Gianni Rodari

Vsemirno izvestnomu italjanskomu detskomu pisatelju Dzhanni Rodari bylo vsego 19 let, kogda on nachal rabotat s detmi - stal uchitelem nachalnykh klassov. Po ego sobstvennym slovam, v protsesse prepodavanija on neredko oshibalsja, a deti, vozrazhaja emu, pomogali eti oshibki ispravljat. Vozmozhno, imenno rabota s detmi pomogla molodomu cheloveku sokhranit v dushe detskuju otkrytost, neposredstvennost i stremlenie k spravedlivosti. Spustja 12 let Dzhanni Rodari opublikoval svoj pervyj sbornik dlja detej - "Knizhku vesjolykh stikhov", a zatem i skazku "Prikljuchenija Chipollino", prinesshuju emu mirovuju slavu. Dobrye, vesjolye i trogatelnye proizvedenija pisatelja ne tolko poljubilis detjam, no i byli otmecheny vysokoj nagradoj ot vzroslykh. Dzhanni Rodari byl nagrazhdjon premiej Gansa Khristiana Andersena kak avtor, chi proizvedenija vnesli vazhnyj vklad v detskuju mirovuju literaturu (1970). Skazka "Puteshestvie "Goluboj Strely" - eto istorija o tom, chto chudesa sluchajutsja. Glavnoe - verit v nikh, i ne tolko v novogodnjuju noch. I togda vse mechty objazatelno sbudutsja!

Dobrye, vesjolye i mudrye knigi italjanskogo detskogo pisatelja Dzhanni Rodari prinesli avtoru vysshuju nagradu v oblasti detskoj literatury - premiju Gansa Khristiana Andersena. Bolshe poluveka ego chudesnye skazki rasskazyvajut detjam o tom, kak vazhno byt smelymi i spravedlivymi, berech druzhbu i ljubov, tsenit krasotu i svobodu. SAMYJ MUZYKALNYJ GEROJ Skazka "Dzhelsomino v Strane lzhetsov" perenosit nas v volshebnuju stranu, gde vsjo naoborot: "da" oznachaet "net", a khleb prodajotsja v magazine kantseljarskikh tovarov. Snachala takaja putanitsa kazhetsja ochen zabavnoj. No glavnyj geroj Dzhelsomino vovremja ponimaet, chto eto ne shutki! Ljubaja nepravda ochen opasna: ved ona gubit dazhe tekh, kto ej poklonjaetsja. K schastju, u Dzhelsomino est chudesnyj dar, blagodarja kotoromu mozhno raz i navsegda razrushit mir lzhi. No snachala nado najti druzej i pomoschnikov... VOLSHEBNYE MIRY 11 zabavnykh istorij iz izvestnogo sbornika "Skazki po telefonu" - eto udivitelnye strany, neugomonnye ozorniki i zabavnye chudaki! Mozhno li na progulke poterjat ne tolko botinok ili pugovitsu, no dazhe nos ili ukho? Gde postroen dvorets, kotoryj mozhno lomat? Kto nas podzhidaet v kontse dorogi, kotoraja nikuda ne vedjot? Otkryvajte knigu i najdite otvety na samye neverojatnye voprosy!

Solnechnaja Italija. Gorodok Vareze. Kazhdyj vecher dochka sinora Bjanki s neterpeniem zhdjot, kogda zazvonit telefon. Ved togda ona smozhet uslyshat golos papy, kotoryj povedaet ej eschjo odnu udivitelnuju skazku! Interesno, o chjom budet istorija v etot raz? Mozhet byt, o dvortse iz morozhenogo? Ili o nezadachlivom okhotnike? Ili... OB AVTORE Dzhanni Rodari - italjanskij pisatel-skazochnik. Avtor izvestnejshikh skazok o Chipollino, Dzhelsomino i prikljuchenijakh volshebnogo poezda s igrushkami. Obladatel medali G.-Kh. Andersena - vysshej nagrady v oblasti detskoj literatury. O CHJOM KNIGA 23 skazki o nevoobrazimykh chudesakh, proiskhodjaschikh v razlichnykh gorodkakh solnechnoj Italii. Dozhd iz konfet, doroga iz shokolada, nos, ubezhavshij ot svoego khozjaina, i ne tolko! .. OSOBENNOSTI KNIGI * Vpervye publikuetsja s jarkimi i krasochnymi illjustratsijami Andreja Krysova. * Perevod Iriny Konstantinovoj. * Krupnyj i udobnyj shrift dlja chtenija. * Idealno podkhodit dlja pervogo samostojatelnogo chtenija. * Otlichnyj variant dlja chtenija rebjonku pered snom. * Vkhodit v programmu po vneklassnomu chteniju. O SERII "Ljubimye knigi s krupnymi bukvami" - eto polnye teksty klassicheskikh proizvedenij detskoj literatury, krupnyj i udobnyj dlja chtenija shrift, pozvoljajuschij rebjonku chitat knigu kak so vzroslymi, tak i samostojatelno.

