Dominique Curtiss

Zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch - Koreanisch. Es war einmal ein freudloses Dorf mit ebenso freudlosen Bewohnern bis zu dem Tag, an dem eine seltsame, kleine Frau ihr monotones Leben auf den Kopf stellte. Von 6 bis 8 Jahren. 옛날 옛적에 매우 슬픈 표정을 한 마을이 있었다고 합니다. 어느 날 갑자기 키가 작고 재미있는 아주머니가 마을에 나타나 쓸쓸하고 심심한 일상을 완전히 바꿔놓을 때까지 마을 사람들은 슬프고 쓸쓸한 표정이었다고 합니다. 6 8 세자신감, 그리고 다른 사람을 향한 존중과 배려, 관용을 알려주어 어떻게 하면 각자의 장점을 서로 나누며 조화롭게 살 수 있는지를 알려주는 마법 같은 이야기입니다.

Bilingual children's book in English - Korean. There once was a sad village filled with sad villagers. But from the moment a small round lady appeared among them, the sadness would be shaken out of their lives. From 6 to 8 years old. TA magical tale that speaks above all about self-awareness, kindness and tolerance to learn to live in harmony and share with others what is best in each of us.옛날 옛적에 매우 슬픈 표정을 한 마을이 있었다고 합니다. 어느 날 갑자기 키가 작고 재미있는 아주머니가 마을에 나타나 쓸쓸하고 심심한 일상을 완전히 바꿔놓을 때까지 마을 사람들은 슬프고 쓸쓸한 표정이었다고 합니다. 6 8 세자신감, 그리고 다른 사람을 향한 존중과 배려, 관용을 알려주어 어떻게 하면 각자의 장점을 서로 나누며 조화롭게 살 수 있는지를 알려주는 마법 같은 이야기입니다.

Livre bilingue pour enfants en fran ais - cor en. Il tait une fois un village bien triste et les habitants l' taient tout autant jusqu'au jour o une dr le de petite bonne femme vint les bousculer dans leur vie si monotone. De 6 8 ans. Un conte un peu magique qui parle avant tout de la conscience de soi et des autres avec bienveillance et tol rance pour apprendre vivre en harmonie et partager ce qu'il y a de meilleur en chacun de nous.옛날 옛적에 매우 슬픈 표정을 한 마을이 있었다고 합니다. 어느 날 갑자기 키가 작고 재미있는 아주머니가 마을에 나타나 쓸쓸하고 심심한 일상을 완전히 바꿔놓을 때까지 마을 사람들은 슬프고 쓸쓸한 표정이었다고 합니다. 6 8 세자신감, 그리고 다른 사람을 향한 존중과 배려, 관용을 알려주어 어떻게 하면 각자의 장점을 서로 나누며 조화롭게 살 수 있는지를 알려주는 마법 같은 이야기입니다.

Libro infantil biling e en espa ol - ruso. Hab a una vez un pueblecito tan perdido y triste como sus habitantes, hasta que un d a lleg una avispada y alegre se ora, que les inspir con su viveza para que salieran de su des nimo y lucharan por su modo de vida. Para ni os de 6 a 8 a os. Un cuento m gico que habla principalmente de la conciencia de uno mismo, la bondad y la tolerancia para aprender a vivir en armon a con los dem s y compartir lo mejor de cada uno de nosotros. Жила-была одна очень печальная деревня, и все её жители были такими же, пока однажды в их жизнь не ворвалась странная маленькая женщина. Oт 6 до 8 лет.

Zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch - Russisch. Es war einmal ein freudloses Dorf mit ebenso freudlosen Bewohnern bis zu dem Tag, an dem eine seltsame, kleine Frau ihr monotones Leben auf den Kopf stellte. Von 6 bis 8 Jahren. Жила-была одна очень печальная деревня, и все её жители были такими же, пока однажды в их жизнь не ворвалась странная маленькая женщина. Oт 6 до 8 лет.

Пора принимать ванну. Лу не хочет мыться -- ему слишком нравится рисовать руками и ногами. И почему всегда надо мыться? Сможет ли Мишка его убедить? В конце книги предлагаются 18 игровых заданий для проверки понимания текста, упражнения навыков рисования, письма, счёта, знания цветов и частей тела, а также развития наблюдательности. От 3 до 6 лет.

