Charles Bukowski

Charlz Bukovski - kultovyj amerikanskij pisatel XX veka, chja evropejskaja populjarnost vsegda obgonjala amerikanskuju (v odnoj Germanii prizhiznennyj tirazh ego knig perevalil za dva milliona), avtor bolee soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. Bukovski po pravu schitaetsja masterom korotkoj formy, i ego sbornik "Pervaja krasotka v gorode", sostavljajuschij svoego roda dvukhtomnik s klassicheskimi "Istorijami obyknovennogo bezumija", - jarkoe tomu podtverzhdenie: dovodja svoe firmennoe vladenie slovom do neverojatnogo sovershenstva, Bukovski provodit svoego liricheskogo geroja - babnika i pjanitsu, javnoe alter ego avtora, - po vsem krugam sovremennogo ada.

Charlz Bukovski - odin iz krupnejshikh amerikanskikh pisatelej XX veka, avtor bolee chem soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. "Khleb s vetchinoj" - samyj proniknovennyj roman Bukovski. Podobno "Prikljuchenijam Geklberri Finna" i "Nad propastju vo rzhi", on napisan s tochki zrenija vpechatlitelnogo rebenka, imejuschego delo s dvulichiem, pretentsioznostju i tscheslaviem vzroslogo mira. Rebenka, postepenno otkryvajuschego dlja sebja alkogol i zhenschin, azartnye igry i mordoboj, D. G. Lourensa i Khemingueja, Turgeneva i Dostoevskogo.

Charlz Bukovski - kultovyj amerikanskij pisatel XX veka, avtor bolee soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. V osnove romana "Gollivud" lezhit realnaja istorija raboty samogo Bukovski nad stsenariem filma "Pjan", kotoryj byl postavlen rezhisserom Barbetom Shrederom v 1987 godu. Glavnye roli v nem ispolnili takie zvezdy, kak Mikki Rurk i Fej Danauej, a prototipy geroev do sikh por legko uznavaemy: Frensis Ford Koppola, Zhan-Ljuk Godar, Verner Khertsog, Norman Mejler i dr.

Charlz Bukovski - odin iz krupnejshikh amerikanskikh pisatelej XX veka, avtor bolee chem soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti." Khleb s vetchinoj" - samyj proniknovennyj roman Bukovski. Podobno "Prikljuchenijam Geklberri Finna" i "Nad propastju vo rzhi", on napisan s tochki zrenija vpechatlitelnogo rebenka, imejuschego delo s dvulichiem, pretentsioznostju i tscheslaviem vzroslogo mira. Rebenka, postepenno otkryvajuschego dlja sebja alkogol i zhenschin, azartnye igry i mordoboj, D. G. Lourensa i Khemingueja, Turgeneva i Dostoevskogo.

Charlz Bukovski - odin iz krupnejshikh amerikanskikh pisatelej KHKh veka, avtor bolee chem soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. "Khleb s vetchinoj" - samyj proniknovennyj roman Bukovski. Podobno "Prikljuchenijam Geklberri Finna" i "Nad propastju vo rzhi", on napisan s tochki zrenija vpechatlitelnogo rebenka, imejuschego delo s dvulichiem, pretentsioznostju i tscheslaviem vzroslogo mira. Rebenka, postepenno otkryvajuschego dlja sebja alkogol i zhenschin, azartnye igry i mordoboj, D. G. Lourensa i Khemingueja, Turgeneva i Dostoevskogo. Perevodchik: Medvedko Ju.

Charlz Bukovski - odin iz krupnejshikh amerikanskikh pisatelej XX veka, avtor bolee chem soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. Roman "Zhenschiny" napisan im na volne populjarnosti i soderzhit massu firmennykh "fishek" Bukovski: samoironiju, obilie seksualnykh stsen, energiju sjuzheta. Geroju knigi 50 let, ego zovut Genri Chinaski, i on javljaetsja neizmennym alter-ego avtora. Roman predstavljaet soboj cheredu bolee chem otkrovennykh seksualnykh stsen, kotorye obedineny glavnym - beskonechnoj ljubovju geroja k svoim zhenschinam, ljubovaniem imi i grubovato-iskrennim voskhischeniem.

