Francis Scott Fitzgerald

V kompelkt voshli 5 knig: "Velikij Getsbi", "Vino iz oduvanchikov", "Kollektsioner", "Nad gnezdom kukushki", "Tsvety dlja Eldzhernona".

Frensis Skott Fitsdzherald - amerikanskij klassik mirovoj literatury. Pisatel, jarko i bespristrastno otrazivshij bezumnuju zhizn 20-kh godov. On i sam byl plotju ot ploti toj legendarnoj epokhi. No ekstsentrichnost i vneshnjaja pozolota kanuli v proshloe, i v nastojaschem ostalis ego bessmertnye knigi. "Velikij Getsbi" - samyj izvestnyj roman Frensisa Fitsdzheralda, stavshij simvolom "veka dzhaza". Amerika, 1925 g., vremja "sukhogo zakona" i gangsterskikh razborok, jarkikh ognej i jarkoj zhizni. No dlja Dzheja Getsbi voploschenie amerikanskoj mechty obernulos nastojaschej tragediej. A put naverkh, nesmotrja na slavu i bogatstvo, privel k totalnomu krusheniju. Ved kazhdyj iz nas v pervuju ochered stremitsja ne k materialnym blagam, a k ljubvi, istinnoj i vechnoj...

Frensis Skott Fitsdzherald (1896-1940) - amerikanskij pismennik, avtor bagatokh romaniv ta opovidan pro pokolinnja "epokhi dzhazu", jaskravij predstavnik tak zvanogo "vtrachenogo pokolinnja". Podiji u romani "Velikij Getsbi" vidbuvajutsja v Ameritsi na pochatku 20-kh rokiv XX stolittja. Chasi "sukhogo zakonu" i gangsterskikh rozbirok, jaskravogo zhittja. Tridtsjatirichnij Nik Karrauej prijikhav do Nju-Jorka navchatisja bankivskoji spravi. Vin i rozpovidaje chitachevi pro prigodu, v jaku vijavivsja vtjagnutim. Golovnim gerojem opovidi staje jogo najblizhchij susid, molodik na im'ja Dzhej Getsbi - Velikij Getsbi. Tse ljudina, jaka stvorila sebe za retseptami amerikanskoji morali i jaka duzhe bagata, ale popri te - nadzvichajno samotnja. Kokhannja Velikogo Getsbi do Dejzi staje velicheznoju tragedijeju ne tilki dlja nogo... Do vidannja takozh vkhodit roman "Nich lagidna" - istorija kokhannja bagatoji simejnoji pari Dika i Nikol Drajveriv, jaki zhivut veselo i krasivo. Tonke rozuminnja zhittjevogo dosvidu tsiloji generatsiji molodikh amerikantsiv, narodzhenikh pislja Pershoji svitovoji vijni, scho vipali z kontekstu tak zvanoji "amerikanskoji mriji", stavit romani Fitsdzheralda v rjad viznachnikh javisch amerikanskoji ta svitovoji literaturi minulogo stolittja. PerekladachMar Pinchevskij

Mirovaja klassika, proza vysochajshego urovnja, sozdannaja masterom s bezuprechnym vkusom i unikalnym literaturnym darom. "Velikij Getsbi" - odno iz samykh izvestnykh i populjarnykh proizvedenij amerikanskoj literatury, kotoroe neizmenno vkhodit v spiski velichajshikh knig XX v. Roman rasskazyvaet o "veke dzhaza", blestjaschej epokhe muzyki i razvlechenij. Izyskannaja i udivitelno zhivaja istorija rokovoj ljubvi, kotoruju geroi pronesli skvoz gody. Istorija "puti naverkh" i "zhizni naverkhu" silnogo muzhchiny, iskrenne schitavshego, chto dostigshij vershin vlasti i bogatstva avtomaticheski obretaet i schaste. Muzhchiny, chja utrata illjuzij byla medlennoj - i ochen zhestokoj... V izdanie takzhe vkljuchen neokonchennyj roman "Poslednij magnat" o vladeltse ogromnoj studii v Gollivude, nastojaschem balovne sudby. On voplotil v zhizn mechtu, kotoraja stoila uterjannogo chelovecheskogo schastja.

