Francis Scott Fitzgerald

Vse ne to, chem kazhetsja, - i ljudi, i situatsii, i obstojatelstva. Voobrazhenie tvorit prichudlivyj mir, a surovaja dejstvitelnost besposchadno razbivaet ego v prakh. V rasskazakh, chto voshli v dannyj sbornik, misticheskoe splelos s realnym, a fantasticheskoe - s zemnym. I vot uzhe chitatel, povinujas ljubopytstvu, sleduet za nitju tajny, chtoby najti razgadku. Sleduet skvoz uvlekatelnye sjuzhety, preispolnennye firmennogo ostroumija Frensisa Skotta Fitsdzheralda - pisatelja, slishkom khorosho znavshego zhizn i ljudej, chtoby pitat na ikh schet khot kakie-to illjuzii.

"Velikij Getsbi" - samyj izvestnyj roman Frensisa Skotta Fitsdzheralda, stavshij simvolom "veka dzhaza". Amerika, 1925 god, vremja "sukhogo zakona" i gangsterskikh razborok, jarkikh ognej i jarkoj zhizni. No dlja Dzheja Getsbi voploschenie amerikanskoj mechty obernulos nastojaschej tragediej. A put naverkh, nesmotrja na slavu i bogatstvo, privel k totalnomu krusheniju. Ved kazhdyj iz nas v pervuju ochered stremitsja ne k materialnym blagam, a k ljubvi, istinnoj i vechnoj...

V odnom tome sobrany vse romany izvestnogo amerikanskogo pisatelja Frensisa Skotta Fitsdzheralda (1896-1940) - "Po etu storonu raja", "Prekrasnye i prokljatye", "Velikij Getsbi", "Noch nezhna", a takzhe neokonchennyj roman "Poslednij magnat".

The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald's third book, stands as the supreme achievement of his career. This exemplary novel of the Jazz Age has been acclaimed by generations of readers. The story of the fabulously wealthy Jay Gatsby and his love for the beautiful Daisy Buchanan, of lavish parties on Long Island at a time when The New York Times noted "gin was the national drink and sex the national obsession," it is an exquisitely crafted tale of America in the 1920s. The Great Gatsby is one of the great classics of twentieth-century literature.

Amerika 1920-kh godov, "vek dzhaza", vremja stremitelnykh vzletov i padenij, slovno passazhej neistovogo saksofona, improvizirujuschego gde-to posredi nochnogo Mankhettena; vremja geroev, svobodnykh ot predrassudkov, stremjaschikhsja vverkh, ne zadumyvajas o posledstvijakh, i tam, na vershine uspekha, otchajanno i beznadezhno pytajuschikhsja najti svoe schaste... Genialnyj roman Skotta Fitsdzheralda, schitajuschijsja vershinoj amerikanskoj literatury, nepremenno vkhodjaschij vo vsevozmozhnye spiski "luchshikh iz luchshikh", adaptirovan v nastojaschem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhen transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja anglijskoj kulturoj. Posobie podgotovila Olga Lamonova. Redaktor: Chornogor Julija

Roman Frensisa Skotta Fitsdzheralda (1896-1940) "Velikij Getsbi"- odin iz shedevrov amerikanskoj literatury. Geroj romana - voploschenie dvukh protivopolozhnostej: naivnyj mechtatel, schedryj romantik, s odnoj storony, s drugoj - delets, stremjaschijsja k bogatstvu i uspekhu. Vsja ego zhizn podchinena stremleniju zavoevat ljubov molodoj zhenschiny Dejzi, radi etogo on pokupaet villu nepodaleku ot ee doma, ustraivaet beskonechnye prazdniki, na kotorye priezzhajut tolpy gostej. No vse naprasno: bogatstvo i schaste otnjud ne odno i to zhe - posle ego smerti nikto iz ljudej, bez zazrenija sovesti polzujuschikhsja gostepriimstvom Getsbi, i dazhe ljubimaja zhenschina ne prishli na ego pokhorony. Takov tragicheskij final etogo nezaurjadnogo mechtatelja. Moj roman - o tom, kak rastrachivajutsja illjuzii, kotorye pridajut miru takuju krasochnost, chto, ispytav etu magiju, chelovek stanovitsja bezrazlichen k ponjatiju ob istinnom i lozhnom. F. S. Fitsdzherald

Frensis Ckott Fitsdzherald, vozvestivshij miru o nachale novogo veka - "veka dzhaza", stoit osobnjakom v sovremennoj amerikanskoj klassike. Ego knigami zachityvalis pri zhizni, ikh ekraniziroval Gollivud, on glavnyj personazh svetskikh khronik i pritcha vo jazytsekh u sovremennikov. Proshlo vremja, skhlynula pena dnej, zabylis ekstsentricheskie vykhodki i skandaly, ostalis ego proizvedenija - podlinnye brillianty v literature vsekh vremen i narodov, povlijavshie na formirovanie novoj mirovoj literaturnoj traditsii XX stoletija. V nastojaschij sbornik voshel poslednij roman Fitsdzheralda "Poslednij magnat", a takzhe luchshie rasskazy avtora, kazhdyj iz kotorykh - nastojaschij shedevr korotkoj prozy.

