Friedrich Engels

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Fr n det gonblick, d arbetet inte l ngre kan f rvandlas till kapital, pengar eller jordr ntaquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis n r arbetet inte l ngre kan f rvandlas till en samh llelig makt som kan monopoliseras partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise fr n det gonblick, d den enskilda egendomen inte l ngre kan f rvandlas till bourgeoisins egendom partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital fr n det gonblick, d den individuella egendomen inte l ngre kan f rvandlas till kapital partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Fr n det gonblicket s ger du att individualiteten f rsvinnerVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Ni m ste d rf r erk nna, att ni med "individ" inte menar n gon annan n bourgeoisinVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Du m ste erk nna att det specifikt h nvisar till medelklassens gare av egendomCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Denna person m ste sannerligen sopas ur v gen och g ras om jlig

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Od chv le, keď sa pr ca uz ned premeniť na kapit l, peniaze alebo rentuquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis keď sa pr ca uz ned premeniť na spoločensk moc, ktor by bolo mozn monopolizovať partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise od okamihu, keď sa individu lne vlastn ctvo uz nem ze transformovať na burzo zny majetok partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital od okamihu, keď sa individu lne vlastn ctvo uz ned premeniť na kapit l partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Od tej chv le hovor te, ze individualita mizneVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Mus te preto priznať, ze pod pojmom "jednotlivec" nemysl te nikoho in ho ako burzo ziuVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Mus te priznať, ze sa to konkr tne t ka vlastn ka nehnuteľnosti zo strednej triedyCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible T to osoba mus byť skutočne zmietnut z cesty a znemoznen

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente С того момента, как труд уже не может быть превращен в капитал, деньги или рентуquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis когда труд уже не может быть превращен в общественную силу, способную к монополизации partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise с того момента, когда индивидуальная собственность уже не может быть превращена в собственность буржуазии partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital с того момента, когда индивидуальная собственность уже не может быть превращена в капитал partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Вы говорите, что с этого момента индивидуальность исчезаетVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Вы должны, следовательно, сознаться, что под отдельным лицом вы имеете в виду не что иное, как буржуазиюVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Согласитесь, это относится именно к среднему классу, владеющему недвижимостьюCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Этот человек действительно должен быть сметен с дороги и сделан невозможным

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Od momentu, w kt rym praca nie może byc już zamieniona na kapital, pieniądz lub rentęquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis kiedy praca nie może byc już przeksztalcona w silę spoleczną dającą się zmonopolizowac partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise od momentu, w kt rym wlasnośc indywidualna nie może byc już przeksztalcona we wlasnośc burżuazyjną partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital od momentu, w kt rym wlasnośc indywidualna nie może byc już przeksztalcona w kapital partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Od tego momentu m wisz, że indywidualnośc znikaVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Musicie więc wyznac, że przez "jednostkę" rozumiecie nie nikogo innego, jak tylko burżuazjęVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Musicie przyznac, że odnosi się to konkretnie do wlaściciela nieruchomości z klasy średniejCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Osoba ta musi byc usunięta z drogi i uniemożliwiona

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente از لحظه ای که کار دیگر نمی تواند به سرمایه، پول یا اجاره تبدیل شودquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis وقتی دیگر نمیتوان کار را به یک قدرت اجتماعی تبدیل کرد که قادر به انحصار است۔ partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise از لحظه ای که مالکیت فردی دیگر نمی تواند به مالکیت بورژوازی تبدیل شود partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital از لحظه ای که مالکیت فردی دیگر نمی تواند به سرمایه تبدیل شود partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit از ان لحظه، شما می گویید فردیت ناپدید می شودVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie بنابراین باید اعتراف کنید که منظور شما از فرد شخص دیگری جز بورژوازی نیست۔Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne شما باید اعتراف کنید که به طور خاص به مالک طبقه متوسط مالکیت اشاره داردCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible در واقع این شخص باید از سر راه کنار گذاشته شود و غیرممکن شود۔

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente از لحظه ای که کار دیګر نمی تواند به سرمایه ، پول یا اجاره تبدیل شودquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis وقتی که کار دیګر نمی تواند به یک قدرت اجتماعی تبدیل شود که بتواند در انحصار باشد partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise از لحظه ای که مالکیت فردی دیګر نمی تواند به دارایی بورژوازی تبدیل شود partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital له هغې لحظې څخه چې فردی ملکیت نور په سرمایه نه شی بدلېدای partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit از آن لحظه ، شما می ګویید که فردیت از بین می رودVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie بنابراین شما باید اعتراف کنید که منظور شما از "فرد" غیر از بورژوازی شخص دیګری نیستVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne تاسو باید اعتراف وکړئ چې دا په ځانګړې توګه د منځنۍ طبقې د جایداد مالک ته اشاره کویCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible دا شخص باید په رښتیا هم له لارې وغورځول شی او ناممکن شی

