Christian Kracht

'Christian Kracht is the great German-language writer of his generation' Joshua Cohen Two men venture through strange landscapes towards unknowable destinations. Paul, a feted designer, wanders the echoing corridors of a server farm in Norway - before, in a sudden blackout, he seems to vanish. In another time and space, a wounded stranger wakes in a forest, watched over by a young girl who helps him flee to an icebound settlement where perhaps he will find safety. Inventive, enigmatic and chromatically resonant, Air is the seductively disorienting new novel from one of the most significant European writers working today. Heir to the ingenious fictions of Ursula K. Le Guin or Jorge Luis Borges, resistant to single interpretation, it unfolds as a haunting journey through a layered universe that may be a dream, the afterlife or reality's inverted twin. TRANSLATED BY DANIEL BOWLES PRAISE FOR EUROTRASH: 'Odd and evocative, a frolicking rumination' Times Critics' Best Book of the Year 'Hilarious, unsettling and unexpectedly moving' Financial Times Best Translated Book of the Year

Paul, a Swiss interior designer living alone in the remote Orkney Islands, receives an unusual commission from Kuki, a prestigious design magazine: travel to a massive data center in Norway and coat its cavernous interior in the "perfect white." But after a solar storm disrupts the facility, Paul mysteriously vanishes into space and time. Ildr, a young girl living in another realm, mistakes an oddly dressed stranger for a deer and shoots him with an arrow. Nursing the stranger back to health, she begins to suspect he is not of her world. Soon, the two are fleeing the Duke of Tviot's murderous soldiers through a myth-haunted landscape, heading toward a subterranean city carved into a cliff above the Frozen Sea--a place rumored to lie beyond the duke's reach. Air is Christian Kracht's most seductively disorienting work yet: a haunting journey through a world that may be a dream, the afterlife, or reality's inverted twin.

»Air är både en Bröderna Lejonhjärta för vuxna och en i sann mening enastående roman.« Dagens Nyheter, som utser Air till 2025 års näst bästa bok. Inredningsdesignern Paul trivs bra i den skotska småstaden Stromness med utsikt mot havet och Orkneyöarna. En dag kommer ett mejl från en tidskrift, det gäller en serverhall i Stavanger, vill han infinna sig för ett möte? Paul packar väskan och ger sig av -- kanske för gott. I sin nya roman lämnar Christian Kracht den tredimensionella världens fasta mark och ger sig ut på ett litterärt äventyr som bär drag av saga på tröskeln till en ny tidsålder av datalagring, solstormar och ackumulativ artificiell intelligens. KRITIKERRÖSTER Årets näst bästa bok, enligt Dagens Nyheter (6/12 2025): »2025 var året då schweizaren Christian Kracht äntligen fick tillbörlig uppmärksamhet i Sverige. Under hösten har låneköerna på landets bibliotek ringlat sig tresiffrigt långa, vilket får sägas vara anmärkningsvärt med tanke på romanen det gäller -- den sagolika och särpräglade Air... Den inleds som ännu ett av Krachts porträtt av mycket moderna män, vurm för surdeg och naturmaterial inkluderad, men utvecklar sig snart till något helt annat. I centrum står en enstörig inredningsdesigner strandad på skotska Orkneyöarna. Fast snart tar en parallell (?) historia över, där en gåtfull trollkarl och en föräldralös flicka måste fly undan en ond hertig. Air är både en Bröderna Lejonhjärta för vuxna och en i sann mening enastående roman.« »Ett spännande äventyr som låter sig läsas som just det, och en roman om romanen som form, fantasi och dröm. Glömmer den gör man inte i första taget.« Mats O. Svensson, Vagant »Air är en njutning att ge sig in i.« Rebecka Kärde, Dagens Nyheter »Ett glittrande klart och melankoliskt språk håller ihop denna makalösa väv [...] Air är en bok som kommer att sysselsätta kritiker och läsare länge.« Arvid Jurjaks, Svenska Dagbladet »Minimalistisk elegans, maximalt mysterium.« Veronika Lintner, Augsburger Allgemeine Bücherjournal »I den tyskspråkiga litteraturen är romanen unik och saknar motstycke.« Jan Wilm, Republik

