François Mauriac

»DEN HÄR BOKEN riktar sig inte till de lärde, inte heller till filosoferna eller teologerna«, skriver författaren. »Jag har bara så enkelt och naivt som möjligt velat svara på frågan: ’Varför har ni förblivit trogen den religion, i vilken ni föddes?'« Författaren kom tidigt att vända ryggen mot det bigotteri och den förljugenhet han upplevde i den katolska kyrka och det samhälle där han växte upp. Men den kraft som kom honom att värja sig var också den kraft som övertygade honom att stå fast. Det var kärlekens kraft, eukaristiens mysterium, övertygelsen om att minsta lilla människa är oändligt överlägsen det blinda, stumma och icketänkande kosmos – helt enkelt därför att människan kan tänka och lida, därför att hon kan älska och är oändligt älskad. Min tro är en katolsk klassiker; en liten bok vars enkla, klara prosa ständigt låter sig avvinnas nya betydelselager, betoningar, sätt att se – och visar på konkreta vägar från svårigheter och misslynthet till förståelse och medkänsla. Boken är på en gång en gripande uppriktig självbiografi och en insisterande appell från en trons man – också kallad en anständighetens och en rättskaffens medmänniska. Denna nyutgåva av Sven Stolpes översättning från 1963 har försetts med en introduktion av Carl Otto Werkelid. Boken är nr 3 i serien Veritas katolska klassiker, som syftar till att tillgängliggöra tidlöst aktuella texter för nya läsare. Den är tryckt med bidrag från Birgittaföreningen. FRANÇOIS MAURIAC (1885–1970), uppburen, en av Frankrikes stora katolska författare, ledamot av Franska Akademien, Nobelprisbelönad år 1952 för sin djuppsykologiska romankonst med kritiskt fokus på förljugenhet och falskspel, ofta inkapslat i familjedramer. Han var en av sin tids förnämsta franska kulturpersonligheter.

Brigitta Pian - svjatosha, schitajuschaja sebja poslannitsej boga na zemle i tvorjaschaja zlo vo imja very. Ona verolomno vmeshivaetsja v sudby okruzhajuschikh ljudej, prikryvajas blagochestivymi namerenijami. Zhertv farisejki mnozhestvo, a nekotorye ob etom dazhe ne podozrevajut. No kto ej dal pravo vmeshivatsja v zhizni drugikh ljudej?

Rajmon Kurrezh vedet rasputnyj obraz zhizni: u nego mnozhestvo ljubovnits, on reguljarno poseschaet bary i nochnye kluby. Dolgie gody muzhchina teshit sebja nadezhdoj, chto esche vstretit na svoem puti Mariju Kross, i vot odnazhdy nochju, nakhodjas v odnom iz svoikh ljubimykh zavedenij, vidit zhenschinu, kotoroj tak zhazhdet otomstit. Blagodarja etoj neozhidannoj vstreche pered chitatelem razvorachivajutsja vospominanija semnadtsatiletnej davnosti, kogda dvoe muzhchin, junosha i ego otets, byli vljubleny v odnu i tu zhe zhenschinu. Ni odin iz nikh ne smog dobitsja ee, i ni odin ne smog zabyt...

L'enfant charg de cha nes, un livre classique, a t publi il y a plus d'un si cle et a t consid r comme important tout au long de l'histoire de l'humanit , et pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , chez Alpha Editions, nous avons fait des efforts pour sa pr servation en republiant ce livre dans un format moderne pour le pr sent. et les g n rations futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur oeuvre originale et le texte est donc clair et lisible.

Le baiser au l preux, un livre classique, a t publi il y a plus d'un si cle et a t consid r comme important tout au long de l'histoire de l'humanit , et pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , chez Alpha Editions, nous avons fait des efforts pour sa pr servation en republiant ce livre dans un format moderne pour le pr sent. et les g n rations futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur oeuvre originale et le texte est donc clair et lisible.

La chair et le sang, un livre classique, a t publi il y a plus d'un si cle et a t consid r comme important tout au long de l'histoire de l'humanit , et pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , chez Alpha Editions, nous avons fait des efforts pour sa pr servation en republiant ce livre dans un format moderne pour le pr sent. et les g n rations futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur oeuvre originale et le texte est donc clair et lisible.

"Tajna semi Frontenak" - samyj mjagkij i lirichnyj roman Moriaka, v kotorom literaturovedy nakhodjat avtobiograficheskie motivy. Ochen neobychnaja istorija semi dlja Frantsii nachala XX veka. V seme torzhestvujut printsipy vzaimnoj ljubvi, ponimanija i uvazhenija. Imenno iz nee vykhodit talantlivyj molodoj pisatel, ne somnevajuschijsja v svoem prizvanii. Zhizn ne vsegda budet k nemu blagosklonna, no semejnye tsennosti, usvoennye v detstve, pomogut emu spravitsja s trudnostjami, razocharovanijami i porazhenijami vzrosloj zhizni.

