Franz Kafka

Der Schein der elektrischen Stra enbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den h heren Teilen der M bel The light of the electric tram lay pale here and there on the ceiling and on the higher parts of the furnitureaber unten bei Gregor war es finster but down at Gregor's level it was darkLangsam schob er sich zur T re hin um nachzusehen, was dort geschehen war He slowly pushed himself towards the door to see what had happened thereer war noch ungeschickt mit seinen F hlern tastend, die er jetzt erst sch tzen lernte he was still clumsy with his feelers, which he only now learned to appreciateSeine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe His left side seemed to have one long, unpleasantly tight scarund er mu te auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken and he had to literally limp on his two rows of legsEin Beinchen war brigens im Laufe der vormitt gigen Vorf lle schwer verletzt worden Incidentally, one of the legs had been seriously injured during the morning's incidentses war fast ein Wunder, da nur eines seiner Beine verletzt worden war it was almost a miracle that only one of his legs was injuredund er schleppte das Bein leblos nach and he dragged his leg lifelesslyErst bei der T r merkte er, was ihn dorthin eigentlich gelockt hatte Only when he reached the door did he realize what had actually lured him therees war der Geruch von etwas E barem gewesen das ihn dahin gelockt hatte it was the smell of something edible that had lured him there

Komplekt iz samykh izvestnykh proizvedenij velikogo avstrijtsa, 3 knigi: "Protsess", "Prevraschenie" i "Zamok. Rasskazy". Frants Kafka - samaja strannaja figura evropejskoj literatury XX stoletija. Ego geroi ischut otvety na nezadannye voprosy, bluzhdaja v tumane, na grani realnosti, pustoty i uzhasa, prikovyvaja k sebe vzgljady vse novykh pokolenij chitatelej. Tragicheskaja obrechennost stolknovenija "malenkogo" cheloveka s paradoksalnostju zhizni, cheloveka i obschestva, cheloveka i Boga, koshmarnye, fantasticheskie, grotesknye situatsii.

Das zentrale Thema des Romans ist die Hilflosigkeit des Menschen in einer Welt, die von unverst ndlichen und undurchdringlichen M chten regiert wird. Kafka thematisiert die Bedrohung durch eine unsichtbare, kafkaeske B rokratie und das Ausgeliefertsein des Einzelnen an ein System, das ihn berwacht und kontrolliert, ohne ihm je seine Regeln und Absichten vollst ndig zu offenbaren. In diesem Sinne ist der Prozess, den Josef K. durchl uft, symbolisch: Es geht weniger um ein reales Gerichtsverfahren, sondern um die allgegenw rtige Unsicherheit und die Sinnlosigkeit der menschlichen Existenz.

Roman o poslednem gode zhizni Jozefa K., uvjazshego v zhernovakh tupoj i bezzhalostnoj sudebnoj mashiny, - nelitseprijatnyj portret bjurokratii, znakomoj chitateljam XXI veka ne khuzhe, chem sovremennikam Frantsa Kafki, i metafora monotonnoj chelovecheskoj zhizni bez radosti, ljubvi i smysla. Bankovskogo upravljajuschego K. sudjat, no neponjatno za chto. Geroj ne v silakh dobitsja spravedlivosti, ne otlichaet manipuljatsii ot dushevnoj teploty, a dobrosovestnost - ot proizvola chinovnikov i do poslednego vzdokha prinimaet svoe absurdnoe sostojanie kak dolzhnoe. Novyj perevod "Protsessa", vypolnennyj Leonidom Bershidskim, dopolnen fragmentami chernovikov Frantsa Kafki, ranee ne publikovavshimisja v sostave romana. On zanovo vystraivaet khronologiju neschastij K. i virtuozno peredaet intonatsiju originalnogo teksta: "negladkij, inogda slishkom formalnyj, chut zastenchivyj nemetskij genialnogo prazhskogo evreja".

