Franz Kafka

Karl Rossman on 16-vuotias poika, jonka perhe lähettää siirtolaiseksi Yhdysvaltoihin. Syy ei kestä päivänvaloa - Karl on nimittäin saattanut kotiapulaisen raskaaksi. Mahdollisuuksien maassa kaikki ei ole miltä näyttää, ja nuori Karl joutuu uudella mantereella kohtaamaan kovan todellisuuden, jossa viattomuutta ja luottamusta käytetään armotta hyväksi. Pian hän löytää itsensä keskeltä absurdia tapahtumasarjaa, jollaiseen ei olisi voinut kuvitella joutuvansa. Franz Kafkan keskeneräiseksi jäänyt klassikkoromaani on julkaistu suomeksi myös nimellä "Mies joka katosi".

"मेटामोर्फोसिस" (हिंदी संस्करण), जो मूल रूप से फ्रांज काफ्का द्वारा लिखा गया है, एक उपन्यास है जो एक यात्रा सेल्समैन ग्रेगर सैमसा की कहानी कहता है जो एक सुबह उठता है और खुद को एक विशाल कीट में तब्दील पाता है। कहानी ग्रेगोर के अपनी नई स्थिति के अनुकूल होने के संघर्ष और उसके परिवार पर पड़ने वाले प्रभाव की पड़ताल करती है। कहानी अलगाव, पहचान और मानवीय स्थिति के विषयों पर प्रकाश डालती है, जो काफ्का की अतियथार्थ को सांसारिक के साथ मिश्रित करने की विशिष्ट शैली को दर्शाती है। हिंदी संस्करण इस क्लासिक कृति को हिंदी भाषी पाठकों के लिए सुलभ बनाता है, उपन्यास की गहन अंतर्दृष्टि और भावनात्मक गहराई को संरक्षित करता है।

"मेटामोर्फोसिस" (हिंदी संस्करण), जो मूल रूप से फ्रांज काफ्का द्वारा लिखा गया है, एक उपन्यास है जो एक यात्रा सेल्समैन ग्रेगर सैमसा की कहानी कहता है जो एक सुबह उठता है और खुद को एक विशाल कीट में तब्दील पाता है। कहानी ग्रेगोर के अपनी नई स्थिति के अनुकूल होने के संघर्ष और उसके परिवार पर पड़ने वाले प्रभाव की पड़ताल करती है। कहानी अलगाव, पहचान और मानवीय स्थिति के विषयों पर प्रकाश डालती है, जो काफ्का की अतियथार्थ को सांसारिक के साथ मिश्रित करने की विशिष्ट शैली को दर्शाती है। हिंदी संस्करण इस क्लासिक कृति को हिंदी भाषी पाठकों के लिए सुलभ बनाता है, उपन्यास की गहन अंतर्दृष्टि और भावनात्मक गहराई को संरक्षित करता है।

Kafka's gripping work of psychological horror, with a new introduction and notes by Carolin DuttlingerA terrifying psychological trip into the life of one Joseph K., an ordinary man who wakes up one day to find himself accused of a crime he did not commit, a crime whose nature is never revealed to him. Once arrested, he is released, but must report to court on a regular basis--an event that proves maddening, as nothing is ever resolved. As he grows more uncertain of his fate, his personal life--including work at a bank and his relations with his landlady and a young woman who lives next door--becomes increasingly unpredictable. As K. tries to gain control, he succeeds only in accelerating his own excruciating downward spiral.

«Hvor er F.? Jeg har ikke sett ham på lenge.»«F.? Du vet ikke hvor F. er? F. er i en labyrint, og han kommer seg neppe ut av den.»«F.? Vår F.? F. med skjegget?»«Han, ja.»«I en labyrint?»«Ja.» Tekstene som her for første gang foreligger på norsk, gir et noe annet bilde av den mannen som kanskje mer enn noen annen forbindes med det moderne menneskets lodd. Gjennom korte og lengre fragmenter, påbegynte og avbrutte fortellinger og gåtefulle, poetiske nedtegnelser viser Kafka seg her som en underfundig og særegen humorist. Det er en leken og eksperimenterende Kafka vi møter i Tapte fragmenter, der det paradoksale og det labyrintiske står sentralt i utformingen av et unikt litterært univers, som hundre år etter forfatterens død fortsetter å fasinere lesere over hele verden.