Charlz Bukovski - kultovyj amerikanskij pisatel XX veka, chja evropejskaja populjarnost vsegda obgonjala amerikanskuju. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. Bukovski po pravu schitaetsja masterom korotkoj formy, i ego klassicheskij sbornik "Istorii obyknovennogo bezumija" - jarkoe tomu podtverzhdenie: dovodja svoe firmennoe vladenie slovom do neverojatnogo sovershenstva, Bukovski provodit svoego liricheskogo geroja - babnika i pjanitsu, javnoe alter ego avtora - po vsem krugam sovremennogo ada. Imenno po motivam etoj knigi znamenityj italjanskij rezhisser Marko Ferreri postavil odnoimennyj film (v glavnykh roljakh Ben Gazzara, Ornella Muti), udostoennyj premij FIPRESSI na kinofestivale v San-Sebastjane i premij "David di Donatello" srazu v neskolkikh kategorijakh.

"Pochtamt" - svezhaja versija romana, obnovlennaja perevodchikom Maksom Nemtsovym. Dlja Genri Chinaski, alter-ego avtora, pochtamt - preispodnjaja, kuda on popal po sobstvennoj vole. A v preispodnej nikakogo pokoja: nuzhno otbivatsja ot nazojlivykh zhitelej, zhduschikh nesuschestvujuschikh otpravlenij, namatyvat kilometry po nedruzheljubnoj mestnosti, vyslushivat zhaloby, uklonjatsja ot dopolnitelnoj raboty. I net nikakogo vykhoda, i davit toska, ot kotoroj nikakogo spasenija - krome zhenschin i alkogolja. Nikogda esche v literature do "Pochtamta" Bukovski pochta ne vygljadela takim odnovremenno uzhasajuschim i manjaschim mestom.

Prozhzhennyj tsinik i "staryj kozel" amerikanskoj literatury otkryvaetsja v sbornike"O ljubvi" s neozhidannoj storony - kak proniknovennyj lirik i poet, sposobnyj grubymi, otryvistymi, krovotochaschimi frazami vospet nezhnost i teplotu, "kachkij tsvetok na vetru da mertvye kosti moego serdtsa". Stikhotvorenija Charlza Bukovski - luchshee dopolnenie k ego proslavlennoj proze, nastojaschij kontsentrat "sadnjaschego ot ljubvi" jazyka: vyzyvajuschaja, provokatsionnaja, krichaschaja lirika, sposobnaja zadet chuvstva dazhe samykh vzyskatelnykh chitatelej.

Maailmankuulun Charles Bukowskin (1920-1994) humoristinen, koskettava ja suorapuheinen, alunperin vuonna 1982 ilmestynyt omaelämäkerrallinen kasvuromaani Siinä sivussa on yksi hänen parhaista teoksistaan. Henry Chinaski varttuu kohti raadollista aikuisuutta 1930-luvun laman kalvamassa Los Angelesissa. Perhe on rakkaudeton. Isä on väkivaltainen nilkki ja äiti hyssyttelevä teeskentelijä. Ihmisiä kahlitsee typerryttävä pikkusieluisuus ja näköalattomuus. Henryn on työläs sietää valheellisuutta. Hänellä olisi muutenkin vaikeaa, mutta kun vielä murrosiässä puhkeava, kaupungin pahin akne romuttaa seksuaalisen kanssakäymisen mahdollisuudet minimiin, on Henryn ainoa vaihtoehto ryhtyä hulluksi pummiksi. Henry vetäytyy kirjojen pariin ja ottaa askeleitaan kohti kirjallisuuden maailmaa. Sielläkin hän havaitsee huijareiden ja kusipäiden nauttivan turhan korkeaa arvostusta. Hyvä kirjallisuus pitää siis kirjoittaa itse.

Autori alter ego Henry Chinaski kulgeb oma väikeses alkoholist läbi imbunud elus nii-öelda naiselt naisele, avastades igaühe juures neist pisut erinevaid külgi, mis siiski ainult täiendavad kujunevat üldpilti naissoost kui sellisest. See ei pruugi tingimata meeldida, kuid võib, arvestades Chinaski uurimismaterjali hulka, osutuda üllatavalt tõeseks. Samas ei kustu ka Chinaski lootus leida seda ühte.

