Daniel Kehlmann

'Supple, horrifying and mordantly droll' New York Times'Nothing short of brilliant' Wall Street Journal'A subtle, often darkly funny novel about the relationship between art and power' Sunday Times'A dazzling performance and a real page turner' Salman RushdieFrom 'one of the brightest, most pleasure-giving writers at work today' (Jeffrey Eugenides), a visionary tale inspired by the life of the 20th century film director G. W. Pabst, who left Europe for Hollywood to resist the Nazis and then returned to his homeland with his wife and young son and began making films for the German Reich. An artist's life, a pact with the devil, a novel about the dangerous illusions of the silver screen. G. W. Pabst, one of cinema's greatest, perhaps the greatest director of his era: when the Nazis seized power he was filming in France, to escape the horrors of the new Germany he flees to Hollywood. But under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like a nobody. Not even Greta Garbo, who he made famous, can help him. And thus, almost through no fault of his own, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. The returning family is confronted with the barbaric nature of the regime. But Goebbels, the minister of propaganda in Berlin, wants the film genius, he won't take no for an answer and makes big promises. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement. Daniel Kehlmann's novel about art and power, beauty and barbarism is a triumph. The Director shows what literature is capable of.

"A call to strengthen our spines." --The New York Review of Books "Nothing short of brilliant." --The Wall Street Journal "A surpassingly gifted storyteller." --The New York Times From "one of the brightest, most pleasure-giving writers at work today" (Jeffrey Eugenides, Pulitzer Prize-winning author), a visionary tale inspired by the life of film director G. W. Pabst, who fled to Hollywood to resist the Nazis only to be forced to return to his homeland and create propaganda films for the German Reich. An artist's life, a pact with the devil, and the dangerous illusions of the silver screen. G. W. Pabst, one of cinema's greatest directors of the 20th century, was filming in France when the Nazis seized power. To escape the horrors of the new and unrecognizable Germany, he fled to Hollywood. But now, under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like a nobody. Not even Greta Garbo, the Hollywood actress whom he made famous, can help him. When he receives word that his elderly mother is ill, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. Pabst, his wife, and his young son are suddenly confronted with the barbaric nature of the regime. So, when Joseph Goebbels--the minister of propaganda in Berlin--sees the potential for using the European film icon for his directorial genius and makes big promises to Pabst and his family, Pabst must consider Goebbels's thinly veiled order. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement. Kehlmann's latest oeuvre explores the complicated relationships and distinctions between art and power, beauty and barbarism, cog and conspirator.

A visionary tale inspired by the life of film director G. W. Pabst, who fled to Hollywood to resist the Nazis, only to be forced to return to his homeland and create propaganda films for the German Reich. An artist's life, a pact with the devil, and the dangerous illusions of the silver screen. G. W. Pabst, one of cinema's greatest directors of the twentieth century, was filming in France when the Nazis seized power. To escape the horrors of the new and unrecognizable Germany, he fled to Hollywood. But now, under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like a nobody. Not even Greta Garbo, the Hollywood actress whom he made famous, can help him. When he receives word that his elderly mother is ill, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. Pabst, his wife, and his young son are suddenly confronted with the barbaric nature of the regime. So, when Joseph Goebbels--the minister of propaganda in Berlin--sees the potential for using the European film icon for his directorial genius and makes big promises to Pabst and his family, Pabst must consider Goebbels's thinly veiled order. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement. Kehlmann's latest work explores the complicated relationships and distinctions between art and power, beauty and barbarism, cog and conspirator.

