Hermann Hesse

This classic novel of self-discovery has inspired generations of seekers. With parallels to the enlightenment, Hesse's Siddhartha is the story of a young Brahmn's quest for the ultimate reality. His quest takes him from the extremes of indulgent sensuality to the rigors of asceticism and self-denial. At last he learns that wisdom cannot be taught-it must come from one's own experience and inner struggle. Steeped in the tenets of both psychoanalysis and Eastern mysticism, Siddhartha presents a strikingly original view of man and culture, and the arduous process of self-discovery that leads to reconciliation, harmony and peace. Considered to be a classic of 20th-century fiction, Hesse's most celebrated work reflects his lifelong studies of Oriental myth and religion.

Pered vami - kniga, bez kotoroj nemyslima vsja kultura postmodernizma Evropy - v literature, v kino, v teatre. Chto eto - genialnyj avangardistskij roman, stilizovannyj pod filosofiju sjurrealizma, ili genialnoe filosofskoe esse, stilizovannoe pod sjurrealisticheskij roman? Pozhaluj, teper eto i ne vazhno. Vazhno odno - idut gody i desjatiletija, a izyskannoj, boleznennoj i ezoterichnoj "igre v biser" po-prezhnemu net kontsa. Ibo takova igra, v kotoruju igrajut luchshie iz ljudej...

Pered vami - kniga, bez kotoroj nemyslima VSJa kultura postmodernizma Evropy - v literature, v kino, v teatre. Chto eto - genialnyj avangardistskij roman, stilizovannyj pod filosofiju sjurrealizma, ili genialnoe filosofskoe esse, stili-zovannoe pod sjurrealisticheskij roman? Pozhaluj, TEPER eto i ne vazhno. Vazhno odno - idut gody i desjatiletija, a izyskannoj, boleznennoj i ezoterichnoj "igre v biser" po-prezhnemu net kontsa. Ibo takova igra, v kotoruju igrajut luchshie iz ljudej...

Emil Sinclair is a troubled young outsider. But everything changes when he meets Max Demian, a mysterious and charismatic older student, who reveals the glittering possibilities that lie beyond conventional thinking and ordinary life. Under the intoxicating influence of his new mentor, Emil sets out on a journey of spiritual fulfilment, as he wrestles with the boundaries between illusion and truth, purity and corruption. Teeming with psychological insight, Demian is a profound and enduring exploration of adolescent awakening from Nobel Prize-winner Hermann Hesse.

Hermann Hesse's "Steppenwolf" is a thrilling trip into the human soul. Readers are immersed into a world of psychological distress and emotional suffering via the protagonist, Harry Haller. Harry, a sophisticated and contemplative character, struggles with his dual identity as a cultured intellectual and a wild, untamed 'Steppenwolf.' As he navigates his conflicts, he meets Hermine, a mysterious young woman who takes him on a journey of self-discovery and tender pleasures. However, as Harry dives deeper into this new world, he must confront the worst aspects of his soul."Steppenwolf" has been recognized as a literary classic, exploring themes of identity, alienation, and the search for meaning in an indifferent world. With its beautiful style and profound insights, Hesse's work is a timeless investigation of the human condition, allowing readers to reflect on the intricacies of existence and the pursuit of honest self-expression.

"Stepnoj volk" - odin iz samykh glavnykh romanov XX veka, vpervye opublikovannyj v 1927 godu. Eto i filosofskaja pritcha, i vmeste s tem glubokoe issledovanie psikhologii cheloveka, tschetno pytajuschegosja najti i obresti sobstvennoe Ja. Eto istorija ljubvi, kotoraja vedet k neozhidannoj tragicheskoj razvjazke, eto i politicheskij, sotsialnyj roman, v kotorom geroj vystupaet kak jarostnyj kritik suschestvujuschego meschanstva. V etu knigu nyrjaesh kak v omut s golovoj, ona zavorazhivaet tebja svoim osobym ritmom, svoej nepovtorimoj atmosferoj polusna-polujavi, polurealnosti-polubezumija, ritmami dzhaza, karnavalnymi maskami, literaturnymi alljuzijami i udivitelnymi otkrytijami, kotorye delaet glavnyj geroj na puti samopoznanija." Nartsiss i Zlatoust" - filosofskaja povest, kotoruju narjadu s "Peterom Kamentsindom" prinjato schitat kljuchevoj dlja tvorcheskogo stanovlenija Gesse, uvlekatelnoe i mudroe proizvedenie, kotoroe po-prezhnemu ne utratilo filosofskoj aktualnosti i vse esche voskhischaet chitatelej tonkoj izyskannostju. Perevodchik: Baryshnikova G. V., Apt Solomon Konstantinovich

Pered vami - kniga, bez kotoroj nemyslima VSJa kultura postmodernizma Evropy - v literature, v kino, v teatre. Chto eto - genialnyj avangardistskij roman, stilizovannyj pod filosofiju sjurrealizma, ili genialnoe filosofskoe esse, stilizovannoe pod sjurrealisticheskij roman? Pozhaluj, teper eto i ne vazhno. Vazhno odno - idut gody i desjatiletija, a izyskannoj, boleznennoj i ezoterichnoj "igre v biser" po-prezhnemu net kontsa. Ibo takova igra, v kotoruju igrajut luchshie iz ljudej... Perevodchik: Apt Solomon Konstantinovich