'Odd and evocative, a frolicking rumination' TIMES CRITICS' BEST BOOK OF THE YEAR 'Hilarious, unsettling and unexpectedly moving' FINANCIAL TIMES BEST TRANSLATED BOOK OF THE YEAR 'Astonishing and captivating' KARL OVE KNAUSGAARD 'There's a refreshing, bright moral clarity to Eurotrash' NELL ZINK Realising he and she are the worst kind of people, a middle-aged man embarks on a dubious road trip through Switzerland with his eighty-year-old mother, recently discharged from a mental institution. Driving across the country, they attempt to give away her arms-industry wealth, but a fortune of such immensity is hard to squander. Haunted in different ways by the figure of her father, an ardent supporter of Nazism, mother and son can no longer avoid delving into the darkest truths about their past. Eurotrash is an unsparingly funny, vertiginous mirror-cabinet of familial and historical reckoning, a tragicomic quest punctuated by the tenderness and spite meted out between two people who cannot escape one another. 'Christian Kracht is the great German-language writer of his generation' Joshua Cohen 'Resonant and spiky' Daily Mail 'Brilliantly caustic' i paper TRANSLATED BY DANIEL BOWLES

From "the great German-language writer of his generation" (Joshua Cohen) comes the second novel of Christian Kracht's career narrated by an eponymous "Christian" (the first was his bestselling debut, Faserland). Eurotrash begins in Zurich, where Christian has returned to care for his eighty-year-old mother after her discharge from a psychiatric institution. Confronting the dark shadows of his family's past--particularly his grandfather's strong ties with the Nazi regime--and struggling to navigate the emotionally wrenching terrain of his relationship with his mother, he sets off on a road trip with her. As they traverse Switzerland together in a hired cab, mother and son attempt to give away her vast fortune, stuffed in a large plastic bag, to random strangers. By turns disturbing, disorienting, hilarious, and poignant, and brilliantly rendered in English by prize-winning translator Daniel Bowles, Eurotrash tells an intensely personal and unsparingly critical story of contemporary culture; a story that shows us a writer at the pinnacle of his powers of insight and observation.

I den skotska småstaden Stromness på Orkneyöarna bor Paul, en schweizisk dekoratör och inredningsarkitekt. När han får ett obskyrt men lukrativt uppdrag från en designtidskrift i Norge, ger han sig ut på en resa som tar honom till världens gräns -- och bortom den. Christian Krachts roman berättar en fascinerande historia som slungar oss ut ur samtiden, bort från vår senmoderna, stagnerande civilisation och in i ett bländande, spegelblankt litterärt landskap. Vårt liv: en dröm.

Tre romaner i en pocket.

