Genri O.

Rasskazy O. Genri ne nuzhdajutsja v reklame. Kazhdaja istorija - slovno otrazhenie zhizni v zerkale, inogda realistichnom ili slegka priukrashivajuschem monotonnuju realnost, a inogda i krivom, vypjachivajuschem chelovecheskie poroki. No neizmenno kazhdaja novella i mikrorasskaz napolneny nepovtorimym zhizneljubiem avtora. V knigu voshli sborniki "O. Genriana", "Postskriptumy", izbrannye rasskazy iz tsiklov "Esche raz O. Genri" i drugikh.

V etoj knige sobrany rozhdestvenskie proizvedenija O. Genri v luchshikh perevodakh na russkij jazyk i v naibolee polnom sostave, vkljuchaja ne tolko shiroko izvestnye novelly, kak, naprimer, "Dary volkhvov", no i redko izdavaemye rozhdestvenskie miniatjury "Postskriptumy". Sbornik dopolnen statej Evgenija Zamjatina ob O. Genri i svedenijami o perevodchikakh, kotorye obychno ostajutsja v teni, no donosjat do chitatelja golos avtora i ego rozhdestvenskuju radost. Dopuscheno k rasprostraneniju Izdatelskim sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi IS R24-415-0344

Pogruzites v mir volshebstva s etoj knigoj, kotoraja obedinjaet luchshie novogodnie rasskazy klassikov russkoj i mirovoj literatury. V izdanii predstavleny proizvedenija takikh masterov slova, kak Pushkin, Dikkens, Kuprin i Chekhov. Kazhdyj rasskaz napolnen atmosferoj prazdnika i tepla, chto delaet ego idealnym vyborom dlja ujutnogo vechera v krugu semi. Zhemchuzhina sbornika - proizvedenie "Rozhdestvenskaja pesn v proze" Charlza Dikkensa.

V knigu voshli rasskazy izvestnogo amerikanskogo pisatelja O. Genri, priznannogo mastera novell s neozhidannymi razvjazkami. Ikh geroi - to prosto "malenkie ljudi" bolshogo Nju-Jorka, to legkomyslennye i veselye khudozhniki i pisateli, to parni iz likhogo banditskogo rajona i ikh trogatelno vernye podrugi, to obitateli Dikogo Zapada - kovboi, ranchery, fermery. Ikh sjuzhety vsegda zakhvatyvajusche uvlekatelny, razvjazki - stremitelny i neozhidanny. Vse oni polny tonkogo jumora, neozhidannykh sravnenij i nepredskazuemykh razvjazok. Geroi rasskazov blagorodny i romantichny, izobretatelny i nakhodchivy, optimistichny i zhizneljubivy i nakhodjat vykhod iz ljuboj situatsii. O. Genri (nastojaschee imja Uiljam Sidni Porter, 1862-1910) - amerikanskij pisatel, jumorist, master korotkikh novell s neozhidannym finalom. Sjuzhety proizvedenij chasto cherpal iz zhizni. Sidja v tjurme po obvineniju v rastrate, napisal pervyj rasskaz. Ego tvorenija imeli schastlivyj final, a vot samogo avtora sudba ne radovala. Tak, znamenitye "Dary volkhvov" byli napisany posle togo, kak on priekhal k umirajuschej zhene na Rozhdestvo. On uspel poproschatsja s ljubimoj, a ona - prepodnesti muzhu poslednij podarok - zolotuju tsepochku dlja ego chasov. Zhenschina ne znala, chto eti samye chasy on prodal, daby na vyruchennye dengi priobresti bilet v rodnoj gorod.

Rozhdestvo i Novyj god - svetlye prazdniki, kotorye darjat ljudjam radost, ljubov i teplo. Vsja semja sobiraetsja vmeste, doma tsarjat ujut i garmonija. Ne tolko deti, no i vzroslye zhdut chuda... V etom sbornike obedineny proizvedenija russkikh i inostrannykh klassikov: E. T. A. Gofmana, O. Genri, L. Charskoj, A. Averchenko... Vmeste s gerojami rasskazov chitateli pochuvstvujut atmosferu volshebstva i prazdnika, a ikh dushi napolnjatsja nadezhdoj i miloserdiem.