«Den reisende kastet et flyktig blikk på mannen. Denne senket hodet da offiseren pekte på ham og lot til å anstrenge seg til det ytterste for å forstå det som foregikk. Men trekningen i hans tykke, sammenpressede lepper viste tydelig at han ikke hadde oppfattet noe. Den reisende hadde meget å spørre om, men da mannen så på ham, sa han bare: - Kjenner han dommen? - Nei, sa offiseren og ville gå videre i sine forklaringer, men den reisende avbrøt ham: - Kjenner han ikke sin egen dom?» Denne samlingen inneholder de fortellingene Franz Kafka selv samtykket i å utgi. Blant disse står «I straffekolonien» som et hovedverk, blant flere kortere tekster. Kafka betraktet de store manuskriptene (Prosessen, Slottet osv.) som en krenkelse av Guds Lov, som var blitt en kjensgjerning for ham mot slutten av hans liv. Der var Guds vilje fremstilt som et spøkelse som foruroliget menneskene ved anklager, forfølgelser og dommer. Dette er den delen av forfatterskapet som ikke forbryter seg mot Loven.

«Stadig mer engstelig når jeg skriver ned noe. Det er forståelig. Hvert ord som vendes i åndenes hånd - denne håndbevegelse er deres karakteristiske gest - blir til et spyd som vendes mot taleren. I særdeleshet en bemerkning som denne. Og slik i det uendelige. Eneste trøst er: Det skjer enten du vil eller ikke. Og hva du vil, hjelper bare så umerkelig lite. Mer enn trøst er: Også du har våpen.» Kafkas dagbøker er litterære kladdebøker, fulle av utkast til fortellinger, romankapitler og dialoger, men de er også refleksjoner over det å skrive. Hvorfor skriver en forfatter dagbøker? Hvorfor skriver han overhodet? Hvorfor ligger han våken om nettene? Hvorfor klarer han ikke å skrive? Med ikke så lite selvironi skildrer han de mer eller mindre prosaiske årsakene til at arbeidet kryper så gudsjammerlig sakte fremover. Det skrivende jeg må vente, vente til arbeidstiden er over, vente til middagen er fordøyet, vente til F. er ute av blodet, brevene til Milena og Max er skrevet, vente til stillheten har senket seg over Praha, vente til natten har forvandlet Franz Kafkas gutteværelset til den skrivende K.s fengselscelle.

Ny udgave med nyt omslag. Bankmanden Josef K. får en morgen af to fremmede mænd at vide, at han er arresteret, og at der er indledt en proces mod ham. Det mærkelige er, at han forbliver på fri fod, at han indkaldes til parodiske retsmøder, at han aldrig lærer anklagen at kende, men alligevel accepterer sin "proces" og viljeløst underkaster sig dødsdommen. En klassiker i oversættelse af Per Øhrgaard og med forord af Nielsen (fra 2014-udgaven af Processen). Udgaven udkommer 3. juni 2024, hvor det er 100 år siden, at Franz Kafka døde.

Ny udgave med nyt omslag. De fleste har oplevet at vågne op til en dårlig dag, de færreste er vågnet op til et liv som kakkerlak. Den handelsrejsende Gregor Samsa vågner op med en brun bueformet mave og stankelben, og hvis det ikke var slemt nok, så har han for første gang nogensinde sovet over sig… Snart står en kollega, forældre og søster uden for Gregor Samsas værelse og banker på – for har han virkelig formastet sig til at holde en sygedag for første gang i fem år? Gregor Samsa forsøger at tilpasse sig livet som kakkerlak: kravler på væggene, spiser fordærvet mad og sover under sengen. Men hvordan skal han skaffe indtægt til sin familie, som han ene forsøger? Og hvordan undgår han sin fars stokkeslag? Forvandlingen er en lille, tankevækkende, bidende og morsom historie. Udgaven udkommer 3. juni 2024, hvor det er 100 år siden, at Franz Kafka døde.