Dzhanni Rodari - italjanskij skazochnik, izvestnyj i ljubimyj detmi i vzroslymi vo vsjom mire, osobenno v Rossii. Geroi skazok Rodari - takie, kak Chipollino, Dzhelsomino - druzja mnogikh pokolenij chitatelej. V "Skazkakh po telefonu" sobrany malenkie skazki i zanimatelnye istorii. Naprimer, pro Rassejannogo malchika, kotoryj rasterjal vsjo na svete, zagljadevshis po storonam, ili pro devochku Alisu, s kotoroj vsjo vremja chto-to sluchalos, ili pro Dvorets iz morozhenogo, ili pro sinora Kaprizulli... Perevod Iriny Konstantinovoj, illjustratsii Vladimira Kanivtsa.

Obychnyj vecher. Telefonnyj zvonok. I malenkaja devochka v radostnom ozhidanii snimaet trubku - kak i kazhdyj vecher do etogo, - chtoby i segodnja uslyshat golos ottsa, kotoryj rasskazhet ej odnu iz chudesnykh istorij iz "Skazok po telefonu". V sbornik voshli 34 neobyknovennye istorii, polnye neverojatnykh sobytij i proisshestvij, neozhidannykh povorotov, udivitelnykh otkrytij, interesnykh mest i neobychajnykh personazhej. Perevod Iriny Konstantinovoj. Krasochnye i vozdushnye illjustratsii sovremennogo khudozhnika-grafika Andreja Krysova. "KOLLEKTSIJa LJUBIMYKh KNIG" - eto: - detskaja klassika s tsvetnymi illjustratsijami izvestnykh khudozhnikov; - proizvedenija dlja shkolnogo i vneklassnogo chtenija; - otlichnyj vybor dlja samostojatelnogo chtenija; - prekrasnyj podarok dlja rebjonka; - edinoe serijnoe oformlenie, dajuschee vozmozhnost sobrat svoju knizhnuju kollektsiju.

A New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children's Book of 2022 ? Everyone knows how "Little Red Riding Hood" goes. But Grandpa keeps getting the story all wrong, with hilarious results!" Once upon a time, there was a little girl called Little Yellow Riding Hood—" "Not yellow! It's Red Riding Hood!" So begins the story of a grandpa playfully recounting the well-known fairytale—or his version, at least—to his granddaughter. Try as she might to get him back on track, Grandpa keeps on adding things to the mix, both outlandish and mundane! The end result is an unpredictable tale that comes alive as it's being told, born out of imaginative play and familial affection. This spirited picture book will surprise and delight from start to finish, while reminding readers that storytelling is not only a creative act of improvisation and interaction, but also a powerful pathway for connection and love. Telling Stories Wrong was written by Gianni Rodari, widely regarded as the father of modern Italian children's literature. It exemplifies his great respect for the intelligence of children and the kind of work he did as an educator, developing numerous games and exercises for children to engage and think beyond the status quo, imagining what happens after the end of a familiar story, or what possibilities open up when a new ingredient is introduced. This book is illustrated with great affection by the illustrious artist Beatrice Alemagna (Child of Glass), who counts Gianni Rodari as one of her "spiritual fathers."

In 1955, Italian poet Gianni Rodari penned a nursery rhyme called 'The Moon of Kyiv'. It was a poem about our shared humanity - its words reminding us that, no matter our nationality, we all exist under the same moon. In the days following the outbreak of war in Ukraine, the poem went viral in Italy. It became a call for peace; a song for pacifism. Six decade later, it resonates, and fells more relevant, than ever before. Now, for the very first time, the lyrical poem has been illustrated by Beatrice Alemagna, whose beautiful pictures match Rodari's words in hope, purity and power. All profits from the sale of this book will be directly donated to charity.