Frensis Skott Fitsdzherald prinadlezhit k chislu samykh krupnykh prozaikov SSHA XX veka. On byl ne prosto pisatelem, no zhivoj legendoj, kumirom amerikanskoj molodezhi, kotoraja videla v nem blistatelnogo vyrazitelja sobstvennogo mirooschuschenija. I "Velikij Getsbi" - luchshij roman pisatelja - podtverzhdal reputatsiju pisatelja. V etoj bessmertnoj istorii ljubvi, revnosti, bogatstva i krushenija, Fitsdzheraldu udalos dobitsja udivitelnoj garmonii v izobrazhenii pritjagatelnosti mechty i neminuemogo ee krakha. V nastojaschem izdanii roman pechataetsja s illjustratsijami amerikanskogo khudozhnika Adama Simpsona, kotoryj sumel peredat melankholicheskij blesk i upadok legendarnogo "veka dzhaza.

Luchshij sposob uchit inostrannyj jazyk - eto chitat khudozhestvennoe proizvedenie, postepenno ovladevaja leksikoj i grammatikoj. Sovershenstvujte svoj anglijskij jazyk vmeste s kultovym romanom F. Skotta Fitsdzheralda, kotoryj perenesjot vas v "revuschie dvadtsatye" - vremja dzhaza i sukhogo zakona, jarkikh ognej i jarkoj zhizni! Zdes, na Zolotom poberezhe, vy vstretite Dzheja Getsbi - neznakomtsa, kotorogo znajut vse. Ego vecherinki - eto bujstvo shampanskogo, muzyki i tantsev. No chto zhe ostajotsja, kogda muzyka stikhaet, a blesk ischezaet?.. Sleduja za zagadochnym Getsbi i ego stremleniem k amerikanskoj mechte, vy pogruzites v volnujuschij mir ambitsij, roskoshi i illjuzij. Roman ne tolko uvelichit vash slovarnyj zapas i nauchit ispolzovat grammaticheskie konstruktsii v kontekste, no i stanet nastojaschim literaturnym puteshestviem v mir amerikanskoj kultury. Polnyj tekst proizvedenija snabzhjon podrobnym leksiko-grammaticheskim kommentariem s otsylkami na pravila v Grammaticheskom spravochnike. V kontse knigi pomeschen anglo-russkij slovarik, soderzhaschij leksiku romana.

Vydajuschijsja roman Dzheka Londona o cheloveke iz nizov, prostom morjake, dobivshemsja uspekha, o poiske mesta v zhizni, mukakh tvorchestva i mukakh ljubvi. Geroj etogo, vo mnogom avtobiografichnogo proizvedenija, prokhodit cherez tjazhelye ispytanija i blagodarja upornomu trudu i neobjatnoj energii prevoskhodit svoikh uchitelej i menjaet svoju zhizn. Tvorcheskij dar stanovitsja propuskom Martinu Idenu v vysshij svet. Otnyne dve tseli neotstupno stojat pered nim: slava pisatelja i obladanie ljubimoj zhenschinoj. Tolko mechty nepredskazuemy i kovarny: neizvestno, kogda oni sbudutsja i prineset li eto dolgozhdannuju radost. Frensis Skott Fitsdzherald - amerikanskij klassik mirovoj literatury. Pisatel, jarko i bespristrastno otrazivshij bezumnuju zhizn 20-kh godov. On i sam byl plotju ot ploti toj legendarnoj epokhi. No ekstsentrichnost i vneshnjaja pozolota kanuli v proshloe, i v nastojaschem ostalis ego bessmertnye knigi. "Velikij Getsbi" - samyj izvestnyj roman Frensisa Fitsdzheralda, stavshij simvolom "veka dzhaza". Amerika, 1925 g., vremja "sukhogo zakona" i gangsterskikh razborok, jarkikh ognej i jarkoj zhizni. No dlja Dzheja Getsbi voploschenie amerikanskoj mechty obernulos nastojaschej tragediej. A put naverkh, nesmotrja na slavu i bogatstvo, privel k totalnomu krusheniju. Ved kazhdyj iz nas v pervuju ochered stremitsja ne k materialnym blagam, a k ljubvi, istinnoj i vechnoj...

