Frank Wedekind

Frank Wedekind: Lulu. Erdgeist Die B chse der Pandora Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2020 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erdgeist: Entstanden 1892/95, Erstdruck: M nchen (Langen) 1895. Urauff hrung am 25.2.1898 in Leipzig. Die B chse der Pandora: Entstanden 1894/1902, Erstdruck in: Die Insel (Berlin), 3. Jg., 1902, Heft 10. Urauff hrung am 1.2.1904 in N rnberg. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frank Wedekind: Werke in drei B nden. Herausgegeben und eingeleitet von Manfred Hahn, Berlin und Weimar: Aufbau, 1969. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Frank Wedekind (Fotografie, um 1917). Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Frank Wedekind: Lulu. Erdgeist Die B chse der Pandora Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2020 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erdgeist: Entstanden 1892/95, Erstdruck: M nchen (Langen) 1895. Urauff hrung am 25.2.1898 in Leipzig. Die B chse der Pandora: Entstanden 1894/1902, Erstdruck in: Die Insel (Berlin), 3. Jg., 1902, Heft 10. Urauff hrung am 1.2.1904 in N rnberg. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frank Wedekind: Werke in drei B nden. Herausgegeben und eingeleitet von Manfred Hahn, Berlin und Weimar: Aufbau, 1969. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Frank Wedekind (Fotografie, um 1917). Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

The Awakening Of Spring: A Tragedy Of Childhood Translated From The German By Francis J. Ziegler This book is a result of an effort made by us towards making a contribution to the preservation and repair of original classic literature. In an attempt to preserve, improve and recreate the original content, we have worked towards: 1. Type-setting & Reformatting: The complete work has been re-designed via professional layout, formatting and type-setting tools to re-create the same edition with rich typography, graphics, high quality images, and table elements, giving our readers the feel of holding a 'fresh and newly' reprinted and/or revised edition, as opposed to other scanned & printed (Optical Character Recognition - OCR) reproductions. 2. Correction of imperfections: As the work was re-created from the scratch, therefore, it was vetted to rectify certain conventional norms with regard to typographical mistakes, hyphenations, punctuations, blurred images, missing content/pages, and/or other related subject matters, upon our consideration. Every attempt was made to rectify the imperfections related to omitted constructs in the original edition via other references. However, a few of such imperfections which could not be rectified due to intentional\unintentional omission of content in the original edition, were inherited and preserved from the original work to maintain the authenticity and construct, relevant to the work. We believe that this work holds historical, cultural and/or intellectual importance in the literary works community, therefore despite the oddities, we accounted the work for print as a part of our continuing effort towards preservation of literary work and our contribution towards the development of the society as a whole, driven by our beliefs. We are grateful to our readers for putting their faith in us and accepting our imperfections with regard to preservation of the historical content. HAPPY READING

Spring Awakening is set in a small German town in the 1890s, where adolescent boys and girls grope their way towards knowledge and maturity against the blocks set up by parents and teachers in the name of “morality”. Melchior, fearless in his pursuit of the truth, manages to retain his freedom of spirit, but his friends are not so lucky or strong. Wedekind’s controversial play occupies a special place in modern theatrical history as a key work of the naturalist school and the principal precursor of German Expressionism.

Two of Wedekind's most seminal plays, Earth-Spirit and Pandora's Box both focus on the actions of the young heroine Lulu, who embodies both animal sensuality and waif-like innocence, as she escapes a life on the streets, receives a society education, marries, takes on various lovers, becomes a dancer in a revue, is imprisoned for murder and encounters Jack the Ripper. When Earth-Spirit was premiered in Leipzig in 1898, Wedekind was vilified and persecuted for advocating unfeigned sexual pleasure and making his heroine a heartless whore. Death and Devil and Castle Wetterstein, the other plays that make up this volume, are essentially extensions of and complementary to the Lulu tragedies.

