Bernhard Schlink

Tarina rakkaudesta, syyllisyydestä ja kirjallisuudesta. Oscar-palkittuna elokuvanakin tunnettu romaani on nuoren pojan ja vanhemman naisen kiihkeä rakkaustarina, joka syvenee kuvaukseksi kokonaisen sukupolven traumoista. 1950-luvun Saksa. Michael on 15-vuotias koulupoika, joka kohtaa sattumalta Hannan, parikymmentä vuotta vanhemman naisen, jossa on jotain synkkää ja arvoituksellista. He lipuvat suhteeseen, jossa heitä yhdistää seksin lisäksi kirjallisuus: Michael lukee Hannalle ääneen kaikkea Homeroksesta Tšehoviin. Sitten Hanna katoaa. Kun Michael vuosia myöhemmin seuraa sotaoikeudenkäyntiä oikeustieteen opintojensa puitteissa, hän kohtaa Hannan uudestaan ja tajuaa ensirakkaudestaan jotain järkyttävää. Palkittu kirjailijaBernhard Schlink syntyi 1944 Bielefeldissä, työskentelee myös juristina ja asuu Berliinissä ja New Yorkissa. Hänen tunnetuimpiin töihinsä kuuluu vuonna 1995 ilmestynyt, yli 50 kielelle käännetty Lukija, josta tehtiin myös Oscar-palkittu filmatisointi.*”Liikuttava, uskallettu, loppujen lopuksi toiveikas.” New York Times Book Review“Kaunis ja häiritsevä.” Los Angeles Times”Filosofisesti elegantti ja moraalisesti monitahoinen.” New York Times

Mestarillinen kokoelma tuokiokuvia elämästä ja kuolemasta. Lukija-romaanistaan tunnetun Bernhard Schlinkin novellit ovat herkkävaistoisia kamarinäytelmiä, jotka yllättävät, häiritsevät ja ilahduttavat. Miehen täytyy pettää ystävänsä, ettei menettäisi tätä. Toinen kohtaa nuoruudenrakastettunsa, mutta onko aika muuttanut sitä, mikä heidän väliinsä aikoinaan tuli? Entä mitä tapahtuu heille, jotka jäävät jälkeen kun ihminen hyvästelee elämän omine neuvoineen? Ovatko tabut rikottavissa? Schlink kirjoittaa rakkaudesta ja sen päättymisestä, nuoruudesta ja ikääntymisestä, haikeasti, viisaasti ja kokemuksen saattelemana. Palkittu kirjailija Bernhard Schlink syntyi 1944 Bielefeldissä, työskentelee myös juristina ja asuu Berliinissä ja New Yorkissa. Hänen tunnetuimpiin töihinsä kuuluu vuonna 1995 ilmestynyt, yli 50 kielelle käännetty Lukija, josta tehtiin myös Oscar-palkittu filmatisointi.

Devjat izjaschnykh istorij o ljubvi i druzhbe, seme i odinochestve, o starenii i schaste. Geroi etikh rasskazov ochen raznye, i kazhdyjvynuzhden perezhit svoe sobstvennoe rasstavanie: odin rasstaetsja s nevinnostju, drugoj - s nadezhdoj, tretij - s illjuzijami i strakhami. Odnako glavnaja tema vsekh rasskazov, da i vsego tvorchestva Shlinka, nachinaja s proslavlennogo "Chtetsa", - eto nevozmozhnost rasstavanija s sobstvennym proshlym.

Glavnaja tema romana Bernkharda Shlinka "Vozvraschenie" - dolgij put domoj. Chto, kak ne mechta o dome podderzhivaet cheloveka vo vremja beskonechnykh stranstvij, polnykh opasnykh prikljuchenij, fantasticheskikh perevoploschenij i lovkogo obmana? Odnako geroju ne dano znat, chto zhdet ego posle vsekh ispytanij u rodnogo poroga... Zachityvajas gomerovskoj "Odisseej" i romanom bezymjannogo avtora o pobege nemetskogo soldata iz sibirskogo plena, junyj Peter Debauer esche ne dogadyvaetsja, chto sudba daet emu tu nitochku, potjanuv za kotoruju on, mozhet byt, sumeet rasputat klubok bylej i nebylits, svjazannykh s sudboj ego ne to propavshego bez vesti, ne to pogibshego na vojne ottsa. Utonchennaja, lakonichnaja i chuvstvennaja proza ot priznannogo nemetskogo romanista Bernkharda Shlinka - khoroshij roman dlja pervogo znakomstva s tvorchestvom pisatelja. Talant Shlinka sozdavat obemnykh, realistichnykh personazhej, zaputavshikhsja, neidealnykh, chelovechnykh, pomogaet pogruzitsja v sjuzhet i perezhivanija geroev. Istorija o bespokojnykh poiskakh istiny otzovetsja tem, kto predpochitaet razmerennoe chtenie: put k domu, poisk svoej identichnosti, nasledie proshlogo, vlijajuschee na nastojaschee. Sovremennaja Odisseja, postroennaja kak detektivnoe rassledovanie i obladajuschaja vtorym smyslovym urovnem, - chitatel vidit i opasnye prikljuchenija geroja, i ego dushevnuju dramu." Vozvraschenie" ne terjaet aktualnosti segodnja: avtor podnimaet slozhnye voprosy ob ottsakh i detjakh, ob otvetstvennosti poslevoennogo pokolenija ljudej za buduschee posledujuschikh. Perevodchik: Belobratov Aleksandr

A prize-winning Cold War spy novel from the author of international megaseller THE READERYoung lawyer Georg Polger gives up a comfortable existence in Germany to work as a freelance translator in the South of France. But business in the picturesque village is far from booming, and Georg struggles to make ends meet. One day he is approached by a certain Mr Bulnakov, who wants Georg to take over a local translation agency. The previous owner has just died in mysterious circumstances. Everything seems to be going perfectly: Georg falls in love with Bulnakov's attractive secretary, Francoise, and takes on a lucrative project left unfinished by his predecessor, translating plans for military helicopters. But everything changes when Georg notices Francoise copying his plans. She tells Georg that Bulnakov has threatened to harm her brother, who lives in Poland, if she refuses to do his bidding. When Georg confronts Bulnakov Francoise disappears, and mysterious elements within the village try to hound him out. All he has left of Francoise is a picture she gave him of a church, which she told him was in Warsaw. But when a friend tells him the church is actually in New York, Georg flies to America in a desperate bid to track down Francoise, and unravel the web of deceit. Tailed from his arrival, Georg quickly realises that he is stuck between the CIA and the KGB, and further out of his depth than he can begin to comprehend. But which side was he working for? Who is the mysterious Mr Bulkanoff? And did he ever know the real Francoise?