George Sand

R impression inchang e de l' dition originale de 1883.

"Polagaju, chto chudesa v prirode suschestvujut, inache ja ne mogla by rasskazyvat vam o nikh". Frantsuzskaja pisatelnitsa Zhorzh Sand (1804-1876) izvestna svoimi proizvedenijami dlja vzroslykh chitatelej, no ona takzhe sochinjala skazki dlja svoikh vnuchek. Eto istorii o dobre i zle, o trudoljubii, smelosti i zavetnykh mechtakh. Na stranitsakh knigi vam vstretjatsja zagadochnye volshebnitsy i zakoldovannyj prints, starinnyj zamok i govorjaschij dub, kovarnyj gospodin Shmel i istinnyj prostofilja Gribul. V sbornik voshli 12 skazok so mnozhestvom illjustratsij, chast iz kotorykh vypolnil syn pisatelnitsy - khudozhnik i literator Moris Sand. Perevodchik: Toliverova Aleksandra, Khavkina LjubovKhudozhnik: Sand Moris, Solomko S., Klodt M.

Zhorzh Sand - psevdonim frantsuzskoj pisatelnitsy Avrory Djupen (1804-1876), pod kotorym ona voshla v istoriju klassicheskoj literatury dlja vzroslykh chitatelej. Odnako u nee est zamechatelnye proizvedenija, adresovannye i junym chitateljam, - skazki, kotorye ona sochinjala dlja svoikh ljubimykh vnuchek Avrory i Gabriely i poluchivshikh nazvanie "Babushkiny skazki". "Polagaju, chto chudesa v prirode byvajut, inache ja ne mogla by tebe rasskazyvat o nikh, - pisala ona, predvarjaja odnu iz ocherednykh svoikh istorij. - Ostaetsja uznat, gde nakhodjatsja suschestva, nazyvaemye sverkhestestvennymi..." Na stranitsakh etikh istorij chitateljam i predstoit uznat, gde obitajut eti suschestva, soprikosnutsja so vsem, chemu polagaetsja byt v skazkakh: s dobrom i zlom, fejami i dukhami, chudesami i prevraschenijami. No eti skazki prizvany ne tolko razvlekat, oni obuchajut, razvivajut vstupajuschego v bolshoj i nepoznannyj mir malenkogo cheloveka, zastavljaja ego zadumatsja o proiskhozhdenii mnogikh javlenij, vospityvaja v nem dobrotu, nravstvennost, beskorystie, ljubov k ljudjam. A filosofskij uklon i neobychnye sjuzhety skazok delajut ikh interesnymi i dlja vzroslykh. V pervyj tom sobranija voshli skazki: "Zamok Piktordju", "Krylja muzhestva", "Neobyknovennyj organ" i "Velikan Ieus", illjustrirovannye rabotami frantsuzskikh i russkikh khudozhnikov. Vo vtoroj tom sobranija voshli skazki: "Govorjaschij dub", "Chto govorjat tsvety", "Koroleva Kvakusha", "Rozovoe oblako", "Krasnyj molotok", "Feja pyli", "Sobaka i svjaschennyj tsvetok", "Pucheglazaja feja", "Gribul", illjustrirovannye rabotami frantsuzskikh i russkikh khudozhnikov.