Dzhanni Rodari - italjanskij skazochnik, izvestnyj i ljubimyj detmi i vzroslymi vo vsem mire, i osobenno v Rossii. V etoj knige dva samykh izvestnykh ego proizvedenija: "Prikljuchenija Chipollino" i "Puteshestvie Goluboj strely". Chipollino -malchik -lukovka, malenkij borets s nespravedlivostju v strane ovoschej i fruktov. Poezd "Golubaja Strela", polnyj igrushechnykh passazhirov, otpravljaetsja iz magazinchika fei Befany k malchiku, ostavshemusja bez novogodnego podarka. Irina Georgievna Konstantinova - izvestnyj perevodchik s italjanskogo jazyka. Tvorchestvo velikolepnogo rasskazchika Dzhanni Rodari zanimaet v ee rabotakh osoboe mesto, ved ona perevela vse ego proizvedenija. Tsvetnye illjustratsii Raulja Verdini i Khose Sancha. Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Sbornik skazok Dzhanni Rodari vypuschen k stoletnemu jubileju pisatelja. Geroi ego skazok - druzja mnogikh pokolenij chitatelej. Perevod skazok Iriny Konstantinovoj, odnogo iz luchshikh perevodchikov Rodari. Eto ee pervyj opublikovannyj perevod "Prikljuchenij Chipollino". "Starye, dobrye" kartinki. Illjustrator "Prikljuchenij Chipollino" Raul Verdini byl v 1951 godu samym pervym, kto pridumal dlja glavnogo geroja obraz malchika s golovoj-lukovkoj. Chipollino tak populjaren, chto neodnokratno stanovilsja glavnym geroem filmov, personazhem detskikh spektaklej i radiopostanovok. "Puteshestvie Goluboj strely" - novogodnjaja skazka o poezde, polnom igrushek, kotoruju mozhno chitat v ljuboe vremja. Kniga budet prekrasnym podarkom, v tom chisle i novogodnim, dlja malenkikh chitatelej, ved ona podkhodit dlja samostojatelnogo chtenija. Perevodchik: Konstantinova IrinaKhudozhnik: Verdini Raul, Sancha Khose

V "Skazkakh po telefonu" sobrany malenkie skazki i zanimatelnye istorii Dzhanni Rodari. Naprimer, pro Rassejannogo malchika, kotoryj rasterjal vsjo na svete, zagljadevshis po storonam, ili pro devochku Alisu, kotoraja vsjo vremja padala, ili pro Dvorets iz morozhenogo...

V jubilejnyj god Dzhanni Rodari v izdatelstve "Nigma" vykhodit bolshoj sbornik ego stikhotvorenij, bolshaja chast kotorykh vpervye perevedena na russkij jazyk. Italjanskie chitateli znajut i ljubjat eti stikhi s rannego detstva, v nashej zhe strane oni stanut otkrytiem dlja vsekh, kto tsenit tvorchestvo Rodari. V sbornik voshli stikhi Dzhanni Rodari, napisannye v raznye gody. V nikh slyshny otgoloski italjanskogo poeticheskogo folklora, kotoryj po-italjanski nazyvaetsja "filastrokke". Poet i perevodchik Tatjana Stamova berezhno perevela ikh na russkij jazyk, sokhraniv pevuchest jazyka i jumor, svojstvennyj tvorchestvu avtora i italjanskoj poezii v tselom. V knigu voshli stikhotvorenija na samuju raznuju tematiku: tut i skazki v stikhakh, i istorii o zvjozdakh i planetakh, o bukvakh i slovakh, o kostjume Arlekina i pochtovykh markakh i o mnogom-mnogom drugom... Predislovie k sborniku napisal poet Mikhail Jasnov. On vysoko otsenil kachestvo perevoda i otmetil, chto byla prodelana "neprostaja rabota, trebujuschaja vnimanija i k grammatike, i k fantazii". Sbornik proilljustriroval khudozhnik Sergej Ljubaev. Sergej Viktorovich neodnokratno puteshestvoval po Italii. Nabroski, sdelannye vo vremja etikh poezdok, legli v osnovu illjustratsij. Otlichitelnoj osobennostju ego tvorchestva javljaetsja sistemnyj podkhod k knige kak k tselostnomu proizvedeniju. Sergej Ljubaev - laureat premii Aleksandra Solzhenitsyna, trizhdy byl nominirovan ot Rossii na Mezhdunarodnuju premiju imeni Astrid Lindgren (ALMA), sostoit v Moskovskom Sojuze khudozhnikov. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Stamova Tatjana JurevnaKhudozhnik: Ljubaev Sergej Viktorovich

Every night, at nine o’clock, wherever he is, Mr. Bianchi, an accountant who often has to travel for work, calls his daughter and tells her a bedtime story. But since it's still the 20th century world of pay phones, each story has to be told in the time that a single coin will buy. Reminiscent of Scheherazade and One Thousand and One Nights, Gianni Rodari’s Telephone Tales is composed of many stories––in fact, seventy short stories, with one for each phone call. Each story is set in a different place and a different time, with unconventional characters and a wonderful mix of reality and fantasy. One night, it’s a carousel so beloved by children that an old man finally sneaks on to understand why, and as he sails above the world, he does. Or, it’s a land filled with butter men, roads paved with chocolate, or a young shrimp who has the courage to do things in a different way from what he's supposed to do. Awarded the Hans Christian Anderson Award in 1970, Gianni Rodari is widely considered to be Italy’s most important children’s author of the 20th century. Newly re-illustrated by Italian artist Valerio Vidali (The Forest), Telephone Tales entertains, while questioning and imagining other worlds. Winner of the 2021 Batchelder Award and the 2020 Italian Ministry of Foreign Affairs’s English Translation Prize