Georg Wilhelm Pabst är en av stumfilmens mest legendariska regissörer, känd för att ha upptäckt Greta Garbo. När nazisterna tar makten i Tyskland flyr Pabst först till Hollywood, men efter att ha fått ett brådskande telegram från sin åldriga mor återvänder han med fru och son till sitt hemland Österrike – nu en stortysk provins. Fällan slår igen redan dagen efter deras ankomst. Tyskland marscherar in i Polen, andra världskriget bryter ut och gränserna stängs. För den store regissören väntar en djävulsdans i händerna på Goebbels och det nazistiska propagandaministeriet. Med bedräglig lekfullhet vecklar Daniel Kehlmann ut en mardrömslik skildring av dominans och underkastelse, av självbedrägeri, rädsla och tyst våld. ”Ljusspel” är en roman om språkets och sanningens kollaps, och om konstens plats i ett totalitärt samhälle. Vad hände egentligen med mästerverket som Pabst spelade in i Prag samtidigt som striderna härjade i staden? Vilket svek mot all mänsklighet döljs av de för alltid förlorade filmrullarna?" Sylvasst och underhållande vrider Kehlmann till ett verkligt öde i en makalös fiktion om kappvändare och maktkryperi." SR Kulturnytt”Konstnärlig briljans innebär inte nödvändigtvis politisk ryggrad. Kehlmann, som med ’Ljusspel’ har skrivit en angelägen roman om det passiva medlöperiets skuld, har både och.” Göteborgs-Posten”Som alltid är det en fröjd att läsa Kehlmann, ’Ljusspel’ är en gripande gestaltning av tiden.” Sydsvenskan"Det är gastkramande, och Jesper Festins översättning lyckas fint med att förmedla den allt mer tryckande atmosfären i rummet ... 'Ljusspel' är en konstnärstragedi iscensatt som komedi. Resultatet är lysande, nästan 400 sidor skräckblandad underhållning." Borås Tidning"'Ljusspel' är möjligen inte helt rättvis gentemot G W Pabst. Men den är oerhört bra." Svenska Dagbladet"Kehlmann visar här upp hela sitt register. Situationskomiken glider utför, innan den plötsligt slår över i bitande tragik ... Till fullo bemästrar han sitt material. Det är nästan för skickligt gjort, för kontrollerat ekvilibristiskt. Men bara nästan." Dagens Nyheter"Vältajmad är verkligen utgivningen av romanen. De auktoritära regimerna sprider sig, och även i Sverige har konstnärer anledning att fråga sig hur de kan förhålla sig till de nya maktordningar som växer fram. Därför är 'Ljusspel' verkligen läsvärd." Expressen"Det som gör att 'Ljusspel' blir en sådan roman som tar tag i en om axlarna och skakar om en är att man inte är säker på om den verkligen handlar om nazismen. Känner man inte igen för mycket? Handlar den inte om vår tid? För tjugo år sedan skulle vi alla kunnat säga: jag skulle inte varit Pabst. Men nu? Romanen sträcker ut ett anklagande finger mot läsaren: vem är du?" Aftonbladet"Jag är helt förbi. Vilket språk! Vilken puls! Vilket mästerverk!" Västerbottens-Kuriren

G. W. Pabst, en av de største regissørene i sin tid, befinner seg på filmsettet i Frankrike da nazistene overtar makten. Han flykter til Hollywood, men under den blendende California-solen blir den verdenskjente regissøren bare til en skygge av seg selv. Ikke engang Greta Garbo, som han gjorde berømt, kan hjelpe ham. Flere sammenfallende begivenheter gjør at han må vende tilbake til hjemlandet Østerrike, nå kalt Ostmark. Der krever propagandaminister Goebbels at Pabst skal samarbeide med nazistene. Pabst er overbevist om at han ikke skal underkaste seg noe annet regime enn kunstens, men før han vet ordet av det, har han viklet seg inn naziregimets nett. Filmskaperen er en roman om kunst og makt, skjønnhet og brutalitet fra en av Tysklands mest kritikerroste og populære forfattere.

LYSSPIL er Kehlmans store roman om de enorme menneskelige omkostninger, som krigen og fascismen havde for Europa. Et trekantsdrama med ulykkelig forelskelse, og en søn som omvendes til fuldtonet nazist. ”En litterær blockbuster i en mørk tid” – Stuttgarter Nachrichten”En genistreg af en roman” – ARD Druckfrisch”Et stort værk om moralske svigt” – Zeit Literaturbeilage”Virkelig stor verdenslitteratur” – RBB RadioEinsFør Anden Verdenskrig forsøger den store stumfilmsinstruktør GW Pabst uden held at få succes under Californiens sol i Hollywood, men sammen med sin familie vender han tilbage til det Europa, som han oprindeligt flygtede fra, hvor fascismen hersker og krigen nu står for døren. Her modtages han med åbne arme - og under slutningen af krigen bliver Pabst sat til at lave en ny storfilm i Prag med frontsoldater og KZ-fanger som skuespillere. Mens kameraerne ruller, rykker fronten tættere og tættere på. Daniel Kehlmann er Tysklands bedst sælgende forfatter siden Anden Verdenskrig. På dansk er bl.a. udkommet Opmåling af verden, F og senest Tyll. Daniel Kehlmann (1975) er født i München, og bor i Wien, Berlin og New York.

