Dante Alighieri

"Bozhestvennaja komedija" - velichajshee tvorenie Dante Aligeri, vershina poeticheskogo i filosofskogo genija Srednevekovja. V grandioznom puteshestvii cherez Ad, Chistilische i Raj poet prokhodit put ochischenija i obretenija istiny, osmysljaja sudbu chelovecheskoj dushi i zakony mirozdanija. Obediniv religiju, nauku i politiku, Dante sozdal simvolicheskuju i gluboko lichnuju poemu o cheloveke, ego grekhakh, stradanijakh i vechnom stremlenii k Bogu. V stranstvijakh vmeste s Vergiliem i Beatriche geroj vstrechaet velikikh dejatelej proshlogo, razmyshljaet o dobre i zle, o bozhestvennoj spravedlivosti i prednaznachenii cheloveka - i voskhodit iz mraka k svetu. "100 iz 100. Dizajnerskaja serija" - eto kollaboratsija EKSMO i Jandeks Knig, rodivshajasja iz proekta "100 oblozhek ot 100 dizajnerov Jandeksa". Aktualnost klassicheskikh tekstov podcherkivaetsja raznoobraziem khudozhestvennykh priemov v oformlenii. Udobnyj format. Mjagkij pereplet. Kremovaja bumaga.

Dante Alighieri (1265-1321) var en florentinsk poet och författare. Han tillhör världslitteraturens allra största. Gudomliga komedin är ett verk som präglat litteraturhistorien på ett närmast oöverskådligt sätt och har beundrats och lästs under 700 år. Här föreligger verket i översättning av professor Ingemar Boström (1923-1994) i en interlinjär översättning med det italienska originalet parallellt med den svenska översättningen. Översättningen gjuter liv i Dante på ett sätt genom att ligga nära den dantska stilen. Det är en gudomlig komedi som aldrig tidigare setts på svenska. Den tredje delens sista sånger översattes av Bo Bergman efter att Ingemar Boström gått bort. Med ett förord av Gustav Sjöberg och med rikliga filologiska och historiska kommentarer av översättaren.

Dante Alighieri (1265-1321) var en florentinsk poet och författare. Han tillhör världslitteraturens allra största. Gudomliga komedin är ett verk som präglat litteraturhistorien på ett närmast oöverskådligt sätt och har beundrats och lästs under 700 år. Här föreligger verket i översättning av professor Ingemar Boström (1923-1994) i en interlinjär översättning med det italienska originalet parallellt med den svenska översättningen. Översättningen gjuter liv i Dante på ett sätt genom att ligga nära den dantska stilen. Det är en gudomlig komedi som aldrig tidigare setts på svenska. Med ett förord av Anders Cullhed och med rikliga filologiska och historiska kommentarer av översättaren.

Dante Alighieri (1265-1321) var en florentinsk poet och författare. Han tillhör världslitteraturens allra största. Gudomliga komedin är ett verk som präglat litteraturhistorien på ett närmast oöverskådligt sätt och har beundrats och lästs under 700 år. Här föreligger verket i översättning av professor Ingemar Boström (1923-1994) i en interlinjär översättning med det italienska originalet parallellt med den svenska översättningen. Översättningen gjuter liv i Dante på ett sätt genom att ligga nära den dantska stilen. Det är en gudomlig komedi som aldrig tidigare setts på svenska. Med ett förord av Daniel Pedersen och med rikliga filologiska och historiska kommentarer av översättaren.

Dante vaknar ur en djup sömn och upptäcker att han har hamnat i helvetet. För att ta sig ut måste han vandra genom helvetets alla kretsar och på djupet förstå hur synd och straff fungerar. Han träffar poeten Vergilius som blir hans följeslagare och guide. Tillsammans tvingas de möta värsta tänkbara syndare och också se hur Gud straffar dem. Dante Alighieri (1265-1321) var en italiensk författare, poet och filosof som räknas som Italiens nationalskald. Han är mest känd för Den gudomliga komedin där Inferno ingår som den första delen av tre. Dante skrev hela verket på italienska vilket var nytänkande då alla andra större verk under den här tiden skrevs på latin. I Inferno väcker Dante frågor som är evigt aktuella om mänskliga synder och straff. Han utforskar frågor om rättvisa, ånger och moraliska konsekvenser av våra handlingar. Boken innehåller också många gestalter ur världshistorien, världslitteraturen och den italienska samtiden. Trots att Inferno skrevs för flera hundra år sedan är den aktuell än i dag med sin skildring av en mörk tid, befolkad av varelser utan hopp. Den kan läsas i ljuset av vår samtid för att diskutera frågor om mänskligt beteende, dess moraliska konsekvenser och ånger i vår samtid. Det här är en bearbetad version av Inferno. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.