Eine zweisprachige Geschichte + ein Aktivit tenheft auf Deutsch - PortugiesischEs ist Zeit f r das Bad. Lou will sich nicht waschen, er hat gerade so viel Spa beim Malen auf allen Vieren. Warum muss man sich eigentlich berhaupt waschen? Kann Teddyb r ihn berzeugen? Eine lustige Geschichte f r Kleinkinder. Beim Lesen erfahren sie nicht nur etwas ber Hygiene, die f r ihre Gesundheit wichtig ist, sondern lernen zudem W rter in einer anderen Sprache. Am Ende der Geschichte k nnen die Eltern auf 18 Seiten mit Aktivit ten pr fen, ob ihr Kind den d104 verstanden hat und die Kinder spielerisch Buchstaben formen, Schreiben und Z hlen ben, Farben und K rperteile lernen und ihre Beobachtung sch rfen. 3 - 6 Jahre. Tome 1: « Wo bist du nur, Teddyb r? - Onde est s escondido, Ursinho? p>Uma hist ria + um livro de actividades bilingues em Alem o e portugu s. hora do banho. O Lou n o se quer lavar, ele est a divertir-se muito a pintar com as m os e com os p s. E porque raz o preciso lavar-se sempre? Conseguir o Ursinho convenc -lo? Uma hist ria divertida para os pequenos que lhes permite enriquecer o seu vocabul rio e aprender uma l ngua estrangeira enquanto aprendem as regras de higiene para serem saud veis. No fim da hist ria, s o propostas 18 p ginas de atividades l dicas para verificar a sua compreens o do texto, praticar grafismos e escrita, contar, conhecer as cores, as partes do corpo e agu ar o seu sentido de observa o. Tome 1: " Wo bist du nur, Teddyb r? - Onde est s escondido, Ursinho?

Eine zweisprachige Geschichte + ein Aktivit tenheft auf Deutsch - Franz sischEs ist Zeit f r das Bad. Lou will sich nicht waschen, er hat gerade so viel Spa beim Malen auf allen Vieren. Warum muss man sich eigentlich berhaupt waschen? Kann Teddyb r ihn berzeugen? Eine lustige Geschichte f r Kleinkinder. Beim Lesen erfahren sie nicht nur etwas ber Hygiene, die f r ihre Gesundheit wichtig ist, sondern lernen zudem W rter in einer anderen Sprache. Am Ende der Geschichte k nnen die Eltern auf 18 Seiten mit Aktivit ten pr fen, ob ihr Kind den Text verstanden hat und die Kinder spielerisch Buchstaben formen, Schreiben und Z hlen ben, Farben und K rperteile lernen und ihre Beobachtung sch rfen. Une histoire + un cahier d'activit s bilingues en allemand et en fran ais. C'est l'heure du bain. Lou ne veut pas se laver, il s'amuse trop bien peindre avec ses mains et ses pieds. Et pourquoi faut-il toujours se laver ? Nounours saura-t-il le convaincre ? Une histoire amusante pour les petits qui leur permet d'enrichir leur vocabulaire et de s'initier une langue trang re tout en apprenant les r gles d'hygi ne pour tre en bonne sant . la fin de l'histoire, 18 pages d'activit s ludiques sont propos es pour v rifier leur compr hension du texte, s'exercer au graphisme et l' criture, d nombrer, conna tre les couleurs, les parties du corps et aiguiser leur sens de l'observation. De 3 - 6 ans et plus. Band 1: "Wo bist du nur, Teddyb r? - O te caches-tu, Nounours ? "

A bilingual story + an activity book in English - German bath time. Lou doesn't want to get washed. He's having much too much fun painting with his hands and feet. And why does he have to get washed anyway? Will Teddy be able to explain everything to Lou? A funny story for young children to help them develop their vocabulary, learn about a foreign language and appreciate why hygiene is so important for their health. After the main story there are 18 pages of activities designed to explore your child's understanding of the text:, to practice drawing and writing, to count, to know the colors and the parts of the body, and to sharpen their sense of observation. Ages 3 - 6 years old and upwards. Eine zweisprachige Geschichte + ein Aktivit tenheft auf Englisch - DeutschEs ist Zeit f r das Bad. Lou will sich nicht waschen, er hat gerade so viel Spa beim Malen auf allen Vieren. Warum muss man sich eigentlich berhaupt waschen? Kann Teddyb r ihn berzeugen? Eine lustige Geschichte f r Kleinkinder. Beim Lesen erfahren sie nicht nur etwas ber Hygiene, die f r ihre Gesundheit wichtig ist, sondern lernen zudem W rter in einer anderen Sprache. Am Ende der Geschichte k nnen die Eltern auf 18 Seiten mit Aktivit ten pr fen, ob ihr Kind den Text verstanden hat und die Kinder spielerisch Buchstaben formen, Schreiben und Z hlen ben, Farben und K rperteile lernen und ihre Beobachtung sch rfen.

