Carlo Collodi

V etoj zamechatelnoj knige s volshebnymi illjustratsijami Toni Vulfa vy najdjote znamenituju skazku frantsuzskogo pisatelja Sharlja Perro o nakhodchivom kote v sapogakh, pouchitelnuju istoriju italjanskogo pisatelja Karlo Kollodi o derevjannom malchike Pinokkio, a takzhe skazki narodov Evropy o smekalke, druzhbe i spravedlivosti. Khudozhniki: Toni Vulf, Libiko Marajja, Severino Baraldi i Pero Kattaneo.

Älskad barnboksklassiker i presentutgåva, med underbara illustrationer av Roberto Innocenti Trädockan Pinocchio drömmer om att bli en riktig pojke. Han är snäll men olydig och lat, och har ofta dåligt omdöme. Dessutom växer hans näsa varje gång han ljuger. Snart lämnar Pinocchio sin skapare - den fattige dockmakaren Gepetto - för att ge sig ut på äventyr. Han hamnar ständigt i knipa, men förändras gradvis när han inser att han måste ta ansvar för sina handlingar. Och när den goda fen lovar Pinocchio att han kan bli en riktig pojke om han bara anstränger sig vet han vad han måste göra. Berättelsen om Pinocchio är en av världslitteraturens mest berömda och älskade barnboksklassiker. I och med Disneys filmatisering 1940 fick den en orubblig plats i den bredare populärkulturen. Denna utgåva innehåller Carlo Collodis ursprungliga berättelse om Pinocchio, med Roberto Innocentis underbara illustrationer i färg. I översättning av Elisabeth Jörgensen. CARLO COLLODI [1826-1890], egentligen Carlo Lorenzini, föddes i Florens som det äldsta av elva barn. Under Italiens enande grundade han flera satiriska tidskrifter som alla censurerades. Efter att ha lämnat journalistiken översatte Collodi franska sagor till italienska för att sedan börja skriva egna berättelser. Pinocchio [Le avventure di Pinocchio, 1883] är hans mästerverk och mest älskade bok. ROBERTO INNOCENTI [f. 1940] är en av Italiens mest framstående barnboksillustratörer. Han har vunnit en lång rad priser för sina illustrationer, och tilldelades 2008 Hans Christian Andersen-priset för sina bidrag till barnbokslitteraturen. Innocentis illustrationer till Pinocchio betraktas som ett av hans mästerverk.

Embark on a timeless adventure with C. Collodi's "Adventures of Pinocchio," the classic fairy tale of a wooden marionette who dreams of becoming a real boy. Set in Italy, this beloved story follows Pinocchio's journey as he navigates a world filled with wonder and temptation. This meticulously prepared print edition brings to life the enduring tale of a puppet's quest for transformation. Through trials and tribulations, Pinocchio learns valuable lessons about honesty, responsibility, and the importance of family. A captivating blend of fantasy and folklore, "Adventures of Pinocchio" continues to enchant readers of all ages. Experience the magic and wonder of this cherished classic. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Join Pinocchio, a mischievous wooden puppet, on his thrilling journey to become a real boy Crafted by the kind-hearted Geppetto, Pinocchio's adventures take him from magical encounters with the Blue Fairy to life-changing lessons about honesty and bravery. Facing cunning tricksters, escaping the clutches of a giant whale, and learning to follow his conscience, Pinocchio's heartwarming tale showcases the power of love, redemption, and self-discovery. Perfect for families and readers of all ages, this timeless classic is a testament to the importance of staying true to oneself. A must-have for any story lover's collection A word-for-word audio read-along is included with this book. See the copyright page for instructions.

Puffin Classics: the definitive collection of timeless stories, for every childRediscover the Puffin Classics collection and bring the best-loved classics to a new generation - including this charming edition of Pinocchio. The old wood-carver Geppetto decides to make a wonderful puppet which can dance and turn somersaults, but by chance he chooses an unusual piece of wood - and the finished puppet can talk and misbehave like the liveliest child. But Pinocchio is brave and inquisitive as well as naughty, and after some hair-raising adventures, he earns his heart's desire.

20th anniversary edition of a beloved classic Winner of the 2002 Independent Publisher Book Award for Juvenile/Young Adult fiction (presented at BookExpo America), this hard cover edition signifies a modern link to the Pinocchio tradition with a complete and unabridged, newly revised text based on a translation by Carol della Chiesa. The artwork meets the finest standards in book production, and reclaims this time-honored story for children and adults alike. It features more than one hundred extraordinary illustrations in color, and black and white, distinguished by their museum quality. A modern classic for all ages, beautifully illustrated, printed on acid free paper, and bound in Italy. Worthy of collector status and suitable for libraries, schools, and homes.

Trogatelnaja i volshebnaja istorija pro ozornogo derevjannogo malchishku uzhe bolee sta let ostaetsja odnoj iz samykh ljubimykh skazok vo vsem mire. Neudivitelno, chto za illjustrirovanie etogo shedevra italjanskogo pisatelja Karlo Kollodi bralis samye raznye khudozhniki, pridavaja znakomomu tekstu novye ochertanija. Izvestnyj italjanskij khudozhnik Lorentso Mattotti nachal rabotat nad "Pinokkio" pochti sorok let nazad, i ego dialog s etim tekstom prodolzhaetsja do sikh por. Tainstvennye, fantasticheskie i absoljutno zavorazhivajuschie - imenno tak mozhno okharakterizovat illjustratsii Mattotti, kotorye podarjat vam jarkie emotsii i pomogut po-novomu vzgljanut na ljubimykh geroev. Izdanie vkljuchaet originalnye i neopublikovannye risunki i etjudy, sozdannye Mattotti dlja multfilma Entso D'Alo "Pinokkio" (2012).

"how can you know that I have told lies?"- Як ти можеш знати, що я сказав неправду?" Lies, my dear boy, are found out immediately"Брехня, мій любий хлопчику, виявляється відразу"in this world there are two sorts of lies"У цьому світі є два види брехні"There are lies that have short legs"Є брехня, у якої короткі ноги"and there are lies that have long noses""А є брехня, у якої довгі носи""Your lie is one of those that has a long nose""Твоя брехня - одна з тих, у якої довгий ніс"Pinocchio did not know where to hide himselfПіноккіо не знав, де сховатисяhe was ashamed of his lies being discoveredЙому було соромно за те, що його брехня була розкритаhe tried to run out of the roomВін намагався вибігти з кімнатиbut he did not succeed at escapingАле втекти йому не вдалосяhis nose had gotten too long to escapeЙого ніс став занадто довгим, щоб вирватися

"how can you know that I have told lies?""내가 거짓말을 했다는 것을 어떻게 알 수 있소?""Lies, my dear boy, are found out immediately""얘야, 거짓말은 즉시 밝혀진다""in this world there are two sorts of lies""이 세상에는 두 종류의 거짓말이 있다""There are lies that have short legs""다리가 짧은 거짓말이 있다""and there are lies that have long noses""코가 긴 거짓말이 있다""Your lie is one of those that has a long nose""너의 거짓말은 코가 긴 거짓말 중 하나야"Pinocchio did not know where to hide himself피노키오는 어디에 몸을 숨겨야 할지 몰랐다he was ashamed of his lies being discovered그는 자신의 거짓말이 발각되는 것이 부끄러웠다he tried to run out of the room그는 방에서 뛰쳐나가려고 했다but he did not succeed at escaping그러나 그는 도망치는 데 성공하지 못했다his nose had gotten too long to escape코가 너무 길어서 빠져나갈 수 없었다