Znamenityj amerikanskij pisatel O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - avtor populjarnykh korotkikh rasskazov, master originalnykh povorotov sjuzheta, koloritnykh dialogov i oshelomljajuschikh razvjazok. Tvorcheskoe nasledie pisatelja sostavljajut okolo trekhsot novell, predstavljajuschikh soboj nechto vrode jumoristicheskoj entsiklopedii amerikanskoj zhizni nachala XX veka. Vprochem, zarisovki O. Genri kak nelzja luchshe otvechajut i tomu, chto my nabljudaem v sovremennoj zhizni. V nastojaschee izdanie voshli samye izvestnye rasskazy avtora.

Znamenityj amerikanskij pisatel O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - avtor populjarnykh korotkikh rasskazov, master originalnykh povorotov sjuzheta, koloritnykh dialogov i oshelomljajuschikh razvjazok. Tvorcheskoe nasledie pisatelja sostavljajut svyshe shestisot novell, predstavljajuschikh soboj nechto vrode jumoristicheskoj entsiklopedii amerikanskoj zhizni nachala XX veka. Vprochem, zarisovki O. Genri kak nelzja luchshe otvechajut i tomu, chto my nabljudaem v sovremennoj zhizni. Neobyknovenno zanimatelnye i ostroumnye, rasskazy O. Genri po-prezhnemu zhivaja klassika... V nastojaschij tom voshli vse istorii o prikljuchenijakh dvukh blagorodnykh zhulikov - Dzheffa Pitersa i Endi Takkera, a takzhe tselikom i polnostju pjat samykh izvestnykh avtorskikh sbornikov. Teksty soprovozhdajut redkie illjustratsii zamechatelnogo sovetskogo khudozhnika Grigorija Filippovskogo (1909-1987).

O'Genri (nastojaschee imja Uiljam Sidni Porter, 1862-1910) - amerikanskij pisatel, jumorist, master korotkikh novell s neozhidannym finalom. Sjuzhety proizvedenij chasto cherpal iz zhizni. Sidja v tjurme po obvineniju v rastrate, napisal pervyj rasskaz. Ego tvorenija imeli schastlivyj final, a vot samogo avtora sudba ne radovala. Tak, znamenitye "Dary volkhvov" byli napisany posle togo, kak on priekhal k umirajuschej zhene na Rozhdestvo. On uspel poproschatsja s ljubimoj, a ona - prepodnesti muzhu poslednij podarok - zolotuju tsepochku dlja ego chasov. Zhenschina ne znala, chto eti samye chasy on prodal, daby na vyruchennye dengi priobresti bilet v rodnoj gorod. V sbornik voshli rasskazy s neozhidannymi razvjazkami. Ikh geroi - to prosto "malenkie ljudi" bolshogo Nju-Jorka, to legkomyslennye i veselye khudozhniki i pisateli, to parni iz likhogo banditskogo rajona i ikh trogatelno vernye podrugi, to obitateli Dikogo Zapada - kovboi, ranchery, fermery. Ikh sjuzhety vsegda zakhvatyvajusche uvlekatelny, razvjazki - stremitelny i neozhidanny. Vse oni polny tonkogo jumora, neozhidannykh sravnenij i nepredskazuemykh razvjazok. Geroi rasskazov blagorodny i romantichny, izobretatelny i nakhodchivy, optimistichny i zhizneljubivy i nakhodjat vykhod iz ljuboj situatsii.

Bankovskij sluzhaschij Uiljam Sidni Porter provel tri goda v tjurme za rastratu bankovskikh sredstv, gde, vdokhnovivshis istorijami sokamernikov, i napisal svoj pervyj rasskaz pod psevdonimom O'Genri, vskore prinesshim emu slavu. Kazhdaja novella neispravimogo romantika i samogo blestjaschego rasskazchika Ameriki - eto blestjaschij i tonkij jumor, khlestkie dialogi, nepredskazuemaja razvjazka i koloritnye geroi. Mnogoobrazie rasskazov, vkljuchennykh v sbornik, pokazyvaet mnogogrannost talanta O'Genri.

