Gianni Rodari

V etoj knige sobrany devjat pes klassika mirovoj detskoj literatury. Sem iz nikh v legkoj proze, dve - v letuchikh stikhakh, vosem prednaznacheny dlja shkolnogo teatra. Eto ironichnye obrabotki klassicheskikh sjuzhetov evropejskikh skazok i venetsianskoj komedii del arte, edkaja satira, realistichnaja drama i polnotsennaja pesa v dvukh dejstvijakh dlja professionalnogo teatra s khorosho oborudovannoj stsenoj. Vykhod pes priurochen k 100-letiju so dnja rozhdenija italjanskogo pisatelja, kotoroe budet otmechatsja v 2020 godu. Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.

Detjam budet interesno sledit za voprosom "Pochemu?", kotoryj ubezhal iz bolshogo tolkovogo slovarja. "Kniga pochemuchek" - eto mnozhestvo voprosov, na kotorye tak khotjat poluchit otvet deti, i kotorykh net ni v odnoj vzrosloj knige. Pust u malenkogo chitatelja pojavitsja svoj istochnik znanij - kak u roditelej, no gorazdo veselee, ved nedarom avtor etoj knigi-Dzhanni Rodari-eto veselyj skazochnik! Zamyslovatye voprosy detej inogda stavjat s tupik vzroslykh svoej neozhidannostju i neobychnostju. Mnogo veselykh otvetov na takie voprosy sobral v svoej "Knige pochemuchek" italjanskij pisatel i skazochnik Dzhanni Rodari. Chitat i uznavat - veselo i prosto. Dlja mladshego shkolnogo vozrastaPerevodchik: Makhova AnastasijaRedaktor: Kozhedub V. Khudozhnik: Ljakhovich Tatjana

Gianni Rodari hat mit seinen phantastischen "Favole al telefono" einen Kinderbuchklassiker geschaffen: Signor Bianchi, der als Handelsvertreter ganz Italien bereist, ruft jeden Abend um 9 Uhr seine kleine Tochter an und erzählt ihr eine Gutenachtgeschichte. Weil er das Telefon selber bezahlen muss, sind die Geschichten kurz - das macht sie für Italienisch-Lerner (auch mit geringeren Vorkenntnissen) besonders geeignet. - Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Ein dag når Børge skal barbere seg, merkar han at nasen er borte. Der nasen var, er det berre heilt glatt hud. Nasen har stukke av og er på veg ut i byen. Børge skjønar ikkje kva han har gjort for å fornærme nasen sin.

Udivitelnaja, volshebnaja i ljubimaja i vzroslymi, i detmi skazka. Odnazhdy sluchilos nastojaschee chudo - igrushki sbezhali iz magazina, chtoby otpravitsja k malchiku, ostavshemusja bez podarka.

Izvestnaja skazka italjanskogo pisatelja Dzhanni Rodari, rasskazyvajuschaja o prikljuchenijakh malchika-lukovki v fruktovo-ovoschnoj strane. Sredi personazhej skazki Kavaler Pomidor, Grafini Vishni, Kum Tykva. Skazka v polnom klassicheskom perevode Zlaty Potapovoj vykhodit s prekrasnymi, tonkimi i ironichnymi illjustratsijami Vadima Chelaka. Eta kniga pomozhet vernutsja v detstvo roditeljam, dedushkam i babushkam, a malenkim chitateljam - vstupit v novuju skazku s chudesnymi zhivymi kartinkami. Malchiku Chipollino "povezlo", ved ego risovali nashi samye priznannye metry detskoj knizhnoj illjustratsii, sredi kotorykh V. Suteev, L. Vladimirskij, E. Galej, E. Migunov, V. Chizhikov, a iz sovremennykh khudozhnikov - M. Mitrofanov. Kniga s risunkami V. Chelaka sopernichaet s nimi na ravnykh. Ego prozrachnaja akvarelnaja manera risovanija sozdaet vozdushnost, ego personazhi privlekatelny i poroju prosto umoritelny, ikh emotsii absoljutno zhivye, uznavaemye, chelovecheskie, za kazhdym personazhem - svoja istorija. Geroi skazki ujutno obzhili italjanskie landshafty, v kotorykh razvivaetsja dejstvie. Oni ponjatny detjam i ochen dinamichny. Krome togo, eto, konechno zhe, kniga dlja istinnykh tsenitelej i sobiratelej kachestvennoj detskoj illjustratsii. Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Potapova ZlataKhudozhnik: Chelak Vadim

Chipollino, malchik-lukovka iz knigi Dzhanni Rodari, khorosho izvesten vsem ot mala do velika. A teper kniga v ljubimom s detstva, klassicheskom perevode Zlaty Potapovoj vykhodit s illjustratsijami znamenitogo khudozhnika Leonida Vladimirskogo! Eto izdanie - ekskljuzivnoe, ego nepremenno zakhotjat imet doma ne tolko znatoki i tseniteli knigi, no i vse roditeli, kotorye stavjat tselju razvit u svoego malysha esteticheskoe chuvstvo, khoroshij vkus. Proizvedenie predstavleno v sokraschenii. Illjustratsii L. Vladimirskogo

Znamenitaja povest-skazka izvestnogo italjanskogo pisatelja Dzhanni Rodari "Puteshestvie Goluboj strely" o prikljuchenijakh igrushechnogo poezda. Davajte otpravimsja vmeste s indejtsami, kovbojami, kuklami, marionetkami, smelym generalom i drugimi igrushkami v puteshestvie na "Goluboj strele", sovershaja dobrye i blagorodnye postupki. Illjustratsii L. V. Vladimirskogo)