Heinrich Böll

Translated by Leila Vennawitz. Winner of the Nobel Prize for Literature, 1972.

Heinrich Bölls Briefe aus dem Zweiten Weltkrieg - ein einmaliges Dokument Heinrich Bölls Briefe aus dem Zweiten Weltkrieg sind, als Aufzeichnungen des Soldaten und werdenden Schriftstellers Böll, ähnlich wie Victor Klemperers Tagebücher einzigartige Zeugnisse des Alltags aus Zeiten des Krieges und der Not. Heinrich Böll, 1917 geboren, hat als Gefreiter der deutschen Wehrmacht von 1939 an den ganzen Zweiten Weltkrieg bis zur Kapitulation der Deutschen 1945 mitgemacht, in verschiedenen Kasernen und Einrichtungen in Deutschland und an Kriegsschauplätzen in Frankreich, Polen, Rumänien, Ungarn und Rußland. Er wurde mehrfach verwundet. Während dieser Jahre hat Böll fast täglich Briefe geschrieben, die überwiegend an Annemarie Cech, die in dieser Zeit seine Frau wurde, gerichtet sind, aber auch an die Familie und Freunde. Die Briefe beschreiben den Soldatenalltag und den Krieg, sie widmen sich dem Leben im besetzten Frankreich, zeugen von den Nöten des leidenschaftlichen Katholiken Böll und seinem Hass auf die Uniform, zeigen aber auch die Zeitgebundenheit Bölls, aus der er sich herausgearbeitet hat zu dem Schriftsteller und Menschen, wie wir ihn kennen. An der Ostfront werden sie zu drastischen Zeugnissen vom Verbrechen des Krieges. Bölls Briefe, ein Dokument, wie es von keinem anderen deutschen Schriftsteller vorliegt, sind überdies auch ein Zeugnis von seiner frühen Beschäftigung mit dem Schreiben selbst, mit Lektüreeindrücken und ästhetischen Fragen, und sie sind selbst gleichsam Übungsstücke für das kommende literarische Werk. Von Annemarie Böll sorgfältig ausgewählt, von Jochen Schubert herausgegeben und kommentiert und von James H. Reid mit einem Nachwort versehen, sind die Kriegsbriefe Bölls ein wichtiges Dokument der Erfahrung und Deutung des Zweiten Weltkrieges und der deutschen Mentalität, ein Dokument auch der Entwicklung Heinrich Bölls.

This is a German text with English introduction and notes.

Ein kurioser Fall macht Schlagzeilen Eine Tat ohne Reue. Bei einem kleinen rheinischen Amtsgericht wird ein kurios erscheinender Fall verhandelt. Es könnte sich um einen Sabotageakt handeln, aber seltsame Begleitumstände lassen alles wieder anders erscheinen, zumal das Bild des Saboteurs nicht auf die Angeklagten paßt. Es sind zwei Handwerker, Vater und Sohn, die einen Jeep der Bundeswehr in Brand gesteckt haben. Mit dem maliziösen ? Understatement? des Humoristen entwickelt Böll den gar nicht harmlosen Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft. In diesem Buch ?triumphiert der lachende, gereifte, der listige und menschenfreundliche Autor?, Frankfurter Allgemeine Zeitung.

FROM THE WINNER OF THE NOBEL PRIZE FOR LITERATURE KKatharina Blum is pretty, bright, hard-working and at the centre of a big city scandal when she falls in love with a young radical on the run from the police. Portrayed by the city's leading newspaper as a whore, a communist and an atheist, she becomes the target of anonymous phone calls and sexual threats. Blum’s life is systematically undone by the distortions of a corrupt press, concerned only with presenting the most salacious story. This is a chilling and unforgettable novel from a Nobel Prize-winning writer..

Eine Reise nach Irland: Heinrich Böll stattete mit diesen Aufzeichnungen den Dank ab an eine Landschaft und ihre Menschen, denen er sich seit seinem ersten Besuch auf der Insel im Jahr 1954 wahlverwandtschaftlich verbunden fühlte. In der >Stuttgarter Zeitung< heißt es: ? Das Geheimnis dieses Buches, des liebenswertesten Buches von Heinrich Böll, ist, daß kaum ein Wort über die verzwickte Ökonomie und die noch verzwicktere Geschichte dieses kleinen Staates gesagt wird und daß dennoch das ganze Irland in diesem Tagebuch eingefangen zu sein scheint.? Und für Marcel Reich-Ranicki ist es ?ein verstecktes Deutschlandbuch, denn mit seinen Reisenotizen strebt Böll eine mittelbare Kritik der einheimischen Verhältnisse an: Irland wird immer wieder als Gegensatz zur Bundesrepublik betrachtet?.