Una ventana a la Divina Comedia, el colosal universo de Dante y obra fundacional de la poes a moderna, en la colecci n Poes a Port til. La Divina Comedia de Dante Alighieri es sin duda una de las obras po ticas m s geniales que se hayan escrito nunca. Su influencia ha sido fundamental en la configuraci n de la mentalidad de Occidente. La presente selecci n, realizada por el poeta Jorge Gimeno, traductor de la celebrada edici n completa de la obra publicada por Penguin Cl sicos (Premio Nacional de Traducci n del Ministerio de Cultura de Italia), recoge los fragmentos m s bellos y destacados del gigantesco poema, que todo lector deber a conocer. ------ «Mediado ya el camino de la vida, me vi de pronto en una selva oscura, ya del todo perdido el rumbo cierto . ------ ENGLISH DESCRIPTION A window to the Divine Comedy, Dante's colossal universe and foundational work of modern poetry, in the Flash Poetry Series. Dante Alighieri's Divine Comedy is, unquestionably, one of the most outstanding poetic works ever written. Its influence has been essential in configuring Western mentality. The present collection, compiled by poet Jorge Gimeno, translator of the celebrated complete edition of the work published by Penguin Classics (National Translation Award winner, by the Italian Ministry of Culture), gathers the most beautiful and noteworthy fragments of this enormous poem that every reader should be familiar with.

Embark on an epic journey through the realms of the afterlife with Dante Alighieri's monumental work, "The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso." This masterful trilogy explores the soul's odyssey through Hell, Purgatory, and Heaven, blending rich allegory with vivid, imaginative detail. In "Inferno," Dante descends into the depths of Hell, encountering the damned in their eternal suffering. "Purgatorio" follows his ascent up the mountain of Purgatory, where souls are purified in preparation for Heaven. Finally, "Paradiso" reveals the celestial realms and the ultimate vision of divine truth. Dante's visionary masterpiece offers profound insights into morality, justice, and the divine, making it a timeless and transformative literary journey.

Embark on an epic journey through the realms of the afterlife with Dante Alighieri's monumental work, "The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso." This masterful trilogy explores the soul's odyssey through Hell, Purgatory, and Heaven, blending rich allegory with vivid, imaginative detail. In "Inferno," Dante descends into the depths of Hell, encountering the damned in their eternal suffering. "Purgatorio" follows his ascent up the mountain of Purgatory, where souls are purified in preparation for Heaven. Finally, "Paradiso" reveals the celestial realms and the ultimate vision of divine truth. Dante's visionary masterpiece offers profound insights into morality, justice, and the divine, making it a timeless and transformative literary journey.

Dante’s epic story of a man’s journey from darkness to the revelation of divine light is one of the greatest works of Western literature. Because of its length and its language, it is viewed as forbidding. Undergraduate courses often cherry-pick from the Inferno and barely glance at Purgatorio and Paradiso. In The Essential Commedia, Prue Shaw fillets the epic to create an absorbing tour of all three realms of the afterlife. Extensive passages, astutely excerpted, are offered in translation alongside the original, making it easy to read Dante in English, Italian or both. The translation into modern, idiomatic English avoids archaisms, padding and syntactic contortions. With no loss of rigour, a complex text is rendered accessible by a teacher whose decades of experience enable her to highlight those aspects of the poem readers will appreciate. Prue Shaw’s, Reading Dante, was praised as: "[an] experience of a lifetime[...]"—The Spectator "Writing an introduction [to The Divine Comedy] for the general reader is not an easy task. Prue Shaw has done this in a way that manages to be at the same time scholarly, compelling and original."—The Times Literary Supplement [Shaw] keeps us so enthralled with her compelling and fast-paced prose that the only reason one would want to put down this book is to open the one she is talking about."—Times Higher Education

"Bozhestvennaja komedija" Dante v trekh tomakh. Dante, obrazovannejshij chelovek svoego vremeni, otrazil v svoej "Bozhestvennoj Komedii" predstavlenija o mire, znanija i kulturu Srednevekovja vo vsej polnote. On genialno soedinil v svoem tvorenii traditsionnyj zhanr "khozhdenij" v zagrobnyj mir i novatorskoe otrazhenie sovremennosti. Poeticheskaja mysl Dante okhvatyvaet vsju Vselennuju. I v etoj Vselennoj avtor smelo vosstanavlivaet spravedlivost, tvorit sud nad greshnikami, vyrazhaet otnoshenie k politike, filosofii, nauke, a takzhe govorit i o sobstvennoj neprostoj sudbe. Izdanie soprovozhdajut klassicheskie gravjury Mikhaila Pikova, sozdannye v 1959 godu, a takzhe perevod, vstupitelnaja statja i kommentarii Mikhaila Lozinskogo. Illjustrator: Pikov M. I.