Charlz Bukovski - odin iz krupnejshikh amerikanskikh pisatelej XX veka, avtor bolee chem soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. "Khleb s vetchinoj" - samyj proniknovennyj roman Bukovski. Podobno "Prikljuchenijam Geklberri Finna" i "Lovtsu vo rzhi", on napisan s tochki zrenija vpechatlitelnogo rebenka, imejuschego delo s dvulichiem, pretentsioznostju i tscheslaviem vzroslogo mira. Rebenka, postepenno otkryvajuschego dlja sebja alkogol i zhenschin, azartnye igry i mordoboj, D. G. Lourensa i Khemingueja, Turgeneva i Dostoevskogo. U Bukovski ne bylo detstva. Ego zhestoko bil otets, i on nikogda ne ispytyval roditelskoj ljubvi. Poetomu ochen vazhno dlja avtora bylo sozdat roman vzroslenija "Khleb s vetchinoj". On napisan s tochki zrenija vpechatlitelnogo rebenka, imejuschego delo s dvulichiem i tscheslaviem vzroslogo mira.

Tells the story of an ugly middle-aged man who has gone unloved for too long, but a change comes over him at the age of fifty as he begins more and more relationships with women, in a compelling study of life lived on the edge. Reprint. 15,000 first printing.

Charles Bukowski var redan ett namn när han samlade ihop ett antal novellersom han kallade för Badkarsmusik. Flera av de 36 novellerna handlar om hans författarvardag där Bukowskis alter ego Henry Chinaski drar sig fram med låga honorar, skrivkramp men med uppvaktande kvinnor. Titlarna ger omedelbart stämningen: Den store poeten, Du kysste Lilly och Het madam. Charles Bukowskis far utsatte honom för misshandel och han flydde hemmettidigt. Om känslorna inför fadern finns med i Fadermord 1 & 2, två omtalade noveller. Som vanligt är det Einar Heckscher som översätter. Hot Water Music är en av höjdpunkterna i Bukowskis berättande. Denna gång ges boken ut i ett Danskt band. I efterordet skriver litteraturvetaren Olle Widhe: "Badkarsmusik tillhör Bukowskis sena kortprosa och novellsamlingen brukar med rätta räknas till författarskapets mest betydande prestationer. Han är revoltören som polemiserar mot vardagslivets rutiner."

Charles Bukowski fick sin första novell publicerad när han var 24 år och sinaförsta dikter som 35-åring. Romandebut gjorde han med Postverket när han var 51. Den här bokens 92 dikter, The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, gavs första gången ut i Los Angeles 1969. En samlingen av diktersom först publicerades i små tidskrifter under 60-talet,stencilerade, ibland tryckta. Det var den första boken av CharlesBukowski som hans nya förläggare John Martin arbetade med. Eftertvå år gavs Postverket ut. Dagarna rusar iväg som vilda hästar över bergen är hans hittills mest lästa diktbok. Förordet har Göran Greider skrivit: Hans dikter kommer med mer underjord, mer dagsljus, mer himmel och meroskyddad sorg Sedan ett bra tag är Charles Bukowski antagligenen av de mest lästa poeterna i världen. Charles Bukowski föddes i Andernach i Tyskland 1920, av en tysk mor, hansfar var amerikansk soldat. Fadern tog med sig familjen hem till LosAngeles 1923. Sin uppväxt har han skildrat i Min oskuld och Pearl Harbor. Vid sidan av sitt skrivande hade han ett otal jobb, längst påposten i Los Angeles, i tolv år. Under sin livstid gav han ut över40 böcker. Han är en av Amerikas mest uppmärksammade och lästakultförfattare, egensinnig, som omöjligt kunde inordna sig i någonförfattargrupp. Detta blir extra tydligt i hans poesi. Den 9 mars1994 dog han som 73-åring i San Pedro i Kalifornien.

Die Briefe von Charles Bukowski an seinen Onkel in Andernach am Rhein. Herausgegeben von der Charles-Bukowski-Gesellschaft zum zehnten Todestag 2004.