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Dari saat buruh tidak lagi boleh ditukar kepada modal, wang, atau sewaquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis apabila buruh tidak lagi boleh ditukar kepada kuasa sosial yang mampu dimonopoli partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise dari saat apabila harta individu tidak lagi boleh diubah menjadi harta Borjuasi partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital dari saat harta individu tidak lagi boleh diubah menjadi modal partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit dari saat itu, anda mengatakan keperibadian lenyapVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Oleh itu, anda mesti mengaku bahawa dengan "individu" anda tidak bermaksud orang lain selain BorjuasiVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne anda mesti mengaku ia secara khusus merujuk kepada pemilik harta kelas pertengahanCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Orang ini, sememangnya, mesti disapu keluar dari jalan, dan dibuat mustahil

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente 노동이 더 이상 자본, 화폐, 지대 등으로 전환될 수 없는 순간부터quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis 노동이 더 이상 독점할 수 있는 사회적 권력으로 전환될 수 없을 때 partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise 개인의 소유가 더 이상 부르주아지의 소유로 변형될 수 없는 순간부터 partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital 개인의 소유가 더 이상 자본으로 전환될 수 없는 순간부터 partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit 그 순간부터 개성이 사라진다고 하잖아요Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie 그러므로 당신은 "개인"이라는 말이 부르주아지 이외의 다른 사람을 의미하지 않는다는 것을 고백해야 한다Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne 구체적으로 중산층의 재산 소유자를 지칭한다는 것을 고백해야 합니다Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible 이 사람은 반드시 길에서 쓸려나가야 하며, 불가능하게 만들어야 한다

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Fr v augnabliki egar ekki er lengur h gt a breyta vinnu fj rmagn, peninga e a leiguquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis egar ekki er lengur h gt a breyta vinnuaflinu f lagslegt vald sem h gt er a einoka partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise fr v augnabliki egar ekki er lengur h gt a breyta einstaklingseign borgarast ttareign partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital fr v augnabliki egar ekki er lengur h gt a breyta einst kum eignum fj rmagn partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Fr eirri stundu segir a einstaklingshyggjan hverfiVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie ver ur v a j ta a me "einstaklingi" tt ekki vi neina a ra pers nu en borgarast ttinaVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne ver ur a j ta a a v sar s rstaklega til millist ttareiganda eignaCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible essari manneskju ver ur a v su a vera s pa r vegi og ger m guleg

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Siit hetkest l htien, kun ty t ei voida en muuttaa p omaksi, rahaksi tai vuokraksiquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis kun ty t ei voida en muuttaa monopolisoitavaksi yhteiskunnalliseksi mahdiksi partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise siit hetkest l htien, kun yksityist omaisuutta ei en voida muuttaa porvariston omaisuudeksi partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital siit hetkest l htien, kun yksil llist omaisuutta ei en voida muuttaa p omaksi partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Siit hetkest l htien sanot, ett yksil llisyys katoaaVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Teid n on siis tunnustettava, ett yksil ll ei tarkoiteta ket n muuta henkil kuin porvaristoaVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Sinun on tunnustettava, ett se viittaa nimenomaan keskiluokan omaisuuden omistajaanCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible T m henkil on todellakin pyyhk ist v pois tielt ja teht v mahdottomaksi

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Vanaf het moment dat arbeid niet meer kan worden omgezet in kapitaal, geld of rentequand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis wanneer arbeid niet langer kan worden omgezet in een sociale macht die kan worden gemonopoliseerd partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise vanaf het moment dat individueel eigendom niet langer kan worden omgezet in burgerlijk eigendom partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital vanaf het moment dat individueel eigendom niet meer in kapitaal kan worden omgezet partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Vanaf dat moment zeg je dat individualiteit verdwijntVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie U moet dus toegeven dat u met 'individu' niemand anders bedoelt dan de bourgeoisieVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Je moet toegeven dat het specifiek verwijst naar de eigenaar van onroerend goed uit de middenklasseCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Deze persoon moet inderdaad uit de weg worden geruimd en onmogelijk worden gemaakt

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Od chv le, kdy se pr ce jiz nemůze přeměnit v kapit l, pen ze nebo rentuquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis kdyz pr ce jiz nemůze b t přeměněna ve společenskou moc, kter by mohla b t monopolizov na partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise od okamziku, kdy individu ln vlastnictv jiz nemůze b t přeměněno ve vlastnictv burzoazie partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital od okamziku, kdy individu ln vlastnictv jiz nemůze b t přeměněno v kapit l partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Od t chv le ř k te, ze individualita miz Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Mus te tedy přiznat, ze "jednotlivcem" nemysl te nikoho jin ho nez burzoaziiVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Mus te přiznat, ze se konkr tně vztahuje na vlastn ka majetku ze středn tř dyCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Tato osoba mus b t přece smetena z cesty a znemozněna