Roman "Norvezhskij les", prinesshij Kharuki Murakami mirovuju izvestnost. I legendarnyj roman F. Skotta Fitsdzheralda "Velikij Getsbi". Pochemu v odnom komplekte? Kakaja svjaz? Geroi Kharuki Murakami chitajut "Velikogo Getsbi", sam avtor perevodil F. Skotta Fitsdzheralda na japonskij, a poslednij roman Murakami "Ubijstvo Komandora" nazyvajut japonskim Getsbi v podsoznatelnoj strane chudes. Novogodnij podarok. Dva chudesnykh romana v odnom komplekte.

V nastojaschem izdanii predstavleny znamenitye romany, sostavivshie slavu odnogo iz krupnejshikh amerikanskikh pisatelej KHKh stoletija Frensisa Skotta Fitsdzheralda: "Po etu storonu raja", "Velikij Getsbi", "Noch nezhna", "Poslednij magnat". Narjadu s romanami v tom vkljucheny fragmenty iz zapisnykh knizhek pisatelja, kotorye bezuslovno budut interesny ne tolko biografam i kritikam, no i vsem, komu dorog Frensis Skott Fitsdzherald s ego nepoddelnym lirizmom i poetichnostju, s ego nepodrazhaemym darom ulavlivat melodiju vremeni v kalejdoskope mimoletnykh epizodov i peredavat ee tak, chto eta muzyka ne zabyvaetsja dazhe spustja stolko desjatiletij posle togo, kak ona umolkla.

Roman Frensisa Skotta Fitsdzheralda (1896-1940) "Noch nezhna" - odno iz samykh emotsionalno pronzitelnykh proizvedenij mirovoj literatury. Eto blistatelnaja, no gibelnaja istorija nekogda neotrazimogo krasavtsa sportsmena, dushi obschestva i talantlivogo vracha-psikhiatra Dika Dajvera, kotoryj posvjatil zhizn istseleniju zheny Nikol ot dushevnogo neduga, preuspel v etom, no poterjal ee, ne vossoedinilsja so svoej junoj vozljublennoj Rozmari Khojt i kanul v bezvestnost gde-to na prostorakh Novoj Anglii - "v tom ili inom tamoshnem gorodishke". Istorija geroev ispolnena radosti i grusti, veselja i tragizma, ljubvi i razocharovanija. Krome togo, eto rasskaz o zhizni amerikanskogo obschestva mezhdu Pervoj i Vtoroj mirovymi vojnami. Avtor schital etot roman svoej ljubimoj knigoj. Perevodchik: Doronina Irina Jakovlevna

Roman "Velikij Getsbi", napisannyj Frensisom Skottom Fitsdzheraldom v seredine 1920? kh godov, schitaetsja samym znamenitym literaturnym proizvedeniem "epokhi dzhaza". Imenno v eto vremja SSHA perezhivajut ekonomicheskij bum. Mnogie ljudi, kotorye esche vchera byli nikem, osuschestvili "amerikanskuju mechtu" - stali millionerami i teper naslazhdajutsja zhiznju. Svidetelem odnoj iz takikh istorij stanovitsja Nik Karrauej - glavnyj geroj knigi. Snjav dom na "zolotom poberezhe" Long-Ajlenda, on okazyvaetsja sosedom novojavlennogo bogacha Dzheja Getsbi, kazhduju subbotu ustraivajuschego roskoshnye vecherinki v svoem gigantskom pomeste, kuda prikhodjat sotni gostej. Getsbi dumaet, chto dengi mogut vsjo. S ikh pomoschju mozhno ispolnit ljuboe zhelanie, dazhe samoe nesbytochnoe. Odnako nastaet vremja platit po schetam. V izdanie takzhe vkljuchen roman "Noch nezhna" na skhozhuju temu - zhizn bogatykh amerikantsev v Evrope 1920? kh godov. Perevodchik: Kalashnikova Evgenija Davydovna

Istorija amerikanskoj i mirovoj literatury nevozmozhna bez upominanija imeni Frensisa Skotta Fitsdzheralda; ego proizvedenija priznany mirovoj klassikoj. V romanakh avtora nashel svoe otrazhenie tak nazyvaemyj "vek dzhaza" - period v istorii Ameriki s momenta okonchanija Pervoj mirovoj vojny i do nachala Velikoj depressii 30-kh godov. V dannuju knigu voshli tri proizvedenija Fitsdzheralda: "Zagadochnaja istorija Bendzhamina Battona", "Khrustalnaja chasha" i roman "Noch nezhna". Tekst proizvedenij sokraschen i neznachitelno adaptirovan dlja urovnja 4 (dlja prodolzhajuschikh uchit anglijskij jazyk verkhnej stupeni), snabzhen kommentarijami i slovarem.

Roman o voploschjonnoj amerikanskoj mechte, kotoryj v itoge zvuchit kak prigovor sisteme tsennostej epokhi sukhogo zakona v SSHA. Glavnyj geroj romana Dzhej Getsbi neslykhanno bogat. Ego zhizn - postojannoe pokorenie vsjo novykh i novykh vysot radi odnogo-edinstvennogo cheloveka - ljubimoj zhenschiny. Ona, uvy, predpochla emu drugogo, da i v tselom melochna, nereshitelna i nedostojna svoego poklonnika. Lozh, izmeny i bolshie dengi - vot smysl zhizni ljudej, v chej krug tak stremitsja popast Getsbi. Silnejshij kontrast mezhdu nim i okruzhajuschimi sozdajot totalnoe naprjazhenie sjuzheta, kotoroe neizbezhno vyletsja v neozhidannuju i tragichnuju razvjazku. Adaptatsija, sokraschenie i slovar: I. B. Zagorodnjaja. Redaktor: Podosenova O. I.