Else Lasker-Schüler

Else Lasker-Schüler föddes 1869 i Eberfeld i Tyskland. Debuten sker 1902 och hon fick sitt litterära genombrott före första världskriget med såväl dikter och prosa som dramatik. Hon kom att räknas som en av de ledande expressionisterna, och hennes ställning som en av de mest egensinniga och experimentella författarna, samt faktumet att hon var judinna, gjorde att hon fick yrkesförbud kort efter nazisternas maktövertagande 1933. Hon söker sig samma år till Zürich, men får inte arbetstillstånd och reser vidare till Palestina där hon bor permanent efter 1939. Hon avlider utblottad i januari 1945 och är begravd i Jerusalem. Här samlas ett urval av hennes dikter och porträtt, valda av översättaren Peter Handberg som också skrivit ett efterord. Dikterna uppvisar Lasker-Schülers rikedom som poet och porträtten av litterära teckningar av personer i författarens liv. Denna bok är en utökad nyutgåva.

My laughter came tearing out of me, child-eyed, leaping in front of your door, singing Day in the face of Night. Mildred Faintly gives power to female voices from around the world that have not received the literary recognition they deserved. With this stunning collection, Faintly presents us Styx - German-Jewish Else Lasker-Sch ler's first poetry book, which in its entirety had not been published in English. Until now. The exquisite translation goes beyond a faithful line-by-line representation of the German text. It brings Lasker-Sch ler to life in the nuanced and coruscating complexity that characterized her personality: irreverent, sensuous, courageous, loving, lonely, funny, facetious, earnest, while covering the wide thematic range of the only woman poet to play a major role in the Expressionist movement.

Else Lasker-Sch ler, die herausragende deutsche Dichterin und K nstlerin. Als eine der bekanntesten Vertreterin der avantgardistischen Moderne und des Expressionismus hat sie die Literaturgeschichte im vergangenen Jahrhundert nicht unwesentlich mitgepr gt. In ihrem Gedichtband legt sie Gedichte wie "Der siebente Tag", "An Apollon" und "Liebesflug" vor. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Else Lasker-Sch ler, die herausragende deutsche Dichterin und K nstlerin. Als eine der bekanntesten Vertreterin der avantgardistischen Moderne und des Expressionismus hat sie die Literaturgeschichte im vergangenen Jahrhundert nicht unwesentlich mitgepr gt. In ihrem Gedichtband legt sie Gedichte wie "Der siebente Tag", "An Apollon" und "Liebesflug" vor. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Else Lasker Schülers lyriska författarskap framstår som ett av 1900-talets viktigaste på det tyska språket. Samtida och vän med många av de tyska expressionisterna under början av förra seklet – som George Trakl och Gottfried Benn – skiljer hon sig från dem genom att odla en religiöst färgad kärleksdikt och en poesi med erotiska drag och uttalat sionistisk identitet. Hennes vänporträtt i diktform är varma och generösa. Hennes rolldiktning tog gestalt även utanför boksidorna i identitetslekar som idag kanske skulle kallas queera. Urvalet spänner från debuten Styx (1902) till Mein blaues Klavier(1943).