Amerikka on Kafkan suurista romaaneista selkein ja kaunokirjallisuuden ehdoton merkkiteos. Karl on älykäs ja miellyttävä nuorukainen, mutta etsiessään sijaansa tässä uudessa maailmassa hän jää alituisesti tappiolle, koska ei osaa olla kova eikä röyhkeä. Karl on tyypillinen kafkalainen henkilö siinä suhteessa, että hän joutuu ilman omaa syytään tai mitättömästä syystä läpäisemään nöyryytyksen toisensa jälkeen. Häneen takerrutaan kiinni, hänen sanojaan väännellään, ja kaikki mitä hän tekee tai jättää tekemättä tulkitaan hänen vahingokseen. Ympäristö ikään kuin väijyy häntä, odottaa tilaisuutta saadakseen painaa hänet alas ja piinatakseen häntä mahdollisimman paljon; eikä hän omasta puolestaan koskaan opi kyllin varovaiseksi ja epäluuloiseksi. Amerikan toisena perusteemana - Karlin sopeutumattomuuden rinnalla - onkin kysymys ihmisarvosta, loukatusta ihmisarvosta. Sama aihe toistuu Kafkan tuotannossa lukemattomina muunnelmina, mutta tässä se on saanut kaikkein selvimmin käsitettävän ilmauksensa; se on nähtävissä vailla sitä salaperäisyyden verhoa, johon se on kiedottu hänen muissa teoksissaan. Franz Kafka syntyi 3.7.1883 Prahassa, silloisessa Itävalta-Unkarissa, juutalaiseen kauppiasperheeseen. Hän kirjoitti laajan tuotantonsa saksaksi ja kuoli 41-vuotiaana tuberkuloosiin 3.6.1924. Kafkan mullistavan omaleimaiset teokset julkaistiin pääasiassa hänen kuolemansa jälkeen. Teosten sivuilla byrokratia, totalitarismi ja syvyyspsykologiset teemat näyttäytyvät milloin absurdin huumorin, milloin painajaisunen sävyissä. Kafka tunnetaan kautta maailman, ja hänen tuotantonsa on jättänyt kirjallisuuteen lähtemättömän jäljen.

”Joku oli varmaankin panetellut Josef K:ta, sillä eräänä aamuna hänet vangittiin, vaikka hän ei ollut tehnyt mitään pahaa.” Kafkan Oikeusjuttu on käsite. Se on kuvaus yksilön kohtaamisesta kasvottoman, selittämättömän vastavoiman kanssa, kysymyksistä jotka jäävät vastausta vaille, puheesta johon kukaan ei reagoi. Kafkan ensimmäinen postuumi teos vuodelta 1925 osui kipukohtiin, jotka eivät ota parantuakseen. Vaikka Kafka eli ennen natsien aikaa ja juutalaisvainoja, totalitarismi ei ollut uusi eikä vieras asia, ja hän tavoitti teoksiinsa kasvottoman poliisivaltion hengen, puristuksen, johon vapaa ihminen voi joutua. Toisaalta on perusteltua nähdä hänet sisäisen maailman ahdistuksen ja epäloogisuuden terävänä kuvaajana. Kafkasta on kirjoitettu hyllymetreittäin tutkimusta, mutta Oikeusjutun tarina ei analysoimalla tyhjene, vaan puhuttelee lukijoita sukupolvesta toiseen. Franz Kafka syntyi 3.7.1883 Prahassa, silloisessa Itävalta-Unkarissa, juutalaiseen kauppiasperheeseen. Hän kirjoitti laajan tuotantonsa saksaksi ja kuoli 41-vuotiaana tuberkuloosiin 3.6.1924. Kafkan mullistavan omaleimaiset teokset julkaistiin pääasiassa hänen kuolemansa jälkeen. Teosten sivuilla byrokratia, totalitarismi ja syvyyspsykologiset teemat näyttäytyvät milloin absurdin huumorin, milloin painajaisunen sävyissä. Kafka tunnetaan kautta maailman, ja hänen tuotantonsa on jättänyt kirjallisuuteen lähtemättömän jäljen.