Tvorchist velikogo amerikanskogo pismennika, majstra korotkogo opovidannja O. Genri (1862-1910) vzhe ponad sto rokiv privabljuje chitacha dobrim gumorom, optimizmom, junatskim zapalom. "Koroli i kapusta" - jedinij roman O. Genri. Tvir skladajetsja z korotkikh novel, ob'jednanikh zagalnim sjuzhetom i dijovimi osobami. Sam O. Genri, khocha i viznachiv zhanr svogo tvoru jak roman, ale pri tsomu zaznachiv, scho napisav "tragichnij vodevil", "komediju, poshitu zi strokatikh klaptiv". Dija romanu vidbuvajetsja v malenkij "bananovij" respublitsi Anchuriji. Anchurija - tse uzagalnenij obraz kilkokh derzhav Latinskoji Ameriki, de pismennik zmushenij buv perekhovuvatisja vid pravosuddja. Do knigi takozh uvijshli zbirki novel "Chotiri miljoni" i "Nagotovanij svitich", zhittjevi peripetiji gerojiv jakikh - dribnikh klerkiv, prodavchin, brodjag, bezvisnikh khudozhnikiv, poetiv, dribnikh avantjuristiv - ne mozhut zalishiti chitacha bajduzhim. PerekladachVolodimir Gorbatko, Khristina Kunets, Oleksa Logvinenko, Bogdana Sinjakevich

Ot volkhvov poshjol obychaj darit na Rozhdestvo podarki. Volkhvy byli mudry, v otlichie ot dvukh vljubljonnykh geroev etogo rasskaza, snimajuschikh bedno obstavlennuju kvartirku. No eto ne pomeshalo im podarit na Rozhdestvo drug drugu podarki, neblagorazumno pozhertvovav drug dlja druga samym dorogim, chto u nikh bylo... Rasskaz O. Genri "Dary volkhvov" schitaetsja odnoj iz luchshikh i trogatelnykh istorij o ljubvi. Kniga vpervye vykhodit s illjustratsijami izvestnogo khudozhnika Vjacheslava Ljulko. Dlja srednego shkolnogo vozrasta

O. Genri (nastojaschee imja Uiljam Sidni Porter) - amerikanskij pisatel. Ego ne zrja nazyvajut masterom korotkogo rasskaza: v svoikh proizvedenijakh, zachastuju pestrjaschikhostrym jumorom, on emko umeschaet sjuzhet i sovershenno neozhidannuju razvjazku. Geroi ego rasskazov - ljudi iz raznykh sloev obschestva: millionery, kovboi, spekuljanty, bandity, khudozhniki, prachki, zolotoiskateli. Za vsju svoju zhizn O. Genri napisal okolo shestisot proizvedenij. V 1918 godu byla utverzhdena premija O. Genri za luchshij rasskaz. Perevod s anglijskogo N. Daruzes, E. Kalashnikovoj, T. Ozjorskoj. Illjustratsii Ju. Bogacheva. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.

O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - amerikanskij pisatel nachala dvadtsatogo veka. Slavu emu prinesli rasskazy, neizmennoj detalju kotorykh byl element neozhidannosti: nevoobrazimyj sjuzhetnyj povorot, neverojatnaja razvjazka, skazochnoe stechenie obstojatelstv. O. Genri nakhodil svoi istorii na ulitsakh i v barakh, v razgovorakh s rabochimi, brodjagami, klerkami - on s gotovnostju slushal kazhdogo, kto vstrechalsja na puti. Rasskazy O. Genri poljubilis chitateljam ne tolko zakljuchennoj v nikh magiej, no i vnimaniem avtora k samym malenkim ljudjam, a takzhe teplom i sochuvstviem, s kotorymi on o nikh pisal. V sbornik voshli dvenadtsat samykh izvestnykh rasskazov O. Genri: "Dary volkhvov", "Na cherdake", "Mamona i Amur", "Zelenaja dver", "Dvadtsat let spustja", "Kovarstvo Khargrevsa", "Syschiki", "Vospominanija zheltogo psa", "Sovest v khudozhestve", "Poslednij list", "Kogda ljubish..." i "Debjut Meggi". Rasskazy publikujutsja na anglijskom jazyke bez sokraschenij i adaptatsii.