Den omvandrende skuespiller, entertainer og provokatør Tyll Ulenspiegel blev født i starten af 1600-tallet. Tylls far, der er møller, er også tryllekunstner og opfinder og i særlig grad en mand, der vækker de lokale gejsteliges vrede. Tyll bliver nødt til at flygte og får følgeskab af Nele, bagerens datter. På sin rejse gennem et land, der er smadret af Trediveårskrigen, møder han både almindelige mennesker og store ånder; bl.a. den unge akademiker og forfatter Martin von Wolkenstein, som er opsat på at finde ud af, hvad krigen i virkeligheden indebærer; den melankolske bøddel Tilman; jongløren Pirmin; det talende æsel Origines; de tidligere herskere over Bøhmen Elizabeth og Friedrich, hvis fejltagelser satte gang i den store krig; doktor Paul Fleming, hvis bizarre plan er at skrive lyrik på tysk; og ikke mindst den fanatiske jesuit Tesimond. De farverige historier om disse meget forskellige karakterer gør romanen til en tryllebindende fortælling om Trediveårskrigen. Centrum og omdrejningspunk i romanen er ingen anden end Tyll, den kendte spøgefugl, der en dag beslutter sig for at blive udødelige." Stjerneforfatteren Daniel Kehlmanns nye historiske roman er mesterlig." POLITIKEN"Daniel Kehlmann er en suveræn stilist." WEEKENDAVISEN

A brilliant, riotous historical novel with an unforgettable folkloric hero, by the prize-winning, bestselling author of Measuring the World

The New York Times Best Historical Fiction of 2020 The Guardian's Best Fiction of 2020Thrillist's Best Books of the Year Daniel Kehlmann transports the medieval legend of the trickster Tyll Ulenspiegel to the seventeenth century in an enchanting work of magical realism, macabre humor, and rollicking adventure. Tyll is a scrawny boy growing up in a quiet village until his father, a miller with a forbidden interest in alchemy and magic, is found out by the church. After Tyll flees with the baker's daughter, he falls in with a traveling performer who teaches him his trade. As a juggler and a jester, Tyll forges his own path through a world devastated by the Thirty Years' War, evading witch-hunters, escaping a collapsed mine outside a besieged city, and entertaining the exiled King and Queen of Bohemia along the way. The result is both a riveting story and a moving tribute to the power of art in the face of the senseless brutality of history. Translated from the German by Ross Benjamin

För första gången sedan den internationellt hyllade ”Världens mått” (2007) återvänder Daniel Kehlmann till den historiska romanen och blåser liv i en gåtfull figur i den tyska folkloren. Tyll Ulenspiegels kringflackande liv som narr och sanningssägare sträcker sig över en epok och ett Europa präglat av ett ständigt krigstillstånd. Skärvor och skrönor fogas samman till en rik fresk över det trettioåriga krigets historia, där den mytomspunne Tyll Ulenspiegel alltid tycks dyka upp på ett hörn. Han möter såväl tidens huvud- som biroller – från den myndige kung Gustav II Adolf till den talande åsnan Origenes. ”Tyll” är en underhållande, spränglärd och storslagen pikareskroman om förställningskonstens makt och krigets förstörande kraft.