Odin iz krupnejshikh pisatelej i vlastitelej dum KHKh stoletija, German Gesse schi- tal sebja prezhde vsego poetom i pisal stikhi s junosti do poslednikh mesjatsev zhizni. Ego poeticheskoe nasledie naschityvaet bolee 1200 stikhotvorenij, znachitelnaja chast ko- torykh do sikh por ne opublikovana. Po-russki lirika Gesse dostojno predstavlena, po- zhaluj, tolko stikhami iz romana "Igra v biser", perevodivshegosja dvazhdy (S. S. Ave- rintsevym i S. K. Aptom), i desjatkom otdelnykh blestjaschikh perevodov S. S. Averintseva, V. G. Kuprijanova, V. B. Brajnina-Passeka. Novoe dvujazychnoe izdanie na jazyke originala i v perevodakh Olega Komkova otrazhaet vse etapy poeticheskogo puti Gesse i vkljuchaet v osnovnom proizvedenija, ne pechatavshiesja ranee na russkom jazyke libo trebujuschie mno- zhestvennykh perevodcheskikh prochtenij. Stikhi Gesse, podchjorknuto arkhaichnye dlja ego veka, vsegda byli pronizany poeti- koj nemetskogo romantizma i ostavalis nepodvlastnymi mnogim vejanijam sovremenno- sti. Eto byl ego rano sovershivshijsja vybor, o kotorom S. S. Averintsev pisal: "Ego svjaz s romantikoj ne tolko lezhit na poverkhnosti, no neizmenno ispovedovalas im samim. Ona skazyvaetsja v kazhdoj intonatsii ego liriki. ... On znal, chto prishjol kak naslednik, kak poslednij v rodu i chto ego doblest - ne otvaga zachinatelja, a vernost za- vershitelja. ... Gesse sam sporil so svoim vekom. On naperjod znal vsjo, chto budet skazano o ego epigonstve, o ego prosrochennoj romantike. Znal - i prodolzhal idti svoim putjom. Staromodnyj ritm ego slova, zastavljajuschij samoe vremja kak budto zamedljat svojo dvi- zhenie, - eto pozitsija, zanjataja sovershenno soznatelno, otstaivaemaja ne bez jumora, ne bez melankholicheskoj nasmeshki nad soboj, no i ne bez vyzova". Romanticheskaja arkhaika, zastavljajuschaja vspomnit Ejkhendorfa, Shamisso, Novalisa, i byla podlinnym mestozhi- telstvom odnogo iz samobytnejshikh poeticheskikh golosov minuvshego veka. Neuklonno stremjas obresti zavetnuju vnevremennost, dostizhimuju lish v red- kie mgnovenija, poet rano obrjok sebja na suschestvovanie v nesvoevremennosti. Palomni- chestvo Gesse v Stranu Vostoka, dlivsheesja vsju zhizn, v svojom poeticheskom izmerenii zavershaetsja po tu storonu "oppozitsii" vremeni i vechnosti, mira sego i mira inogo, kak raz i navsegda obretjonnoe sobstvennoe vremja.

V predlagaemyj vnimaniju chitatelej sbornik voshli filosofskie skazki znamenitogo nemetskogo pisatelja G. Gesse, laureata Nobelevskoj premii po literature za 1946 god. Neadaptirovannyj tekst snabzhen kommentarijami, voprosami dlja kontrolja ponimanija soderzhanija i slovarem. Kniga adresovana studentam jazykovykh vuzov i vsem ljubiteljam nemetskoj literatury.

"Demian" - filosofskij roman, mrachnyj i misticheskij. Mozhno schitat ego i avtobiografichnym - ob etom Gesse zajavljaet v predislovii. Znakovoe proizvedenie, okazavshee ogromnoe vlijanie na dalnejshee tvorchestvo pisatelja, a velikij Tomas Mann sravnival etu knigu so "Stradanijami junogo Vertera". Eto istorija vzroslenija i stanovlenija junoshi, kotoryj shag za shagom vse dalshe otkhodit ot litsemernykh norm obschestvennoj morali i vse jasnee otkryvaet dlja sebja glubinnoe, temnoe "ja" - svobodnoe, nepodvlastnoe tsarjaschemu vokrug dobr

when he would join the glorious, he would be thereŞanlı'ya katıldığında orada olacaktıGovinda wanted to follow him as his friendGovinda onu arkadaşı olarak takip etmek istedihe was his companion and his servantO'nun arkadaşı ve hizmet isiydihe was his spear-carrier and his shadowO onun mızrak taşıyıcısı ve g lgesiydiSiddhartha was loved by everyoneSiddhartha herkes tarafından sevildiHe was a source of joy for everybodyHerkes i in bir neşe kaynağıydıhe was a delight for them allHepsi i in bir zevktiBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfAma o, Siddhartha, kendisi i in bir neşe kaynağı değildihe found no delight in himselfKendinden zevk alamadı