Carlo Collodi

"how can you know that I have told lies?""Yalan s ylediğimi nereden bilebilirsin?""Lies, my dear boy, are found out immediately""Yalanlar sevgili oğlum, hemen ortaya ıkar""in this world there are two sorts of lies""Bu d nyada iki t r yalan vardır""There are lies that have short legs""Bacakları kısa olan yalanlar var""and there are lies that have long noses""Ve uzun burunlu yalanlar var""Your lie is one of those that has a long nose""Senin yalanın uzun burunlu olanlardan biri"Pinocchio did not know where to hide himselfPinokyo kendini nereye saklayacağını bilmiyorduhe was ashamed of his lies being discoveredYalanlarının ortaya ıkmasından utanıyorduhe tried to run out of the roomOdadan ka maya alıştıbut he did not succeed at escapingAncak ka mayı başaramadıhis nose had gotten too long to escapeBurnu ka amayacak kadar uzamıştı

"how can you know that I have told lies?""كيف يمكنك أن تعرف أنني قلت الأكاذيب؟""Lies, my dear boy, are found out immediately""الأكاذيب ، يا ولدي العزيز ، يتم اكتشافها على الفور""in this world there are two sorts of lies""في هذا العالم هناك نوعان من الأكاذيب""There are lies that have short legs""هناك أكاذيب لها أرجل قصيرة""and there are lies that have long noses""وهناك أكاذيب لها أنوف طويلة""Your lie is one of those that has a long nose""كذبتك هي واحدة من تلك التي لها أنف طويل"Pinocchio did not know where to hide himselfلم يعرف بينوكيو أين يختبئhe was ashamed of his lies being discoveredكان يخجل من اكتشاف أكاذيبهhe tried to run out of the roomحاول الركض خارج الغرفةbut he did not succeed at escapingلكنه لم ينجح في الهروبhis nose had gotten too long to escapeكان أنفه قد استغرق وقتا طويلا جدا للهروب

"Sut y gelli di wybod fy mod i wedi dweud celwydd?""how can you know that I have told lies?""Mae celwyddau, fy mhlentyn annwyl, i'w cael ar unwaith""Lies, my dear boy, are found out immediately""Yn y byd hwn mae dau fath o gelwyddau""in this world there are two sorts of lies""Mae yna gelwyddau sydd choesau byr""There are lies that have short legs""Ac mae celwyddau sydd thrwynau hir""and there are lies that have long noses""Mae eich celwydd yn un o'r rhai sydd thrwyn hir""Your lie is one of those that has a long nose"Nid oedd Pinocchio yn gwybod ble i guddio ei hunPinocchio did not know where to hide himselfgywilydd oedd ganddo am ei gelwyddau yn cael eu darganfodhe was ashamed of his lies being discoveredRoedd yn ceisio dianc o'r ystafellhe tried to run out of the roomOnd ni lwyddodd i ddiancbut he did not succeed at escapingRoedd ei drwyn wedi mynd yn rhy hir i ddianchis nose had gotten too long to escape

Πώς μπορείς να ξέρεις ότι έχω πει ψέματα;"how can you know that I have told lies?" Τα ψέματα, αγαπητό μου αγόρι, ανακαλύπτονται αμέσως"Lies, my dear boy, are found out immediately"Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν δύο είδη ψεμάτων"in this world there are two sorts of lies"Υπάρχουν ψέματα που έχουν κοντά πόδια"There are lies that have short legs""Και υπάρχουν ψέματα που έχουν μακριά μύτη""and there are lies that have long noses""Το ψέμα σας είναι ένα από αυτά που έχουν μακριά μύτη""Your lie is one of those that has a long nose"Ο Πινόκιο δεν ήξερε πού να κρυφτείPinocchio did not know where to hide himselfΝτρεπόταν να ανακαλύψει τα ψέματά τουhe was ashamed of his lies being discoveredΠροσπάθησε να τρέξει έξω από το δωμάτιοhe tried to run out of the roomΑλλά δεν κατάφερε να δραπετεύσειbut he did not succeed at escapingΗ μύτη του είχε πάρει πολύ καιρό για να ξεφύγειhis nose had gotten too long to escape