Omreiseren, entertaineren og provokatøren Tyll Ulenspiegel er født tidlig på 1600-tallet, en tid hvor overtro, magi og mørke krefter er kirkens fremste fiende. Tylls far er møller, men også magiker og vitenskapsmann, og ganske snart vekker han harme hos det lokale presteskapet. Tyll tvinges ut i verden for å overleve, og med seg på reisen tar han med seg bakerens datter, Nele. Sammen reiser de gjennom et land ødelagt av trettiårskrigen, mens de trollbinder og underholder massene med et show som ingen har sett maken til. Daniel Kehlmann er forfatteren av den bestselgende romanen Oppmålingen av verden, en bok som har solgt nærmere 3 millioner eksemplarer i mer enn 40 land verden over. I fortellingen om Tyll og dem han møter på sin vei, blander Kehlmann folketro, skrøner og historiske skikkelser på finurlig vis. Romanen utgjør en underholdende og ikke minst burlesk rekonstruksjon av trettiårskrigen.«Fremragende om Trettiårskrigen, og om gjøgleren Tyll Ulenspiegels rolle i den ... Med varme, innlevelse og humor utforsker så Kehlmann de eksistensielle grunnspørsmål som dermed oppstår, blander magi med vitenskap og overtro med fakta, folketro og skrøner med historiske begivenheter og faktiske personer, dykker ned i kjærligheten, lysten og lidelsen, liv og død, og kombinerer det alvorlige og reflekterte med det humoristiske og underholdende i en svært så lesverdig roman.» Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad«I Tyll er Kehlmann for første gang siden debuten Oppmålingen av verden tilbake i det historiske landskapet. Å sette seg inn i tidsmaskinen er noe han behersker. Jakten på mening fremstår temmelig fåfengt i den meningsløse krigen. Det er der Tyll-skikkelsen kommer inn. Livet er en jammerdal. Gjøgleren er den som kan kunsten å tilsynelatende meningsløst balanserer på line, høyt over mennesker som et øyeblikk glemmer både tid og sted. Tyll og Kehlmann er helt klart ute i samme ærend. Det gjelder å fange sitt publikum, slik at vi glemmer at vi er til! Det lykkes Kehlmann med denne gang.» Knut Hoem, NRK«En mesterlig roman.» Der Standard «Og nå kan jeg melde om en virkelig triumf innenfor tyskspråklig samtidslitteratur. Språkberuset, mettet med bilder og fortryllet har jeg klappet igjen den nye romanen til Daniel Kehlmann: Et slikt underverk av en bok møter man ikke hvert år! Virkningsfullt som aldri før lykkes det Kehlmann å iscenesette en maskerade rundt makt, maktmisbruk og den linedans vår eksistens har i seg, rundt en Tyll Ulenspiegel som er flyttet fra senmiddelalderen til tiden rundt Tredveårskrigen. Henrivende!» Druckfrisch«Tyll er en fullvoksen menneskehetsbok fordi det her dreier seg om den store helheten – om liv og død, kjærlighet, lyst og lidelse.» Mannheimer Morgen«I Tyll fremmaner Daniel Kehlmann på mektig og kunstferdig vis en krigstid som aldri vil ta slutt. […] en skriftens linedanser, en ordenes sjonglør, en historiens gjøgler.» Tages-Anzeiger«Var denne 42-årige forfatteren noen gang bedre? Nei. […] Slik triumferer Tyll på alle fronter: som innblikk i maktens mekanismer, som magisk sammensmelting av myte, påfunn og historisk forferdelse, men fremfor alt er den en menneskeskildrers mesterstykke.» Kölnische Rundschau«Detaljkyndig, språkmektig og kunstferdig er denne romanen, kanskje Kehlmanns beste bok siden Die Vermessung der Welt [Oppmålingen av verden]. Andre kan skrive hva og hvordan de vil, han skriver et epos om Tredveårskrigen. At han har midlene til dette til sin rådighet, hersker det ingen tvil om i Tyll.» Süddeutsche Zeitung«Kehlmann er en språktrollmann. Han lar leseren føle, lukte, smake Tredveårskrigen. Boken er skitten, fuktig og kald, det stinker pest, død og fordervelse – og den er likevel så livsbejaende og avgrunnsdyp komisk. Kort sagt, Tyll er fordømt storartet.» ZDF heute-journal«Den kjente spilloppmakeren vi møtte allerede i barnebøkene og som om mulig alltid var ubehagelig – hos Kehlmann vil man like ham svært godt […] Tyll, en vilt underholdende bok, har trekk av en klassiker.» Frankfurter Rundschau«Et mesterstykke […]. Hvilken utømmelig bok er ikke dette og for et storartet stoff. […] Den er dessuten den mest uvanlige Europa-romanen på mange år […]. Sist, men ikke minst dreier det seg om en fantastisk bok med historier, et stort teater, det er kino og diktning i ett. […] vi ser Daniel Kehlmann på et kunstens høydepunkt.» Neue Zürcher Zeit...