"Prekrasnye i obrechennye" - roman o chete Entoni i Glorii Petch, prozhigajuschikh zhizn v Nju-Jorke v ozhidanii gromadnogo nasledstva. Obedy v dorogikh restoranakh, beskonechnye vecherinki s druzjami i roskoshnye priemy - kazalos by, o chem esche mozhno mechtat? No kogda shansy poluchit bogatstvo stanovjatsja prizrachnymi, blistatelnoj pare prikhoditsja stolknutsja s zhestokoj realnostju: za vse nado platit - poroj nepodemnuju tsenu..." Po etu storonu raja" - manifest amerikanskoj molodezhi "epokhi dzhaza". Vse molodye ljudi odinakovy. Oni uvereny, chto ikh zhdet blestjaschee buduschee i ves mir prinadlezhit imenno im. Tak schital i ambitsioznyj Emori Blejn - poka ne proshel surovuju shkolu Pervoj mirovoj vojny. Ego istorija - sudba tselogo pokolenija, dlja kotorogo "vse bogi umerli, vse vojny otgremeli, vsjakaja vera podorvana". Teper, posle mnozhestva poter, verenitsy neudach i gorkikh razocharovanij, on zhadno khochet tolko odnogo - razvlekatsja i naslazhdatsja kazhdym momentom. No kakova istinnaja tsennost zhizni "po etu storonu raja"?

Dvadtsatye eschjo tolko nachalis, a vy uzhe ot nikh ustali? Vernites v Revuschie dvadtsatye s "Velikim Getsbi"! Frensis Skott Fitsdzherald otkroet pered vami vremja, kogda buduschee moglo byt tolko prekrasnym. Dzhaz, vecherinki i dengi, ljuschiesja rekoj, - takova povsednevnost geroev knigi. "Velikij Getsbi" javljaetsja otchasti istoriej samogo F. S. Fitsdzheralda. On byl vljublen v krasavitsu Zeldu, no u nego ne bylo deneg, chtoby obespechit brak. Fitsdzherald stal populjarnym pisatelem i dobilsja ruki vozljublennoj. Istorija Dzheja Getsbi - mrachnyj bliznets etoj. Getsbi - nuvorish, skolotivshij sostojanie na temnykh delakh, i okruzhivshij sebja pokrovom tajny. Nikto ne znaet istochnik ego bogatstv, no vse s udovolstviem peremyvajut emu kosti na ego vecherinkakh. Zagljanut pod etu lichinu udaetsja lish rasskazchiku, Niku Karraueju, kotoryj neozhidanno uznaet v nem svoego sosluzhivtsa. Vskore on ponimaet, chto dlja Getbsi bogatstvo lish instrument, a edinstvennoe, chto emu na samom dele nuzhno - dobitsja ljubvi odnoj krasavitsy. Kniga izdana v neadaptirovannoj versii. Naslazhdajtes poetichnostju anglijskogo jazyka F. S. Fitsdzheralda v originale!

Serija predstavlena bestsellerami na anglijskom jazyke i masterskimi perevodami na russkij. Vy nauchites videt tonchajshuju igru slov i stilej, smozhete otsenit svoi vozmozhnosti kak perevodchika. Originalnyj tekst i perevod na stranitsakh odnoj knigi. Effektivnyj sposob usovershenstvovat znanie anglijskogo jazyka. Frensisu Skottu Fitsdzheraldu prinadlezhit, pozhaluj, odna iz veduschikh solnykh partij v orkestrovoj partiture "veka dzhaza". Pisatel, jarche i bespristrastnej kotorogo vrjad li kto otrazil bezumnuju zhizn Ameriki 20-kh godov, i sam byl plotju ot ploti toj legendarnoj epokhi, ego imja ne skhodilo s ust sovremennikov i iz svodok svetskikh khronik. Ego skandalnaja manera povedenija povergala v uzhas odnikh i vyzyvala vostorg u drugikh. No ekstsentrichnost i vneshnjaja pozolota kanuli v proshloe, i v nastojaschem ostalis ego bessmertnye knigi. V sbornike neskolko luchshikh rasskazov i "Zagadochnaja istorija Bendzhamina Battona", po kotoroj Devid Fincher v 2009 godu snjal odnoimennyj nashumevshij film s Bredom Pittom v glavnoj roli. "Strakh starenija prisusch vsem ljudjam. Mnogie vtajne mechtajut o vechnoj molodosti. No junost, provedennaja v tele starika - bezradostna".