I den lille skotske byen Stromness på Orknøyene bor Paul, en sveitsisk dekoratør og interiørdesigner. Når han får et obskurt, men lukrativt oppdrag i Norge fra et eklektisk designmagasin, legger han ut på en reise som tar ham til Stavanger, og med det også ut over grensene for vår virkelighet. Christian Krachts roman kaster oss ut av nåtiden, bort fra en livstrøtt sivilisasjon der man stadig jakter etter det uoppdagede og naturlige, og inn i et speilaktig litterært landskap som henter sin topografi fra fantasy-litteraturen. Air har blitt beskrevet som en ironisk voksenversjon av Astrid Lindgrens Brødrene Løvehjerte, men i Krachts verdener viker gjerne de dype følelsene for fascinasjonen for overflatene, og her i så stor grad at romanens virkelighet til slutt blir et todimensjonalt maleri. Christian Kracht (f.1966) har på få år seilt opp som en av den tyskspråklige litteraturens største og mest spennende figurer. Romaner som Imperium (2013), Jeg blir her i solskinn og i skygge (2014) og De døde (2017) er nå oversatt til mer enn 30 språk. Hans forrige roman Eurotrash ble i 2021 nominert til både den sveitsiske og den tyske bokprisen. Air ble nominert til Bokmessa i Leipzig sin bokpris for 2025. «Christian Krachts nya roman är en ironisk vuxenversion av Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta [...] Den här typen av pojkrumsfantasier och eskapism har alltid tillhört Krachts romanvärld. Det är drömmar om avlägsna öar och fridfulla platser bortom civilisationens tryckkokare. Romanfigurer som inte vill dö för att de är ledsna men «av likgiltighet», som det heter i Air. Män som kämpar för sitt liv, inte för att det är dem särskilt kärt men för kampens och äventyrets skull, kanske för att våldet i sig bär på något kittlande. Det finns i författarskapet en fascination för den våldsamma döden, och det oväntade, plötsliga våldet. Så också i Air.»– Mats O. Svensson, Vagant 19/04/2025

This acclaimed and crazy novel, a finalist for Germany's most important award, has as its narrator the alter ego of Christian Kracht, a writer and dandy who embarks on a road trip with his alcoholic and semi-psychotic mother. They carry with them a bag full of cash that they intend to give away piecemeal throughout the country. It is the scandalous sum that they have inherited from their Nazi family, and that has been invested for years in the arms industry. Perhaps shedding that wealth is shedding the great European shame of the 20th century? Of transgenerational guilt and the horrors of war that still remain in our society; or perhaps, for them, it is just a matter of exorcising the internal demons of the family, whose history, in any case, repeatedly intersects with that of Germany. With lucidity and astonishing metaphysical depth, Kracht weaves in Eurotrash the threads of the memory of an entire continent into the simple chronicle of a broken bond that seeks to rebuild itself. A moving story, as heartbreaking as it is comic, that reflects on truth and conscience, a first-rate contemporary satire that tells us about the healing power of words and the debris of a history that a

A rambunctious, tragicomic absurd road trip novel about a wealthy Swiss-German mother and son

From "the great German-language writer of his generation" (Joshua Cohen) comes the second novel of Christian Kracht's career narrated by an eponymous "Christian" (the first was his bestselling debut, Faserland). Eurotrash begins in Zurich, where Christian has returned to care for his eighty-year-old mother after her discharge from a psychiatric institution. Confronting the dark shadows of his family's past--particularly his grandfather's strong ties with the Nazi regime--and struggling to navigate the emotionally wrenching terrain of his relationship with his mother, he sets off on a road trip with her. As they traverse Switzerland together in a hired cab, mother and son attempt to give away her vast fortune, stuffed in a large plastic bag, to random strangers. By turns disturbing, disorienting, hilarious, and poignant, and brilliantly rendered in English by prize-winning translator Daniel Bowles, Eurotrash tells an intensely personal and unsparingly critical story of contemporary culture; a story that shows us a writer at the pinnacle of his powers of insight and observation.

Den schweiziske stjerneforfatter Chri­stian Kracht har skrevet en sofistikeret roman, hvori vi følger mor og søn på road trip gennem Schweiz og på sporet af familiens nazistiske og tabubelagte fortid. I Eurotrash tager romanens fortæller, forfat­teren Christian Kracht, sin mor med på road trip gennem Schweiz. Han ønsker at forstå de større sammenhænge i sin families forhold og at konfrontere dens nazistiske fortid. Med en plastikpose fuld af en formue i kontanter og kufferten pakket med morens kashmirsweatre, psykofarmaka og vodkaflasker, tager mor og søn af sted i taxa fra Zürich. Eurotrash er en tragikomisk, elegant og højst spektakulær fortælling om en familie og dens dæmoner, fortielser og benægtelser gennem historien. Romanen spidder spørgsmål om nedarvet skyld og skam og formår samtidig at tegne et rørende og sammensat portræt af en mor.” En modig roman … Enestående i Krachts forfatterskab og sågar i hele den tysksprogede litteratur.” – Der Spiegel”En fænomenal bog … Moren er den mest excentriske, skarpe, vidunderlige karakter.” – Frankfurter allgemeine zeitung”Christian Kracht har skrevet en fabelagtig dekonstruktionsroman, hvor lidelse og leg, autenticitet og spilfægteri, mystik og oplysning på vidunderlig vis griber ind i hinanden. Eurotrash er en begivenhed.” – Die Zeit