"how can you know that I have told lies?""你怎么知道我说了谎？""Lies, my dear boy, are found out immediately""谎言，我亲爱的孩子，马上就被发现了""in this world there are two sorts of lies""这个世界上有两种谎言""There are lies that have short legs""有短腿的谎言""and there are lies that have long noses""还有长鼻子的谎言""Your lie is one of those that has a long nose""你的谎言是长鼻子的谎言之一"Pinocchio did not know where to hide himself匹诺曹不知道该往哪里躲he was ashamed of his lies being discovered他为自己的谎言被发现而感到羞愧he tried to run out of the room他试图跑出房间but he did not succeed at escaping但他没有成功逃脱his nose had gotten too long to escape他的鼻子已经长得太长了，无法逃脱

"how can you know that I have told lies?""Skąd możesz wiedziec, że klamalem?""Lies, my dear boy, are found out immediately""Klamstwa, m j drogi chlopcze, wychodzą na jaw natychmiast""in this world there are two sorts of lies""Na tym świecie są dwa rodzaje klamstw""There are lies that have short legs""Są klamstwa, kt re mają kr tkie nogi""and there are lies that have long noses""A są klamstwa, kt re mają dlugie nosy""Your lie is one of those that has a long nose""Twoje klamstwo jest jednym z tych, kt re mają dlugi nos"Pinocchio did not know where to hide himselfPinokio nie wiedzial, gdzie się schowache was ashamed of his lies being discoveredWstydzil się, że jego klamstwa zostaly wykrytehe tried to run out of the roomPr bowal wybiec z pokojubut he did not succeed at escapingNie udalo mu się jednak uciechis nose had gotten too long to escapeJego nos stal się zbyt dlugi, by uciec

"how can you know that I have told lies?"- Откуда вы можете знать, что я солгал?" Lies, my dear boy, are found out immediately"Ложь, мой дорогой мальчик, разоблачается сразу"in this world there are two sorts of lies"В этом мире есть два вида лжи"There are lies that have short legs"Есть ложь, у которой короткие ноги"and there are lies that have long noses""А есть ложь, у которой длинные носы""Your lie is one of those that has a long nose""Ваша ложь - одна из тех, у которых длинный нос"Pinocchio did not know where to hide himselfБуратино не знал, где спрятатьсяhe was ashamed of his lies being discoveredЕму было стыдно за то, что его ложь была раскрытаhe tried to run out of the roomОн попытался выбежать из комнатыbut he did not succeed at escapingНо бежать ему не удалосьhis nose had gotten too long to escapeЕго нос стал слишком длинным, чтобы вырваться

"how can you know that I have told lies?"「私が嘘をついたことをどうして知ることができるの?」"Lies, my dear boy, are found out immediately"「嘘は、私の愛する少年、すぐに見つかる」"in this world there are two sorts of lies"「この世には二種類の嘘がある」"There are lies that have short legs"「足が短い嘘がある」"and there are lies that have long noses"「そして、鼻の長い嘘がある」"Your lie is one of those that has a long nose"「あなたの嘘は鼻が長い人の一人です」Pinocchio did not know where to hide himselfピノキオはどこに身を隠すべきかわからなかったhe was ashamed of his lies being discovered彼は自分の嘘が発覚したことを恥じていましたhe tried to run out of the room彼は部屋から走り出そうとしたbut he did not succeed at escapingしかし、彼は逃げることに成功しませんでしたhis nose had gotten too long to escape彼の鼻は逃げるには長すぎた

Serija "Knizhka-panoramka" - idealnyj podarok dlja malenkikh chitatelej. Ljubimye skazki ozhivajut v illjustratsijakh znamenitogo khudozhnika Toni Vulfa: Zolushka i Belosnezhka, Krasnaja Shapochka i Tri porosenka i mnogie drugie geroi gotovy vstretitsja s malyshom i rasskazat emu svoi istorii. A blagodarja panorame na kazhdom razvorote chtenie prevraschaetsja v uvlekatelnuju igru!