V dannom sbornike predstavleny dva vydajuschikhsja proizvedenija nemetskogo pisatelja Frantsa Kafki - "Prevraschenie" i "Pismo ottsu"." Prevraschenie" - eto povest o Gregore Zamze, kommivojazhere, dlja kotorogo obychnoe utro obernulos koshmarom, izmenivshim ego privychnuju zhizn navsegda. Kak fizicheskie izmenenija glavnogo geroja povlijajut na ego vzaimootnoshenija s semej i psikhologicheskoe sostojanie? Kak mir vosprimet ego novoe "ja"?" Pismo ottsu" - eto gluboko lichnyj, otkrovennyj tekst, v kotorom Kafka opisyvaet slozhnye otnoshenija so svoim ottsom. Eti pisma predstavljajut soboj popytku razobratsja v svoikh chuvstvakh i issledovat, kak otnoshenija s ottsom povlijali na ego lichnuju i professionalnuju zhizn. Mogut li slova na bumage pomoch preodolet lichnye tragedii i najti ponimanie? Teksty proizvedenij adaptirovany dlja prodolzhajuschikh izuchat nemetskij jazyk srednej stupeni (urovni B1-B2 - Oberstufe) i snabzheny kommentarijami. Posle rasskazov predlagajutsja uprazhnenija s kljuchami. V kontse knigi - slovar ispolzuemoj leksiki, oblegchajuschij chtenie.

V dannom sbornike predstavleny dva vydajuschikhsja proizvedenija nemetskogo pisatelja Frantsa Kafki - "Prevraschenie" i "Pismo ottsu"." Prevraschenie" - eto povest o Gregore Zamze, kommivojazhere, dlja kotorogo obychnoe utro obernulos koshmarom, izmenivshim ego privychnuju zhizn navsegda. Kak fizicheskie izmenenija glavnogo geroja povlijajut na ego vzaimootnoshenija s semej i psikhologicheskoe sostojanie? Kak mir vosprimet ego novoe "ja"?" Pismo ottsu" - eto gluboko lichnyj, otkrovennyj tekst, v kotorom Kafka opisyvaet slozhnye otnoshenija so svoim ottsom. Eti pisma predstavljajut soboj popytku razobratsja v svoikh chuvstvakh i issledovat, kak otnoshenija s ottsom povlijali na ego lichnuju i professionalnuju zhizn. Mogut li slova na bumage pomoch preodolet lichnye tragedii i najti ponimanie? Teksty proizvedenij adaptirovany dlja prodolzhajuschikh izuchat nemetskij jazyk srednej stupeni (urovni B1-B2 - Oberstufe) i snabzheny kommentarijami. Posle rasskazov predlagajutsja uprazhnenija s kljuchami. V kontse knigi - slovar ispolzuemoj leksiki, oblegchajuschij chtenie.

A Spectator Best Book of the Year“It’s an extremely handsome, well-designed book, and you couldn’t ask for a better introduction to Kafka…If you’ve never read Kafka before or if you already love him, you’ll still want Harman’s Selected Stories.” —Michael Dirda, The Washington PostA superb new translation of Kafka’s classic stories, authoritatively annotated and beautifully illustrated. Selected Stories presents new, exquisite renderings of short works by one of the indisputable masters of the form. Award-winning translator and scholar Mark Harman offers the most sensitive English rendering yet of Franz Kafka’s unique German prose—terse, witty, laden with ambiguities and double meanings. With his in-depth biographical introduction and notes illuminating the stories and placing them in context, Harman breathes new life into masterpieces that have often been misunderstood. Included are sixteen stories, arranged chronologically to convey a sense of Kafka’s artistic development. Some, like “The Judgment,” “In the Penal Colony,” “A Hunger Artist,” and “The Transformation” (usually, though misleadingly, translated as “The Metamorphosis”), represent the pinnacle of Kafka’s achievement. Accompanying annotations highlight the wordplay and cultural allusions of the original German, pregnant with irony and humor that English readers have often missed. Although Kafka has frequently been cast as a loner, in part because of his quintessential depictions of modern alienation, he had a number of close companions. Harman draws on Kafka’s diaries, extensive correspondence, and engagement with early twentieth-century debates about Darwinism, psychoanalysis, and Zionism to construct a rich portrait of Kafka in his world. A work of both art and scholarship, Selected Stories transforms our understanding and appreciation of a singular imagination.