Cuento + libro de actividades biling e en espa ol - franc s. Es la hora del ba o. Lou no quiere ba arse. Se lo est pasando bomba coloreando con las manos y los pies. Y en cualquier caso, por qu hay que ba arse? Podr Osito explicarle todo a Lou? Un divertido cuento infantil para fomentar el desarrollo del vocabulario de los ni os, para aprender idiomas extranjeros y para valorar la importancia que la higiene tiene en la salud. Al final del cuento, encontrar s 18 p ginas dedicadas a actividades dise adas para que tu hijo explore la comprensi n del texto; dibuje, escriba, cuente, aprenda los colores y las partes del cuerpo y aguce su capacidad de observaci n. Para ni os de 3 a 6 a os y m s. Livre + cahier d'activit s bilingues en espagnol - fran ais. C'est l'heure du bain. Lou ne veut pas se laver, il s'amuse trop bien peindre avec ses mains et ses pieds. Et pourquoi faut-il toujours se laver ? Nounours saura-t-il le convaincre ? Une histoire amusante pour les petits qui leur permet d'enrichir leur vocabulaire et de s'initier une langue trang re tout en apprenant les r gles d'hygi ne pour tre en bonne sant . la fin de l'histoire, 18 pages d'activit s ludiques sont propos es pour v rifier leur compr hension du texte, s'exercer au graphisme et l' criture, d nombrer, conna tre les couleurs, les parties du corps et aiguiser leur sens de l'observation. De 3 6 ans et plus. Libro 1: « D nde te escondes, Osito? - O te caches-tu, Nounours ?

Cuento + libro de actividades biling e al espa ol - ingl s. Es la hora del ba o. Lou no quiere ba arse. Se lo est pasando bomba coloreando con las manos y los pies. Y en cualquier caso, por qu hay que ba arse? Podr Osito explicarle todo a Lou? Un divertido cuento infantil para fomentar el desarrollo del vocabulario de los ni os, para aprender idiomas extranjeros y para valorar la importancia que la higiene tiene en la salud. Al final del cuento, encontrar s 18 p ginas dedicadas a actividades dise adas para que tu hijo explore la comprensi n del texto; dibuje, escriba, cuente, aprenda los colores y las partes del cuerpo y aguce su capacidad de observaci n. Para ni os de 3 a 6 a os y m s. Libro 1: « D nde te escondes, Osito? - Where are you hiding, Teddy? A bilingual book for children in Spanish and in English including an activity book. It's bath time. Lou doesn't want to get washed. He's having much too much fun painting with his hands and feet. And why does he have to get washed anyway? Will Teddy be able to explain everything to Lou? A funny story for young children to help them develop their vocabulary, learn about a foreign language and appreciate why hygiene is so important for their health. After the main story there are 18 pages of activities designed to explore your child's understanding of the text:, to practice drawing and writing, to count, to know the colors and the parts of the body, and to sharpen their sense of observation. Ages 3 - 6 years old and upwards.

A bilingual book for children in English and Portuguese including an activity book. bath time. Lou doesn't want to get washed. He's having much too much fun painting with his hands and feet. And why does he have to get washed anyway? Will Teddy be able to explain everything to Lou? A funny story for young children to help them develop their vocabulary, learn about a foreign language and appreciate why hygiene is so important for their health. After the main story there are 18 pages of activities designed to explore your child's understanding of the text:, to practice drawing and writing, to count, to know the colors and the parts of the body, and to sharpen their sense of observation. Ages 3 - 6 years old and upwards. hist ria + um livro de actividades bilingues em ingl s e portugu s. hora do banho. O Lou n o se quer lavar, ele est a divertir-se muito a pintar com as m os e com os p s. E porque raz o preciso lavar-se sempre? Conseguir o Ursinho convenc -lo? Uma hist ria divertida para os pequenos que lhes permite enriquecer o seu vocabul rio e aprender uma l ngua estrangeira enquanto aprendem as regras de higiene para serem saud veis. No fim da hist ria, s o propostas 18 p ginas de atividades l dicas para verificar a sua compreens o do texto, praticar grafismos e escrita, contar, conhecer as cores, as partes do corpo e agu ar o seu sentido de observa o. Volum 1: "Where are you hiding, Teddy? - Onde est s escondido, Ursinho?"