”Koko tyttö oli kauniisti rakennettu; myös kasvojen ilme oli miellyttävä, mielenkiintoinen, mutta hänen jalkansa, siten kuin ne soralla vieretysten ojentuivat, olivat luonnon mestariteos, jonka kaltaista en sittemmin koskaan nähnyt.” Eläköitynyt opettajatar Helene Engel ojentaa vain hieman ennen itsemurhaansa kirjailijalle käsikirjoituksen, joka pitää sisällään kuvauksen Hidalla-nimisen tytön lapsuudesta hyvin erikoislaatuisessa sisäoppilaitoksessa. Hidalla viettää ensimmäiset elinvuotensa talossa, jossa vanhemmat lapset huolehtivat nuoremmistaan. Kun Hidalla täyttää seitsemän, hänet lähetetään arkussa suljettuun puistoon, missä elää ainoastaan tytöistä ja naisista koostuva yhteisö. Ainoat aikuiset Hidallan asuintalossa ovat kaksi opettajaa ja kaksi palvelijaa. Puistossa tytöille opetetaan voimisteluliikkeitä, tanssia ja musiikkia, ja iltaisin joukosta valitut tytöt esittävät puiston yhteydessä olevassa teatterissa yleisölle eroottisia näytelmiä ymmärtämättä itse lainkaan, mistä on kyse. Mine-Haha tai Nuorten tyttöjen ruumiillisesta kasvatuksesta on saksalaisen näytelmäkirjailijan Frank Wedekindin vuonna 1903 julkaistu dystooppinen kertomus, joka on ilmestymisestään tähän päivään saakka kiehtonut kirjallisuuden ja esittävien taiteiden harrastajia.

"Spring Awakening" is German playwright's Frank Wedekind's controversial and shocking drama of sexuality and repression. First performed in 1906 in Berlin, though written by Wedekind several years earlier, the play focuses on the lives on several adolescents coming of age in late nineteenth century Germany. Three teenage boys, Melchior, Moritz, and Wendl, and girls Wendla and Martha, struggle with abuse, a lack of information and acceptance, and their emerging sexual awareness in a strict and religious society. Wedekind believed the sexual and religious repression of German society led to dangerous and heartbreaking consequences. The play does not shy away from difficult subjects and explicitly deals with themes of sexual abuse, rape, teenage desire, abortion, suicide, and homosexuality. In the beginning the play was been heavily censored and rarely performed. When it was brought to New York in 1917 for the first time it was only permitted to be performed once for a special, invited audience. "Spring Awakening" was largely forgotten until it was adapted into a musical to critical acclaim a century after its debut. Wedekind's haunting and tragic modern masterpiece is as timely and affecting now as it was when first performed. This edition follows the translation of Francis J. Ziegler and is printed on premium acid-free paper.

Frank Wedekind: Fr hlings Erwachen. Eine Kindertrag die Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden 1890/91, Erstdruck: Z rich (Gro ) 1891. Urauff hrung am 20.11.1906 in Berlin. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frank Wedekind: Werke in drei B nden. Herausgegeben und eingeleitet von Manfred Hahn, Berlin und Weimar: Aufbau, 1969. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ferdinand Hodler, Der Fr hling, 1910. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Frank Wedekind: Fr hlings Erwachen. Eine Kindertrag die Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden 1890/91, Erstdruck: Z rich (Gro ) 1891. Urauff hrung am 20.11.1906 in Berlin. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frank Wedekind: Werke in drei B nden. Herausgegeben und eingeleitet von Manfred Hahn, Berlin und Weimar: Aufbau, 1969. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ferdinand Hodler, Der Fr hling, 1910. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Frank Wedekind: Mine-Haha oder ber die k rperliche Erziehung der jungen M dchen Der Erz hler erh lt ein geheimnisvolles Manuskript von einer alten Lehrerein. Kurz darauf begeht sie Selbstmord. In ihrem Manuskript beschreibt sie die bizarre Erziehung eines jungen M dchens, welches im Alter von sieben Jahren in einen Park gebracht wird, der von un berwindlich hohen Mauern ums umt ist. Dort wird es zusammen mit anderen M dchen sieben Jahre lang in Gymnastik, Tanz und Musik ausgebildet. Der "Park" finanziert sich durch ein r tselhaftes Theater, in dem die M dchen nachts Spiele auff hren m ssen - mit Pantomimen, die sie selbst nicht verstehen, f r ein mysteri ses Publikum von Erwachsenen. ..".ein M rchen, das sich in etwas viel Groteskeres verwandelt - eine psychosexuelle expressionistische Fabel...". Marianne Faithful Erstausgabe: Verlag Albert Langen, M nchen 1903 Neugesetzte, ungek rzte Ausgabe Mit einem Nachwort zu Leben und Werk 1. Auflage, G ttingen 2018 LiWi Literatur- und Wissenschaftsverlag

Reproduktion des Originals: Erdgeist von Frank Wedekind

Reproduktion des Originals: Fr hlings Erwachen von Frank Wedekind