Mike Mignola (creator of HELLBOY) and Lemony Snicket (author of A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) invent an entirely new vision of PINOCCHIO—a bizarre and riveting new adventure through a beloved tale. An oversized slipcase art book elaborately illustrated by Mignola and extensively annotated by Snicket—in the form of inserted typewritten missives from the brink of madness. An old marionette given startling and charming new life in an edition like no other. Carlo Collodi's classic stands as one of the strangest and darkest texts ever to be beloved by generations of children worldwide. Now, in this new Illuminated Edition from Beehive, it receives a full-text annotation from one of our great contemporary authors, and a vast suite of over fifty illustrations from one of the modern masters of illustration and visual storytelling. Together, Mignola and Snicket walk us through the wilds of Collodi's masterpiece and reintroduce us to its odd, wonderful music. Snicket's annotations are presented on typewritten sheets, inserted by Snicket as his confrontation with Carlo Collodi's text drives him slowly mad. Across over one hundred annotations, and sixty two removable pages slipped in amongst Collodi's text, a parallel story of a writer’s journey through this great Italian fable unfolds. Snicket isn’t here to explain PINOCCHIO, or to give you historical context—he is encountering the text alongside you, speaking with it in the lyrical, hilarious, and poignantly insightful voice that makes him one of one of the great storytellers of our age. Mike Mignola's artwork populates Collodi's shadowed puppet-world with wonders, horrors, helpers, enigmas and everything in between, breathing new life into the charm, gloom and chaos of this beloved tale. A stunning new entry in Beehive Books' celebrated, award-winning Illuminated Editions series, this volume is housed in a shimmering die-cut sculpturally embossed slipcase, printed on uncoated acid-free paper, and published in an oversized 9x12" trim format.

"how can you know that I have told lies?"از کجا میدانی که دروغ گفتم؟"Lies, my dear boy, are found out immediately""دروغ، پسر عزیزم، بلافاصله کشف می شود""in this world there are two sorts of lies""در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد""There are lies that have short legs"دروغهایی وجود دارند که پاهای کوتاهی دارند."and there are lies that have long noses""و دروغهایی هست که دماغشان دراز است""Your lie is one of those that has a long nose""دروغ تو یکی از اون دروغ هاییه که دماغش درازه"Pinocchio did not know where to hide himselfپینوکیو نمیدانست کجا پنهان شودhe was ashamed of his lies being discoveredاز اینکه دروغهایش را میفشرد خجالت میکشید.he tried to run out of the roomسعی کرد از اتاق بیرون برودbut he did not succeed at escapingاما موفق به فرار نشدhis nose had gotten too long to escapeدماغش به قدری دراز شده بود که نمیتوانست از ان بگریزد.and he could no longer pass through the doorو دیگر نمیتوانست از در عبور کند

"Prikljuchenija Pinokkio. Istorija derevjannoj kukly" - znamenitaja skazka Karlo Kollodi (1826-1890), povestvujuschaja ob udivitelnykh prikljuchenijakh derevjannogo malchika. Tekst knigi sokraschjon, adaptirovan i soprovozhdaetsja kommentarijami i uprazhnenijami s otvetami. Takzhe v kontse knigi vy najdjote nebolshoj italjansko-russkij slovar, kotoryj pomozhet vam s vypolneniem zadanij. Posobie prednaznachaetsja dlja nachinajuschikh izuchat italjanskij jazyk (uroven 1 - dlja nachinajuschikh A1-A2). Nebolshoj format izdanija pozvoljaet chitat proizvedenie kak doma, tak i v poezdke.

The young puppet Pinocchio dreams of becoming a real boy. But whenever he tries to prove himself worthy of the transformation, he falls into mischief and laziness. Pinocchio must learn the hard way how to become honest, kind, and—above all—human. One of the most-translated works in children’s literature, Pinocchio is a thrilling story about improving one’s character and learning how to live in an often-harsh world.