Frensis Skott Fitsdzherald - amerikanskij klassik mirovoj literatury. Pisatel, jarko i bespristrastno otrazivshij bezumnuju zhizn 20-kh godov. On i sam byl plotju ot ploti toj legendarnoj epokhi. No ekstsentrichnost i vneshnjaja pozolota kanuli v proshloe, i v nastojaschem ostalis ego bessmertnye knigi. "Velikij Getsbi" - samyj izvestnyj roman Frensisa Fitsdzheralda, stavshij simvolom "veka dzhaza". Amerika, 1925 g., vremja "sukhogo zakona" i gangsterskikh razborok, jarkikh ognej i jarkoj zhizni. No dlja Dzheja Getsbi voploschenie amerikanskoj mechty obernulos nastojaschej tragediej. A put naverkh, nesmotrja na slavu i bogatstvo, privel k totalnomu krusheniju. Ved kazhdyj iz nas v pervuju ochered stremitsja ne k materialnym blagam, a k ljubvi, istinnoj i vechnoj...

Nju-Jork, revuschie dvadtsatye proshlogo veka - epokha dzhaza i sukhogo zakona. Imenno tam, na Zolotom poberezhe, razvernulas zakhvatyvajuschaja istorija tainstvennogo magnata po imeni Dzhej Getsbi. Skrytyj ot mira za shikarnymi fasadami svoego imenija, on schitalsja chut li ne prizrakom ili legendoj, i pochti nikto ne znal, chto ego zhizn i ljubov bezrazdelno prinadlezhali tolko odnoj zhenschine - prekrasnoj Dezi Bjukenen. Roman ob amerikanskoj mechte i stremlenijakh, prevzoshedshikh granitsy vozmozhnostej, a takzhe o bezgranichnoj vere v sily cheloveka, srazhajuschegosja za svoe schaste na kazhdom povorote nepredskazuemoj reki zhizni. Perevodchik: Kalashnikova Evgenija Davydovna

V nastojaschem izdanii predstavleny znamenitye romany, kotorye sostavili slavu odnogo iz interesnejshikh pisatelej XX stoletija Frensisa Skotta Fitsdzheralda. On stal ruporom idej i vyrazitelem dushevnykh nastroenij molodezhi 1920-kh. Ustami geroja publikuemogo zdes romana - "Po etu storonu raja" (1920) - on objavil, chto prishlo pokolenie, dlja kotorogo "vse bogi umerli, vse vojny otgremeli, vsjakaja vera podorvana". Fitsdzherald pervym soobschil miru o nachale "veka dzhaza" s ego karnavalnym stilem zhizni, kotorogo priderzhivalsja i sam... Odnako, buduchi tonko chuvstvujuschim khudozhnikom, on ne mog ne uvidet dvojstvennoj prirody dannogo javlenija. V svoem luchshem romane "Velikij Getsbi" (1925) Fitsdzherald dal jasno ponjat, chto karnaval bytija zakonomerno zavershaetsja zhiznennym bankrotstvom ego uchastnikov.