I Franz Kafkas ikoniske historie ”Forvandlingen” eller ”Metamorfosen” opdager den omrejsende sælger Gregor Samsa en morgen, at han i nattens løb er blevet forvandlet til et gigantisk insekt. Da han ikke længere formår at skjule sin forvandling for sin familie, oplever han deres foragt og misbilligelse, særligt over at han ikke længere er i stand til at passe sit arbejde og skaffe penge til familien.” Forvandlingen” er en sort og absurd historie, men også en sørgelig allegori om fremmedgørelse, ensomhed og udstødelse. Her udgives den sammen med novellerne ”Den sandhedssøgende hund” og ”Afslaget”. Til sammen giver de et spændende indtryk af en af det tyvende århundredes største og mest specielle forfattere. Franz Kafka (1883-1924) var en tysktalende, jødisk forfatter, der i dag anses som en af det 20. århundredes vigtigste. Hans værker fusionerer ofte fantasi og realisme til absurde virkeligheder, gennemsyret af ensomhed, desperation og undertrykkelse af individet. Hans tanker har i eftertiden haft stor indflydelse på vigtige forfattere, filosoffer og kunstnere – herunder George Orwell og Jean-Paul Sartre.

To allegoriske noveller af den verdenberømte forfatter Franz Kafka. I den første novelle bliver "den fordømte" i en unavngivet fangekoloni udsat for en grusom torturmetode, hvor hans dom fatalt indgraveres i hans hud af en forfærdelig maskine. Selv er den fordømte ikke klar over, at han langsomt skal henrettes. Der udvikler sig et socialt og psykologisk drama henover de 12 timer, straffen varer, og typisk for Kafka virker karaktererne i novellen nærmest løsrevet fra de frygtlige begivenheder, der hos læseren skaber rædsel. I den anden novelle nægter en trapezkunstner at forlade sin trapez. Han forvolder store problemer, da det cirkus, han optræder i, begynder at rejse rundt, hvilket tvinger ham ned på jorden. Den stædige trapezkunstners besværlige behov imødekommes uden undtagelse af cirkusdirektøren, der kører ham fra by til by i en racerbil for at forkorte hans lidelser. Men da trapezkunstneren en dag kræver endnu en trapez, bliver cirkusdirektøren ramt af tvivl. Franz Kafka (1883-1924) var en tysktalende, jødisk forfatter, der i dag anses som en af det 20. århundredes vigtigste. Hans værker fusionerer ofte fantasi og realisme til absurde virkeligheder, gennemsyret af ensomhed, desperation og undertrykkelse af individet. Hans tanker har i eftertiden haft stor indflydelse på vigtige forfattere, filosoffer og kunstnere – herunder George Orwell og Jean-Paul Sartre.

In "The Trial," Franz Kafka plunges readers into the bewildering world of Josef K., a man who is unexpectedly arrested one morning without explanation. As he navigates a nightmarish legal system filled with faceless authorities and absurd bureaucratic hurdles, K. becomes increasingly desperate to understand the charges against him, though no one seems willing to provide answers. Kafka masterfully explores themes of guilt, powerlessness, and the struggle for meaning in a chaotic world. K.'s journey reflects our own fears of injustice and the often arbitrary nature of authority. With its haunting atmosphere and existential questions, "The Trial" is a profound examination of the human condition, leaving readers to ponder the fragility of freedom and the nature of guilt in a system that feels impossibly convoluted.

A NEW YORK TIMES BEST BOOK OF THE YEAR - An essential new translation of the author's complete, uncensored diaries--a revelation of the idiosyncrasies and rough edges of one of the twentieth century's most influential writers. "An invaluable addition to Kafka's oeuvre."--The New York Times An essential new translation of Franz Kafka's complete, uncensored diaries--a revelation of the idiosyncrasies and rough edges of one of the twentieth century's most important, influential, and visionary writers Dating from 1909 to 1923, Franz Kafka's Diaries contains a broad array of writing, including accounts of daily events, assorted reflections and observations, literary sketches, drafts of letters, records of dreams, and unrevised texts of stories. This volume makes available for the first time in English a comprehensive reconstruction of Kafka's handwritten diary entries and provides substantial new content, restoring all the material omitted from previous publications--notably, names of people and undisguised details about them, a number of literary writings, and passages of a sexual nature, some of them with homoerotic overtones. By faithfully reproducing the diaries' distinctive-- and often surprisingly unpolished--writing as it appeared in Kafka's notebooks, translator Ross Benjamin brings to light not only the author's use of the diaries for literary invention and unsparing self-examination but also their value as a work of genius in and of themselves.