"Come fai a sapere che ho detto bugie?""how can you know that I have told lies?""Le bugie, mio caro ragazzo, si scoprono subito""Lies, my dear boy, are found out immediately""In questo mondo ci sono due tipi di menzogne""in this world there are two sorts of lies""Ci sono bugie che hanno le gambe corte""There are lies that have short legs""E ci sono bugie che hanno il naso lungo""and there are lies that have long noses""La tua bugia una di quelle che ha il naso lungo""Your lie is one of those that has a long nose"Pinocchio non sapeva dove nascondersiPinocchio did not know where to hide himselfSi vergognava che le sue bugie fossero state scopertehe was ashamed of his lies being discoveredCerc di correre fuori dalla stanzahe tried to run out of the roomma non riusc a fuggirebut he did not succeed at escapingIl suo naso era diventato troppo lungo per sfuggirehis nose had gotten too long to escapee non poteva pi passare attraverso la portaand he could no longer pass through the door

"como voc pode saber que eu contei mentiras?""how can you know that I have told lies?""As mentiras, meu querido menino, s o descobertas imediatamente""Lies, my dear boy, are found out immediately""Neste mundo h dois tipos de mentiras""in this world there are two sorts of lies""H mentiras que t m pernas curtas""There are lies that have short legs""e h mentiras que t m narizes compridos""and there are lies that have long noses""A tua mentira daquelas que tem nariz comprido""Your lie is one of those that has a long nose"Pin quio n o sabia onde se esconderPinocchio did not know where to hide himselfele tinha vergonha de suas mentiras serem descobertashe was ashamed of his lies being discoveredele tentou sair correndo do quartohe tried to run out of the roommas n o conseguiu escaparbut he did not succeed at escapingseu nariz tinha ficado muito longo para escaparhis nose had gotten too long to escapee j n o podia passar pela portaand he could no longer pass through the door

" C mo puedes saber que he dicho mentiras?""how can you know that I have told lies?""Las mentiras, mi querido muchacho, se descubren inmediatamente""Lies, my dear boy, are found out immediately""En este mundo hay dos tipos de mentiras""in this world there are two sorts of lies""Hay mentiras que tienen patas cortas""There are lies that have short legs""Y hay mentiras que tienen narices largas""and there are lies that have long noses""Tu mentira es de las que tiene la nariz larga""Your lie is one of those that has a long nose"Pinocho no sab a d nde escondersePinocchio did not know where to hide himselfSe avergonzaba de que sus mentiras fueran descubiertashe was ashamed of his lies being discoveredTrat de salir corriendo de la habitaci nhe tried to run out of the roompero no logr escaparbut he did not succeed at escapingSu nariz se hab a alargado demasiado para escaparhis nose had gotten too long to escapey ya no pod a pasar por la puertaand he could no longer pass through the door

comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ?"how can you know that I have told lies?" Les mensonges, mon cher enfant, sont d couverts imm diatement "Lies, my dear boy, are found out immediately" Dans ce monde, il y a deux sortes de mensonges "in this world there are two sorts of lies" Il y a des mensonges qui ont des jambes courtes "There are lies that have short legs" Et il y a des mensonges qui ont un long nez "and there are lies that have long noses" Ton mensonge est l'un de ceux qui ont le long nez "Your lie is one of those that has a long nose"Pinocchio ne savait pas o se cacherPinocchio did not know where to hide himselfil avait honte que ses mensonges soient d couvertshe was ashamed of his lies being discoveredIl a essay de sortir de la pi ce en couranthe tried to run out of the roommais il ne r ussit pas s' chapperbut he did not succeed at escapingson nez tait devenu trop long pour s' chapperhis nose had gotten too long to escape

wie k nnen Sie wissen, da ich gelogen habe?"how can you know that I have told lies?""L gen, mein lieber Junge, werden sofort entdeckt""Lies, my dear boy, are found out immediately""In dieser Welt gibt es zwei Arten von L gen""in this world there are two sorts of lies""Es gibt L gen, die kurze Beine haben""There are lies that have short legs""Und es gibt L gen, die lange Nasen haben""and there are lies that have long noses""Deine L ge ist eine von denen, die eine lange Nase haben""Your lie is one of those that has a long nose"Pinocchio wusste nicht, wo er sich verstecken solltePinocchio did not know where to hide himselfEr sch mte sich, dass seine L gen entdeckt wurdenhe was ashamed of his lies being discoveredEr versuchte, aus dem Zimmer zu rennenhe tried to run out of the roomaber es gelang ihm nicht, zu entkommenbut he did not succeed at escapingseine Nase war zu lang geworden, um zu entkommenhis nose had gotten too long to escape