Odin iz krupnejshikh amerikanskikh prozaikov proshlogo veka Frensis Skott Fitsdzherald (1896-1940) poluchil pri zhizni shirokuju izvestnost za svoi romany "epokhi dzhaza", osobenno roman "Velikij Getsbi". Khotja Fitsdzherald napisal svyshe sta pjatidesjati rasskazov, masterom korotkoj prozy on byl priznan uzhe posle smerti, kogda v pjatidesjatye gody vyshla kniga ego luchshikh novell. Pochti vse predstavlennye v nastojaschem sbornike rasskazy, napisannye s 1920 do 1937 goda, vzjaty iz etogo avtoritetnogo izdanija. Iskljuchenie sostavljaet korotkij rasskaz "Na ulitse, gde zhivet stoljar", v kotorom Fitsdzherald izobrazil samogo sebja, svoju zhenu Zeldu i dochku Skotti. Talant Skotta Fitsdzheralda byl tak zhe estestvenen, kak risunok, obrazovannyj pyltsoj na kryljakh babochki. Ernest KheminguejStrogaja elegantnost i nesokrushimaja zavershennost kristalla - vot kachestva prozy Frensisa Skotta Fitsdzheralda, javlennye v ego rasskazakh, napisannykh s 1920 po 1937 gody, na vershine tvorcheskoj moschi mastera. New York Review of Books 5 prichin okunutsja v "Epokhu dzhaza" 1 Rasskazy odnogo iz krupnejshikh amerikanskikh prozaikov proshlogo veka Frensisa Skotta Fitsdzheralda v klassicheskikh perevodakh. 2 V sbornik voshli 16 rasskazov iz knigi ego luchshikh novell, vyshedshej v 50-e gody KHKh veka uzhe posle smerti pisatelja. 3 Istinnym masterom korotkoj prozy Fitsdzherald priznan imenno za svoi rasskazy. 4 O sluchae iz zhizni samogo pisatelja my mozhem uznat iz rasskaza "Na ulitse, gde zhivet stoljar", v kotorom Fitsdzherald izobrazil samogo sebja, svoju zhenu Zeldu i dochku Skotti. 5 Rasskaz, v otlichie ot romana, mozhno prochest za odin vecher, pri etom okunutsja v tu atmosferu "epokhi dzhaza", kotoruju tak tsenjat poklonniki tvorchestva Fitsdzheralda. Perevodchik: Ozerskaja Tatjana Alekseevna, Bespalova L. G., Muravev Vladimir Sergeevich

Frensisu Skottu Fitsdzheraldu prinadlezhit, pozhaluj, odna iz veduschikh solnykh partij v orkestrovoj partiture "veka dzhaza". Pisatel, jarche i bespristrastnej kotorogo vrjad li kto otrazil bezumnuju zhizn Ameriki 20-kh godov, i sam byl plotju ot ploti toj legendarnoj epokh. V knigu voshli luchshie rasskazy, v tom chisle i "Zagadochnaja istorija Bendzhamina Battona", po kotoroj Devid Fincher v 2009 godu snjal odnoimennyj nashumevshij film s Bredom Pittom v glavnoj roli.

Roman ob amerikanskoj mechte i stremlenijakh, prevzoshedshikh granitsy vozmozhnostej, a takzhe o bezgranichnoj vere v sily cheloveka, srazhajuschegosja za svoe schaste na kazhdom povorote nepredskazuemoj reki zhizni. Nju-Jork, revuschie dvadtsatye proshlogo veka - epokha dzhaza i sukhogo zakona. Imenno tam, na Zolotom poberezhe, razvernulas zakhvatyvajuschaja istorija tainstvennogo magnata po imeni Dzhej Getsbi. Skrytyj ot mira za shikarnymi fasadami svoego imenija, on schitalsja chut li ne prizrakom ili legendoj, i pochti nikto ne znal, chto ego zhizn i ljubov bezrazdelno prinadlezhali tolko odnoj zhenschine - prekrasnoj Dezi Bjukenen. "Byli, verojatno, segodnja minuty, kogda zhivaja Dezi v chem-to nedotjanula do Dezi ego mechtanij, - i delo tut bylo ne v nej, a v ogromnoj zhiznennoj sile sozdannogo im obraza. Etot obraz byl luchshe ee, luchshe vsego na svete... Nikakaja oschutimaja, realnaja prelest ne mozhet sravnitsja s tem, chto sposoben nakopit chelovek v glubinakh svoej fantazii". Dlja kogo eta kniga Dlja shirokogo kruga chitatelej. Dlja poklonnikov klassicheskoj literatury. Dlja tekh, kto khochet imet u sebja v biblioteke krasivoe izdanie v kachestvennom oformlenii. Perevodchik: Kalashnikova Evgenija Davydovna

"Burnye" dvadtsatye gody proshlogo stoletija... Vremja shikarnykh vecherinok, "sukhogo zakona" i "legkikh" deneg... Eti "novye amerikantsy" uvereny, chto rastsvet budet vechnym, chto dostignuv vershin vlasti i bogatstva, oni obretut i lichnoe schaste... Takim byl i Dzhej Getsbi, stavshij zhertvoj bessmyslennoj pogoni za plenitelnoj mechtoj ob istinnoj i vechnoj ljubvi, kotoroj ne suzhdeno bylo sbytsja... Pered vami - samyj znamenityj roman F. S. Fitsdzheralda v novom perevode! Perevodchik: Alukard S.