Sveitsiläinen kirjailija ja dandy Christian Kracht (s. 1966) lähtee impulsiiviselle taksimatkalle Alppimaan maaseudulle ja ylös vuoristoon mielenterveydeltään järkkyneen, älyllisesti nerokkaan 80-vuotiaan äitinsä kanssa, joka on riippuvainen viinistä, vodkasta ja pillereistä. Kaksikolla on muovikassillinen rahaa käytettäväksi, himo tiettyyn kalaruokaan, tarve nähdä alppikukkia ja afrikkalaisia seeproja ja löytää ennen kaikkea toisensa vuosikymmeniä jatkuneen syvän konfliktinsa jälkeen. Molempien sisintä painaa lisäksi tietoisuus siitä, että he tulevat liian rikkaaksi ehtineestä itsepetoksellisesta nousukassuvusta, jonka 1900-luvun muistot sisältävät paitsi kuvataiteen menetettyjä aarteita, myös omakohtaisia kauheuksia; natsimenneisyyttä, sadomasokismia, seksuaalista hyväksikäyttöä, koko rahaa palvoneen suvun laajuudelta. Kroisokseksi tulleen ja tuhkapussissa Elbe-jokeen päätyneen pojan isän, äidin edesmenneen puolison, puolelta yhteiskunnallinen kiipeäminen liittyy myös legendaariseen saksalaiseen kustantajaan ja lehtikeisariin Axel Springeriin, jonka läheisenä avustajana isä työskenteli toisen maailmansodan jälkeen. Teoksen synkistä teemoista huolimatta kokonaisuudesta rakentuu unenomaisen kirkas, apokalyptinen hymni anteeksiannon voimalle; loputtoman älyllisyytensä keskellä poika ja äiti tunnistavat keskinäisen rakkautensa, jota koetut skismat, saati viha mennyttä kohtaan, eivät ole sammuttaneet. Sillä voimalla molempien elämät voivat jatkua; niin kirjailijapojan elämä Sveitsissä, jonka tämä kokee poliittisine luurankoineen, pankkitileineen ja asukkaidensa itserakkauksineen yhteiskunnallisena tragikomediana, kuin äidin elämä saavuttamassaan Afrikassa - seeprojensa keskellä.

»En bländande roman, en samtida satir av högsta klass.« Sandra Stiskalo, Dagens Nyheter »Jo, jag måste till Zürich ett par dagar igen. Min mor ville absolut prata med mig. Hon hade ringt och bett mig komma snabbt, det hade varit rätt hemskt på telefon. Och av nervositet över det där hade jag mått så dåligt hela långhelgen att jag led av svår förstoppning. Till det måste jag dessutom säga att jag för ett kvartssekel sedan hade skrivit en historia som jag av någon anledning som jag tyvärr inte minns längre kallat Faserland. Det slutar i Zürich, så att säga mitt på Zürichsjön, relativt traumatiskt.« Christian Kracht, född 1966 i Schweiz, debuterade 1995 med romanen Faserland och är en av den tyskspråkiga moderna litteraturens mest uppmärksammade författare. Tidigare har Faserland, Jag kommer vara här i solsken och i skugga, 1979, Imperium och De döda utkommit på svenska.