Poznakomivshis odnazhdy s rasskazami O. Genri, nevozmozhno ne poljubit ikh vsej dushoj. Desjatiletijami ne skhodjat so stranits knig istorii ob obychnykh ljudjakh - zhivuschikh v drugoj epokhe, govorjaschikh na drugom jazyke, no takikh blizkikh i ponjatnykh sovremennomu chitatelju. Ironija avtora, ego chuvstvo jumora i vnimatelnyj vzgljad, podmechajuschij melchajshie detali - zabavnye, grustnye ili prosto interesnye - vot to, za chto my tsenim knigi znamenitogo pisatelja. "Roman birzhevogo maklera", "Falshivyj dollar", "Vlastitel chelovekov" i drugie uvlekatelnye rasskazy zhdut vas pod etoj oblozhkoj.

Korotkie rasskazy amerikanskogo pisatelja O. Genri izvestny po vsemu miru. No chem oni tak privlekajut chitatelej? O. Genri - master sozdanija ostrosjuzhetnykh istorij s neozhidannymi razvjazkami. V svoikh proizvedenijakh avtor zatragivaet temy ljubvi, predatelstva, nespravedlivosti zhizni i nadezhdy na svetloe i schastlivoe buduschee. Tak, "Vozhd krasnokozhikh", pervyj rasskaz iz dannogo sbornika, povestvuet o dvukh moshennikakh, ostro nuzhdajuschikhsja v dengakh. Chtoby ikh zarabotat, Bill i Sem reshajutsja na nemyslimoe: oni khotjat pokhitit syna odnogo iz gorozhan i potrebovat vykup za nego. Im eto, konechno, udaetsja, no vse li tak khorosho? Otvet na etot vopros taitsja na stranitsakh dannoj knigi. V sbornike vy najdjote takie rasskazy, kak "Vozhd krasnokozhikh", "Dorogi, kotorye my vybiraem", "Golos bolshogo goroda", "Meblirovannaja komnata" i mnogie drugie. Naslazhdajtes! Tekst rasskazov predstavlen v originale - bez adaptatsii i sokraschenij.

Korotkie rasskazy amerikanskogo pisatelja O. Genri izvestny po vsemu miru. No chem oni tak privlekajut chitatelej? O. Genri - master sozdanija ostrosjuzhetnykh istorij s neozhidannymi razvjazkami. V svoikh proizvedenijakh avtor zatragivaet temy ljubvi, predatelstva, nespravedlivosti zhizni i nadezhdy na svetloe i schastlivoe buduschee. Tak, "Vozhd krasnokozhikh", pervyj rasskaz iz dannogo sbornika, povestvuet o dvukh moshennikakh, ostro nuzhdajuschikhsja v dengakh. Chtoby ikh zarabotat, Bill i Sem reshajutsja na nemyslimoe: oni khotjat pokhitit syna odnogo iz gorozhan i potrebovat vykup za nego. Im eto, konechno, udaetsja, no vse li tak khorosho? Otvet na etot vopros taitsja na stranitsakh dannoj knigi. V sbornike vy najdjote takie rasskazy, kak "Vozhd krasnokozhikh", "Dorogi, kotorye my vybiraem", "Golos bolshogo goroda", "Meblirovannaja komnata" i mnogie drugie. Naslazhdajtes! Tekst rasskazov predstavlen v originale - bez adaptatsii i sokraschenij.