Roman "Doroga v nikuda" povestvuet o dramatichnoj sudbe semejstva "staroj aristokratii", ego glava, rastrativ vse familnoe sostojanie na ljubovnits, razorilsja i pokonchil zhizn samoubijstvom, ostaviv zhenu i detej nischimi. Kto slomaetsja, ne perenesja bednosti i pozora? Kto, stisnuv zuby, perezhivet trudnye vremena, chtoby prevratitsja v khvatkogo i tsinichnogo deltsa? A kto najdet v sebe sily, chtoby poprobovat obresti inoj, sobstvennyj put v zhizni?" Tajna semi Frontenak" - samyj mjagkij i lirichnyj roman Moriaka, v kotorom literaturovedy nakhodjat avtobiograficheskie motivy. Ochen neobychnaja istorija semi dlja Frantsii nachala KHKh veka. V seme torzhestvujut printsipy vzaimnoj ljubvi, ponimanija i uvazhenija. Imenno iz nee vykhodit talantlivyj molodoj pisatel, ne somnevajuschijsja v svoem prizvanii. Zhizn ne vsegda budet k nemu blagosklonna, no semejnye tsennosti, usvoennye v detstve, pomogut emu spravitsja s trudnostjami, razocharovanijami i porazhenijami vzrosloj zhizni. Perevodchik: Zubkov N., Nemchinova Natalja Ivanovna

Net nichego silnee materinskoj ljubvi, no inogda ona imeet razrushitelnuju silu, potomu chto, kak i ljuboe lekarstvo, v slishkom bolshikh dozakh ona stanovitsja jadom. Felisite Kaznav - voploschenie chrezmernoj zaboty, ona otnositsja k svoemu pjatidesjatiletnemu synu kak k slabomu i glupomu rebenku. Odnako vopreki vole materi on zhenitsja na molodoj sosedke Matilde. Felisite sgoraet ot revnosti i kljanetsja nikogda ne otpuskat syna, poetomu nachinaet nastojaschuju vojnu so svoim istinnym vragom - raschetlivoj nevestkoj.

Lozh, obman, ravnodushie, vezhlivye nedomolvki - takova povsednevnaja zhizn bolshoj i na pervyj vzgljad sovershenno schastlivoj semi udachlivogo provintsialnogo advokata Lui Kaleza, pochtennym startsem umirajuschego na rukakh u mnogochislennykh otpryskov. Net. Tam ne bylo ni otkrytykh, ni tajnykh skandalov. Kak i pochemu nekogda schastlivaja semja prevratilas v "klubok zmej"? U Terezy Deskejru bylo vse, chto neobkhodimo cheloveku dlja schastja. Chto zhe zastavilo zhenschinu otkazatsja ot blagopoluchnogo suschestvovanija i sovershit strashnoe prestuplenie? Roman "Tereza Deskejru", vkhodjaschij v spisok 100 luchshikh proizvedenij mirovoj literatury, - eto istorija silnoj, neschastnoj i mjatuschejsja zhenschiny, kotoraja slovno ptitsa zaperta za zhivymi prutjami kletki, imenuemoj semej. Perevodchik: Nemchinova Natalija Ivanovna

Text in Arabic. The "Blood and Flesh" novel might seem an ordinary story about wealth and poverty, love that have not be attained, or even the excessive attachment to life's amenities instead of seeing the true essence of matters; but in fact it carries a more far and deep meanings than these as it triggers questions about life, death, love and how important believing in Allah is. Francois Mauriac, the famous French novelist, succeeded in drafting each character in his novel, who all struggled with themselves to find their identities, despite their social differences, cultural backgrounds, their customs, and belief. A novel worth reading for what is carried between its pages on revelation, confession, secrets, and search for elusive answers.

"Armastuse kõrb" kuulub Francois Mauriaci (1885-1970) äärmiselt viljaka kirjanikukarjääri hiilgeaega ning pälvis 1926. aastal ka Prantsuse Akadeemia suure romaaniauhinna. Teos räägib isa ja poja painavast nõrkusest Maria Crossi nimelise naise vastu. Iseloomult ja elunägemuselt vastandlike meeste vahelist pinget annab Mauriac edasi talle omase peene ja nauditava pessimismiga. "Perekonda kujutades on Mauriac halastamatu. Just nii halastamatu, kui saab olla selle vastu, keda kõige paremini tuntakse, oma kõige lähedasema, oma armastatu vastu. Kes oskaks veel veenvamalt kujutada selle vangla ahistust (ja turvalisust!) kui see, kes on selle müüride vahel veetnud oma elu," tõdeb "Armastuse kõrbe" uustrükile kirjutatud saatesõnas Tõnu Onnepalu.1952. aastal pärjati Mauriac Nobeli kirjandusauhinnaga, tunnustusena - nagu kõlab auhinnazhürii otsus Henno Rajandi tõlkes - "läbitungivusele, millega ta inimhinge analüüsib, ja kunstilisele pingele, millega ta romaanivormis inimelu lahti mõtestab". Loomingu Raamatukogus on ilmunud ka Francois Mauriaci teosed "Ussipesa I" ja "Ussipesa II", tlk Hans Vanaveski (1959, nr 8 ja nr 9) ning "Ohvritall", tlk Malle Talvet (1986, nr 43-45).

Genom en bakdörr lämnar en kvinna Bordeaux-domstolen. Thérèse Desqueyroux har just friats i sin rättegång för mordförsök. På vägen tillbaka till Argelouse, hennes by, funderar Thérèse och återkommer till händelserna som ledde henne att förgifta sin man. I denna förtrollande roman inspirerad av en nyhetshändelse, målar François Mauriac lysande upp porträttet av en kvinna inspärrad i sin ensamhet, fångad av klans tyngd, konventioner och rykten och som kommer att försöka, till varje pris, att återvinna sin frihet.