Heinrich Heine

First English translation of Heine's controversial though masterful polemic, with introduction and commentary. In 1840, Heinrich Heine, the major German poet of Jewish origin of the age, published a book on Ludwig Börne, the major German political writer of Jewish origin of the period, who had died three years before. Regarded by Heine andothers as his best-written book, it was also his most disastrously conceived. Intended to recover the high ground of revolutionary principle and philosophy against the attacks mounted on him by Börne and his supporters, the bookwas instead met by a storm of outrage from which it seemed Heine's reputation might never recover. In the course of time, the evaluation was reversed; Heine was increasingly celebrated as a true herald of revolution. His vocabulary of Hellenism and Nazarenism, employed for the first time in Börne, was transmitted into English usage by Matthew Arnold. But Börne itself is Heine's only major work that has never been fully translated into English. The commentary to the edition clarifies the conflict between the two most prominent German-Jewish public intellectuals of their time, corrects the misapprehensions constantly in circulation about their relationship and the book,and reveals the many peculiarities of the text. Jeffrey L. Sammons is Leavenworth Professor of German Emeritus at Yale University and the author of four books on Heine.

"Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin ..." Heinrich Heines berühmte Ballade von der Loreley wird in der Reihe "Poesie für Kinder" zum fantastischen Bilderbuchtraum. Aljoscha Blau hat die Legende von der gefährlichen Schönen in leuchtenden Farben kongenial ins Bild gesetzt und schon für kleine Leser erfahrbar gemacht: Eine Reisegruppe unternimmt eine Schiffstour zum Loreley-Felsen, wo der Kapitän beginnt, Heines Ballade zu zitieren. Gemeinsam mit einem kleinen Jungen, der gebannt den Versen lauscht, taucht er in die Fantasiewelt des Gedichtes ein und die beiden erleben einen abenteuerlichen Tagtraum ...

A poet whose verse inspired music by Schubert, Schumann, Mendelssohn and Brahms, Heinrich Heine (1797-1856) was in his lifetime equally admired for his elegant prose. This collection charts the development of that prose, beginning with three meditative works from the Travel Pictures, inspired by Heine's journeys as a young man to Lucca, Venice and the Harz Mountains. Exploring the development of spirituality, the later On the History of Religion and Philosophy in Germany spans the earliest religious beliefs of the Germanic people to the philosophy of Hegel, and warns with startling force of the dangers of yielding to 'primeval Germanic paganism'. Finally, the Memoirs consider Heine's Jewish heritage and describe his early childhood. As rich in humour, satire, lyricism and anger as his greatest poems, together the pieces offer a fascinating insight into a brilliant and prophetic mind.

Keuhkotautinen Maria makaa sairasvuoteellaan Firenzessä. Kahtena yönä Maximilian viihdyttää häntä kertomalla ihmeellisiä tarinoita rakkaudesta marmoripatsaaseen, viulistitaituri Paganinin loihtimista demonisista näkymistä, Lontoon kadunkulmissa tanssivasta mademoiselle Laurencesta... Juutalaissyntyisen kirjailijan ja runoilijan Heinrich Heinen (1797-1856) Firenzen öitä sisältää kaksi kiehtovaa kertomusta, joiden näyttämöinä ovat Firenzen ohella Pariisi ja Lontoo. Ironian mestari kuvaa pakkomielteistä rakkautta tuoreesti ja aistivoimaisesti. Kirjassa julkaistaan myös Heinen keskeneräiseksi jäänyt kertomus Bacherachin rabbi, josta Heine todennäköisesti suunnitteli suurta historiallista romaania. Vain kolme lukua on säilynyt tästä 1400-luvulle sijoittuvasta, juutalaisvainoja kuvaavasta kertomuksesta.

Herra von Schnabelewopskin muistelmat on juutalaissyntyisen kirjailijan ja runoilijan Heinrich Heinen (1797-1856) tunnetuimpia teoksia, ilkukurinen ja ironinen "muistelmateos", jossa puolalainen nuorukainen muistelee elämänsä vaiheita Saksassa ja Hollannissa. Suomessa Heinen tuotantoa on viimeksi julkaistu 1950-luvulla, mutta kirjailijan merkittäviä proosateoksia ei ole aiemmin suomennettu. Vuonna 2006 Heinen kuolemasta tulee kuluneeksi 150 vuotta. Herra von Schnabelewopskin muistelmat sisältää kuuluisan tarinan hollantilaisesta aavelaivasta. Juuri Heinen kertomus inspiroi Richard Wagnerin kuuluisaa oopperaa Lentävä hollantilainen.

'Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin ...'

Heinrich Heine erwanderte 1824 von Göttingen aus den Harz und schrieb im Anschluss daran seine Reisebeschreibung, die zu einem seiner bekanntesten Bücher wurde. "Die Harzreise" erschien 1826 erstmals vollständig als Teil I der "Reisebilder", nachdem es wegen seiner beißenden Gesellschaftskritik und satirischen Angriffen auf zeitgenössische Persönlichkeiten und Ereignisse zunächst der preußischen Zensur zum Opfer gefallen war. Der Fotograf Günter Pump hat sich fast 180 Jahre nach dem Dichter in den Harz aufgemacht, um auf den Spuren Heines wandelnd die in der "Harzreise" beschriebenen Orte und Plätze in Bildern einzufangen. Ansichten der von Heine besuchten Städte wie Clausthal oder Goslar wechseln ab mit stimmungsvollen Naturaufnahmen aus dem heutigen Nationalpark Harz, vom Brocken und aus dem Ilsetal. Pumps Fotos vermitteln in Verbindung mit dem Text Heines eine unmittelbare Vorstellung von den Eindrücken, die der Dichter auf seiner Wanderung empfangen haben muss.