»En bländande roman, en samtida satir av högsta klass.« Sandra Stiskalo, Dagens Nyheter»Jo, jag måste till Zürich ett par dagar igen. Min mor ville absolut prata med mig. Hon hade ringt och bett mig komma snabbt, det hade varit rätt hemskt på telefon. Och av nervositet över det där hade jag mått så dåligt hela långhelgen att jag led av svår förstoppning. Till det måste jag dessutom säga att jag för ett kvartssekel sedan hade skrivit en historia som jag av någon anledning som jag tyvärr inte minns längre kallat Faserland. Det slutar i Zürich, så att säga mitt på Zürichsjön, relativt traumatiskt.« Christian Kracht, född 1966 i Schweiz, debuterade 1995 med romanen Faserland och är en av den tyskspråkiga moderna litteraturens mest uppmärksammade författare. Tidigare har Faserland, Jag kommer vara här i solsken och i skugga, 1979, Imperium och De döda utkommit på svenska.

Christian Krachts lenge etterlengtede nye roman begynner med et minne; For 25 år siden, i romanen Faserland, virret en navnløs jeg-forteller rundt i et åndsforlatt Tyskland, for å ende over grensen til Sveits i Zürich. Oppsparket til Eurotrash liger altså i Krachts debutroman, og nå følger vi den samme fortelleren på en ny reise, i Sveits, inn i det fortellende-jeg og fortellerens egen familie. Det er en tragisk, komisk og høyst spektakulær fortelling om en familie som krysser sporene til de største begivenhetene i alpelandets egen historie. Boka går tett inn på Krachts egen familiehistorie, som sammenfaller med den sveitsiske, deres "totalt mislykkede forsøk på de-nazifisering", om hans oppvekst i skyggen av Springer sitt medieimperium, og med en distansert og kjølig, og ikke minst skarptunget mor som følger fortelleren på reisen, og kanskje egentlig er romanens hovedperson. Men dette ville ikke vært en Kracht-roman hvis vi kunne stole på hvordan historien dukker opp i romanen og hvordan virkeligheten gjør sitt inntog i romanuniverset. Heller ikke i det selvbiografiske er Kracht til å stole på, og han vikler gjenkjennelige personer og begivenheter inn i fortellingen på en måte som nok ikke tåler vann historisk, men som gjør romanen til en desto større litterær begivenhet. Eurotrash er et nytt mesterverk fra Kracht, og et monument over eksistensiell lammelse, både på personlig og nasjonalt plan, dyppet i hans sedvanlige sarkastiske humor.

Christian Kracht må på mange måter kunne kalles en litterær kultfigur, og han er selvfølgelig en del av bokhylla til dem som har den minste interesse for hva som i dag og de siste 20 årene har beveget seg i tyskspråklig og europeisk litteratur. Kracht har imidlertid foretatt en slags oppad og sidelengs driftende bevegelse inn i det litterære etablissementet der han i dag er trygt plassert. Dette skyldes i stor grad utgangspunktet han la med debuten Faserland i 1995. Denne romanen ble raskt en kultklassiker og hans lek med identiteter, blandingen av historiske fakta, kjente personer og ren fantasi har vært en konstant, og det er liten tvil om at den dandyen vi møter i Faserland, som på sin reise gjennom Tyskland etterlater seg et kjølvann av tomme flasker, narkotika, merkeklær og dyre biler, for mange ikke ble til å skille fra forfatteren selv. Dette er imidlertid litterær lek, og i Faserland sine beskrivelser av hedonisme og verdirelativisering, ligger en sterk kritikk av de oppløsningstendensene som rådet i det sentrale Europa etter murens fall, og for en generasjon som hadde sett både høyre- og vestreideologier gå til grunne innenfor et par generasjoner og innenfor sin egen familie. Dette blir ekstra tydelig når man leser årets Kracht-roman, Eurotrash, som plukker opp tråden der Faserland slutter, men i en ny tid, med desillusjon og et moralsk oppgjør mot eget liv og sin egen familie.