Cuento + libro de actividades biling e en espa ol - alem n. Lou no quiere ba arse. Se lo est pasando bomba coloreando con las manos y los pies. Y en cualquier caso, por qu hay que ba arse? Podr Osito explicarle todo a Lou? Un divertido cuento infantil para fomentar el desarrollo del vocabulario de los ni os, para aprender idiomas extranjeros y para valorar la importancia que la higiene tiene en la salud. Al final del cuento, encontrar s 18 p ginas dedicadas a actividades dise adas para que tu hijo explore la comprensi n del texto; dibuje, escriba, cuente, aprenda los colores y las partes del cuerpo y aguce su capacidad de observaci n. Para ni os de 3 a 6 a os y m s. Zweisprachige Geschichte + ein Aktivit tenheft auf Franz sisch - Deutsch. Es ist Zeit f r das Bad. Lou will sich nicht waschen, er hat gerade so viel Spa beim Malen auf allen Vieren. Warum muss man sich eigentlich berhaupt waschen? Kann Teddyb r ihn berzeugen? lustige Geschichte f r Kleinkinder. Beim Lesen erfahren sie nicht nur etwas ber Hygiene, die f r ihre Gesundheit wichtig ist, sondern lernen zudem W rter in einer anderen Sprache. Am Ende der Geschichte k nnen die Eltern auf 18 Seiten mit Aktivit ten pr fen, ob ihr Kind den Text verstanden hat und die Kinder spielerisch Buchstaben formen, Schreiben und Z hlen ben, Farben und K rperteile lernen und ihre Beobachtung sch rfen. 3 - 6 Jahre. Volumen 1: D nde te escondes, Osito? - Wo bist du nur, Teddyb r?

Cuento + libro de actividades biling e en espa ol - portugu s. Es la hora del ba o. Lou no quiere ba arse. Se lo est pasando bomba coloreando con las manos y los pies. Y en cualquier caso, por qu hay que ba arse? Podr Osito explicarle todo a Lou? Un divertido cuento infantil para fomentar el desarrollo del vocabulario de los ni os, para aprender idiomas extranjeros y para valorar la importancia que la higiene tiene en la salud. Al final del cuento, encontrar s 18 p ginas dedicadas a actividades dise adas para que tu hijo explore la comprensi n del texto; dibuje, escriba, cuente, aprenda los colores y las partes del cuerpo y aguce su capacidad de observaci n. Para ni os de 3 a 6 a os y m s. Uma hist ria + um livro de actividades bilingues em espanhol - portugu s. hora do banho. O Lou n o se quer lavar, ele est a divertir-se muito a pintar com as m os e com os p s. E porque raz o preciso lavar-se sempre? Conseguir o Ursinho convenc -lo? Uma hist ria divertida para os pequenos que lhes permite enriquecer o seu vocabul rio e aprender uma l ngua estrangeira enquanto aprendem as regras de higiene para serem saud veis. No fim da hist ria, s o propostas 18 p ginas de atividades l dicas para verificar a sua compreens o do texto, praticar grafismos e escrita, contar, conhecer as cores, as partes do corpo e agu ar o seu sentido de observa o. Libro 1: " D nde te escondes, osito? - Onde est s escondido, Ursinho?

Libro biling e en espa ol - al man. Hab a una vez un pueblecito tan perdido y triste como sus habitantes, hasta que un d a lleg una avispada y alegre se ora, que les inspir con su viveza para que salieran de su des nimo y lucharan por su modo de vida. Para ni os de 6 a 8 a os. Un cuento m gico que habla sobre todo de autoconciencia, amabilidad y tolerancia para aprender a vivir en armon a con los dem s y compartir lo mejor de cada uno de nosotros. Este libro est disponible con una tapa blanda. ( ISBN: 9782896878406) Zweisprachiges Kinderbuch auf Spanisch - Deutsch. Es war einmal ein freudloses Dorf mit ebenso freudlosen Bewohnern bis zu dem Tag, an dem eine seltsame, kleine Frau ihr monotones Leben auf den Kopf stellte. 6 bis 8 Jahre alt. Eine magische Geschichte, die vor allem von Selbstbewusstsein, Freundlichkeit und Toleranz spricht, um zu lernen, in Harmonie mit anderen zu leben und das Beste in jedem von uns zu teilen. (Taschenbuch: ISBN 9782896878406)

Zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch - Franz sisch. Es war einmal ein freudloses Dorf mit ebenso freudlosen Bewohnern bis zu dem Tag, an dem eine seltsame, kleine Frau ihr monotones Leben auf den Kopf stellte. 6 bis 8 Jahre alt. Eine magische Geschichte, die vor allem von Selbstbewusstsein, Freundlichkeit und Toleranz spricht, um zu lernen, in Harmonie mit anderen zu leben und das Beste in jedem von uns zu teilen. (Tascenbuch: ISBN 9782896878382)Livre jeunesse bilingue en allemand - fran ais. Il tait une fois un village bien triste et les habitants l' taient tout autant jusqu'au jour o une dr le de petite bonne femme vint les bousculer dans leur vie si monotone. De 6 8 ans. Un conte un peu magique qui parle avant tout de la conscience de soi de la bienveillance et de la tol rance pour apprendre vivre en harmonie avec les autres et partager ce qu'il y a de meilleur en chacun de nous. Ce livre est galement disponible avec une couverture souple (ISBN: 9782896878382)