Znamenityj amerikanskij pisatel O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - avtor populjarnykh korotkikh rasskazov, master originalnykh povorotov sjuzheta, koloritnykh dialogov i oshelomljajuschikh razvjazok. Tvorcheskoe nasledie pisatelja sostavljajut svyshe shestisot novell, predstavljajuschikh soboj nechto vrode jumoristicheskoj entsiklopedii amerikanskoj zhizni nachala KHKh veka. Vprochem, zarisovki O. Genri kak nelzja luchshe otvechajut i tomu, chto my nabljudaem v sovremennoj zhizni. Neobyknovenno zanimatelnye i ostroumnye, rasskazy O. Genri po-prezhnemu zhivaja klassika... V nastojaschij tom voshla znamenitaja povest "Koroli i kapusta", sostojaschaja iz avantjurno-jumoristicheskikh novell, dejstvie kotorykh proiskhodit v Latinskoj Amerike, a takzhe dva avtorskikh sbornika v polnom sostave: "Gorjaschij svetilnik" i "Dorogi sudby". Mnogie rasskazy predstavleny v novykh perevodakh. Izdanie soprovozhdaetsja redkimi illjustratsijami zamechatelnogo sovetskogo khudozhnika Grigorija Filippovskogo (1909-1987), a takzhe risunkami iz amerikanskikh izdanij pervoj poloviny XX veka. Perevodchik: Bernshtejn I., Bespalova L. G., Gurova Irina Gavrilovna

Bankovskij sluzhaschij Uiljam Sidni Porter provel tri goda v tjurme za rastratu bankovskikh sredstv, gde, vdokhnovivshis istorijami sokamernikov, i napisal svoj pervyj rasskaz pod psevdonimom O'Genri, vskore prinesshim emu slavu. Kazhdaja novella neispravimogo romantika i samogo blestjaschego rasskazchika Ameriki - eto blestjaschij i tonkij jumor, khlestkie dialogi, nepredskazuemaja razvjazka i koloritnye geroi. Mnogoobrazie rasskazov, vkljuchennykh v sbornik, pokazyvaet mnogogrannost talanta O'Genri.

Bankovskij sluzhaschij Uiljam Sidni Porter provel tri goda v tjurme za rastratu bankovskikh sredstv, gde, vdokhnovivshis istorijami sokamernikov, i napisal svoj pervyj rasskaz pod psevdonimom O'Genri, vskore prinesshim emu slavu. A znamenitye "Dary volkhvov" byli napisany posle togo, kak on priekhal k umirajuschej zhene na Rozhdestvo. On uspel poproschatsja s ljubimoj, a ona - prepodnesti muzhu poslednij podarok - zolotuju tsepochku dlja ego chasov. Zhenschina ne znala, chto eti samye chasy on prodal, daby na vyruchennye dengi priobresti bilet v rodnoj gorod. Kazhdaja novella neispravimogo romantika i samogo blestjaschego rasskazchika Ameriki - eto blestjaschij i tonkij jumor, khlestkie dialogi, nepredskazuemaja razvjazka i koloritnye geroi. Mnogoobrazie rasskazov, vkljuchennykh v sbornik, pokazyvajut mnogogrannost talanta O'Genri.

Bankovskij sluzhaschij Uiljam Sidni Porter provel tri goda v tjurme za rastratu bankovskikh sredstv, gde, vdokhnovivshis istorijami sokamernikov, i napisal svoj pervyj rasskaz pod psevdonimom O'Genri, vskore prinesshim emu slavu. A znamenitye "Dary volkhvov" byli napisany posle togo, kak on priekhal k umirajuschej zhene na Rozhdestvo. On uspel poproschatsja s ljubimoj, a ona - prepodnesti muzhu poslednij podarok - zolotuju tsepochku dlja ego chasov. Zhenschina ne znala, chto eti samye chasy on prodal, daby na vyruchennye dengi priobresti bilet v rodnoj gorod. Kazhdaja novella neispravimogo romantika i samogo blestjaschego rasskazchika Ameriki - eto blestjaschij i tonkij jumor, khlestkie dialogi, nepredskazuemaja razvjazka i koloritnye geroi. Mnogoobrazie rasskazov, vkljuchennykh v sbornik, pokazyvajut mnogogrannost talanta O'Genri.