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente 从劳动不能再转化为资本、货币或地租的那一刻起quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis 当劳动不能再转化为能够被垄断的社会力量时 partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise 从个人财产不能再转化为资产阶级财产的那一刻起 partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital 从个人财产不能再转化为资本的那一刻起 partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit 从那一刻起，你说个性消失了Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie 因此，你必须承认，你所说的"个人"，除了资产阶级之外，不是指其他人Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne 你必须承认，它特指中产阶级的财产所有者Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible 事实上，这个人必须被扫地出门，变得不可能

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente От момента, в който трудът вече не може да бъде превърнат в капитал, пари или рентаquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis когато трудът вече не може да бъде превърнат в обществена сила, която може да бъде монополизирана partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise от момента, в който индивидуалната собственост вече не може да бъде преобразувана в буржоазна собственост partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital от момента, в който индивидуалната собственост вече не може да бъде превърната в капитал partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit От този момент казвате, че индивидуалността изчезваVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Затова трябва да признаете, че под "индивид" не разбирате нищо друго, освен буржоазиятаVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Трябва да признаете, че това се отнася конкретно за собственика на собственост от средната класаCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Този човек наистина трябва да бъде пометен от пътя и да стане невъзможен

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Vanaf die oomblik wanneer arbeid nie meer in kapitaal, geld of huur omskep kan word niequand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis wanneer arbeid nie meer omskep kan word in 'n sosiale mag wat gemonopoliseer kan word nie partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise vanaf die oomblik wanneer individuele eiendom nie meer in bourgeoisie-eiendom omskep kan word nie partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital vanaf die oomblik wanneer individuele eiendom nie meer in kapitaal omskep kan word nie partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Van daardie oomblik af s jy individualiteit verdwynVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie U moet dus erken dat u met "individueel" geen ander persoon as die bourgeoisie bedoel nieVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne U moet erken dat dit spesifiek verwys na die middelklas-eienaar van eiendomCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Hierdie persoon moet inderdaad uit die pad gevee word, en onmoontlik gemaak word

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Dal momento in cui il lavoro non pu pi essere convertito in capitale, denaro o renditaquand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis quando il lavoro non potr pi essere convertito in un potere sociale monopolizzabile partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise dal momento in cui la propriet individuale non pu pi essere trasformata in propriet borghese partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital dal momento in cui la propriet individuale non pu pi essere trasformata in capitale partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit Da quel momento, dici che l'individualit svanisceVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie Dovete dunque confessare che per "individuo" non intendete altro che la borghesiaVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Devi confessare che si riferisce specificamente al proprietario di propriet della classe mediaCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Questa persona deve, infatti, essere spazzata via e resa impossibile

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente Fra det jeblik, hvor arbejdet ikke l ngere kan oms ttes til kapital, penge eller jordrentequand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis n r arbejdet ikke l ngere kan omdannes til en social magt, der kan monopoliseres partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise fra det jeblik, hvor individuel ejendom ikke l ngere kan forvandles til borgerskab partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital fra det jeblik, hvor den individuelle ejendom ikke l ngere kan omdannes til kapital partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit fra det jeblik siger du, at individualiteten forsvinderVous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie De m derfor tilst , at De med individ ikke mener nogen anden person end bourgeoisietVous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne Du m indr mme, at det specifikt refererer til middelklassens ejer af ejendomCette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible Denne person m virkelig fejes af vejen og g res umulig

Tervetuloa Pohjoismaiden suurimpaan verkkokirjakauppaan! Adlibris kannattaa sananvapautta, ja haluamme edistää kirjallisuuden ja tiedon saatavuutta.

Collector's Edition Laminated Hardback with Jacket A powerful call to action, the groundbreaking work The Communist Manifesto explores the struggles between social classes and the forces that shape society. It vividly examines the historical rise of capitalism, the exploitation of the working class, and the transformative potential of collective action. With sharp critiques and compelling arguments, the authors propose a vision for a more equitable future, urging readers to question the status quo. Rich in historical context and revolutionary ideas, this manifesto remains a cornerstone of political and social thought. The Communist Manifesto reshaped the course of modern history, igniting debates and revolutions worldwide. With its sharp critique of capitalism and bold vision for societal change, it became a cornerstone of political thought. Its ideas inspired movements, challenged systems, and offered hope to the oppressed, resonating across continents and centuries. More than a manifesto, it's a lens through which to understand the struggles and aspirations that continue to define humanity.