Tranzlaty
2024
pokkari
Halvin toimitettuna 15,80 €
Peter Kanin og hans søstre glæder sig til at lege udenfor, men stormvejret har blæst deres legetøj væk. Kan de mon finde alle de forsvundne ting og bringe dem tilbage til deres venner? Kig under flapperne, og hjælp med at finde kaninungernes legetøj og alle mulige andre ting rundtomkring i den smukke skov. En sød fortælling, der opmuntrer til at hjælpe andre. Bogen har masser af flapper, som barnet kan gå på opdagelse i. Fra ca. 18 mdr.
Khotite okazatsja v skazke? Beatris Potter pomozhet vam! Ejo istorii pro krolika Pitera - eto ljubimye skazki detej vsekh vozrastov. Prostye i zabavnye istorii s tolikoj ironii pomogut vam osvaivat anglijskij s udovolstviem. Beatris Potter sama proilljustrirovala eti skazki; nekotorye iz etikh illjustratsij my vkljuchili v eto izdanie. Tekst adaptirovan dlja nachinajuschikh izuchenie anglijskogo jazyka (uroven 1 - Beginner (A1)). Kniga soderzhit slovar, uprazhnenija i kommentarii. Avtor adaptatsii - zamechatelnyj lingvist Aleksandra Igorevna Smirnova.