As West German society increasingly took on a gloss of economic well-being, Boll's trenchant novesl cut through the sleek outward show to reveal festering fears and suppurating physic states excluding poison into the system. WOMEN IN A RIVER LANDSCAPE brings this process to a fierce, fince culmination. . . Boll brings a humane understanding as well as indignation to the predicament of characters who seem not only rainted culprits but also victims of history SUNDAY TIMES.

Includes the full German text, accompanied by German-English vocabulary. Notes and a detailed introduction in English put the work in its social and historical context.

Das Schicksal zweier zwölfjähriger Jungen und deren verwitweter Mütter in der Nachkriegszeit. Die beiden zwölfjährigen Schulfreunde Heinrich und Martin haben ihre Väter, die im Krieg gefallen sind, nie gekannt. Heinrich wächst in bedrückend ärmlichen Verhältnissen auf. Viel zu früh wird er in die Welt der Erwachsenen gestellt und muss Verantwortung übernehmen. Sein Freund Martin kennt keine finanzielle Not, ahnt jedoch, dass seiner Mutter bei allem Wohlstand etwas fehlt. Äußerst einfühlsam beschreibt Heinrich Böll die Probleme und Nöte dieser beiden Jungen, die zudem mit den Schwierigkeiten der beginnenden Pubertät fertig werden müssen. Ihre und ihrer Mütter Schicksale stehen stellvertretend für die vom Krieg heimgesuchte Generation.

Includes the full German text, accompanied by German-English vocabulary. Notes and a detailed introduction in English put the work in its social and historical context.

Oder: Irgendwas mit Büchern Köln 1933-37: Die letzten Schuljahre. Präzise und mit einer Portion Humor vermittelt Heinrich Böll seine Eindrücke und Gefühle, gibt ?unverstellte Auskunft über Kindheit und Jugend unter der Diktatur.? Die Zeit Heinrich Böll erinnert sich an seine Jugend, an das Ende seiner Schulzeit und die immer drängender werdende Frage nach der Berufswahl ...

Tämä länsisaksalaisen nobelkirjailijan uusi väkevä romaani pureutuu aikamme yhteiskunnan ja ihmisen kipeimpiin ongelmiin: väkivaltaan ja pelkoon. Pääosassa on suuren lehtikonsernin pääjohtaja Fritz Tolmin perhe, mutta Tolmin perheen kohtalosta romaani laajenee panoraamaksi koko saksalaisesta yhteiskunnasta. Fritz ja Käthe Tolm edustavat sekä taloudellista valtaa että mielipidevaltaa. Siksi he kuuluvat poliisin turvatoimien ykkösryhmään. Heidän jokaista askeltaan vartioidaan, heidän jokaista puheluaan kuunnellaan. Ja silti he pelkäävät – syystä; kuten käy ilmi. Perheen aikuiset pojat ovat irtautuneet perheestä. Heidän kauttaan romaanin rakentuvat kokonaan uuteen elämäntapaan pyrkivien vastakulttuurien maailmat. Suojaverkko kertoo kolmesta päivästä Tolmin perheen elämässä. Näinä dramaattisina päivinä kulissit sortuvat, harhat perinteisen yhteiskuntamuodon jatkumisesta särkyvät. Ovatko pelko ja terrorismi tulleet jäädäkseen?

? Ein Erzähler, dessen Beobachtungsgabe kaum zu übertreffen ist und dessen Sensibilität und Phantasie keine Grenzen kennt, schöpft aus dem vollen.? Marcel Reich-Ranicki Leni Pfeiffer, geborene Gruyten, Jahrgang 1922, lernt während des Krieges den sowjetischen Kriegsgefangenen Boris kennen und lieben, besorgt ihm einen deutschen Pass und muß erfahren, daß er in einem Lager der Amerikaner umkommt. Inzwischen ist sie achtundvierzig, und ihr gemeinsamer Sohn sitzt im Gefängnis, weil er auf seine Weise ein an der Mutter begangenes Unrecht korrigieren wollte ... Ein ironisch als ? Verf.? eingeführter Autor rekonstruiert aus hinterlassenen Zeugnissen, aus Gesprächen und Erinnerungen das Leben dieser Frau. Heinrich Böll ist mit diesem inzwischen zum Klassiker gewordenen Roman ein gestalten- und episodenreiches Panorama der deutschen Vor- und Nachkriegsgeschichte gelungen.