Hernan Diaz

Pulitzerprisbelönade Hernan Diaz, författaren till Egendom, vänder i sin nya storslagna roman blicken mot framtiden. Några hundra år in i framtiden, i gryningen av en ny tidsålder präglad av både osäkerhet och hopp, driver ett föräldralöst barn genom en stad i oordning. Staten har upphört att existera och människorna försöker i stället skapa nya sätt att leva tillsammans – med varandra och i samförstånd med naturen. Hon är en så kallad ”nypare”, en person som stjäl elektricitet från nätet och säljer den på svarta marknaden. Det är ett farligt liv, men det öppnar också dörren till en vibrerande underjordisk konst- och musikscen där hon förser hemliga konserter med ström. Så händer det osannolika: hon upptäcker en vetenskaplig uppfinning som skulle kunna förändra verkligheten i grunden. Efter att ha skrivit om USA:s förflutna i sina två tidigare hyllade romaner presenterar Hernan Diaz i Trådar en hisnande framtidsvision som förenar bildningsroman, familjedrama och vetenskaplig thriller i en djupt mänsklig berättelse om det avstånd som alltid finns mellan oss och dem vi älskar.

The Pulitzer Prize-winning author of Trust turns to the future with a novel that examines the place of technology in our collective imagination. Centuries from now, an orphan adrift in an American city grows up to become a pincher. Stealing electricity from the grid to power the vibrant downtown music scene she adores is a risky occupation, and the city she moves through can be dangerous. She is right to be wary. But soon, she is drawn into a paranoid maze where her closest friends and even her own identity are put into question – all while following a thread leading to a scientific experiment that could change the fabric of reality itself. Set in a future filled with both uncertainty and promise, Ply is a powerfully humane novel that interrogates the role of technology in a deeply changed society. A gripping quest for truth at the dawn of a new historical epoch, it offers us a deep dive into the burden of capitalism, while poignantly charting the boundaries of selfhood, and the distance that stands between us and those we love.

Året är 1856 och Håkan Söderström befinner sig på flykt från Sverige till det förlovade landet Amerika. Han har inga pengar, kan inte ett ord engelska, och så har han tappat bort sin bror Linus när han av misstag hoppade på fel båt från Göteborg. Tillsammans skulle de ta sig till New York, men nu har Håkan hamnat i San Francisco, på andra sidan landet, och ser ingen annan lösning än att vandra genom USA för att ta sig till sin bror. Det är mörkt, förvirrande, ensamt och slitsamt. Hela tiden ställs Håkan inför nya utmaningar och faror som tvingar honom tillbaka. Men längs vägen möter han också många färgstarka karaktärer: naturforskare, brottslingar, religiösa fanatiker, bedragare, indianer och lagmän. En sadistisk sheriff, en kvinna utan tänder som klär honom i en mantel av sammet. Trots detta börjar rykten florera om Håkans bedrifter som med tiden förvandlar honom till en levande legend. I På avstånd trotsar Hernan Diaz genrekonventionerna för historisk fiktion. Med undersökande blick sätter han nytt ljus på stereotyper som befästes i vårt förflutna, och påminner oss om vad främlingskap och utanförskap verkligen innebär. På avstånd nominerades till Pulitzerpriset.

”I det fjerne” er en bevægende roman om en ung svensk immigrants vej over de amerikanske vidder i det 19. århundrede. På den lange rejse fra Sverige til New York bliver drengen Håkan væk fra sin storebror, Linus, og ender i San Fransisco. Fattig, alene og uden at kunne sproget begiver Håkan sig tværs over Amerika i et forsøg på at blive genforenet med Linus. Undervejs lærer han ensomheden at kende i den kvælende ørken, på den øde prærie og i de iskolde bjerge. Men hans rejse byder også på mødet med en broget skare af mennesker; naturforskere, kriminelle, religiøse fanatikere, svindlere, indianere, soldater og lovens håndhævere.” En strålende debut.” – Publishers Weekly”En roman man aldrig glemmer.” – Morgenbladet”’I det fjerne’ fremmaner på forbilledlig vis en følelse af desorienterende fremmedhed. Resultatet er en eventyrlig historie såvel som dybsindige tanker om betydningen af at høre hjemme.” – The Sunday Times”Et medrivende eventyr, som også er en dybsindig udforskning af ensomhed og venskab, fremmedhed og hjem; en bildungsroman i det 19. århundredes storslåede stil, som også er en barsk kritik af de romantiserede sagn om bosættelserne i Det Vilde Vesten.” – The GuardianHernan Diaz (f. 1973) er født i Argentina, opvokset i Sverige og bor nu i Brooklyn med sin hustru og datter. Udover sin skrivekarriere er Diaz prodekan på det latinamerikanske institut på Colombia University. ”I det fjerne” er Diaz’ debut, som i 2018 var finalist til både PEN/Faulkner- og Pulitzer-prisen.

FINALIST FOR THE PULITZER PRIZEFINALIST FOR THE PEN/FAULKNER AWARDWINNER OF THE WHITING AWARDWINNER OF THE SAROYAN INTERNATIONAL PRIZE FOR WRITINGWINNTER OF THE VCU CABELL FIRST NOVELIST AWARDWINNER OF THE NEW AMERICAN VOICES AWARDA PUBLISHERS WEEKLY TOP 10 BOOK OF THE YEAR The first novel by the Pulitzer Prize-winning author of Trust, an exquisite and blisteringly intelligent story of a young Swedish boy, separated from his brother, who becomes a legend and an outlaw A young Swedish immigrant finds himself penniless and alone in California. The boy travels east in search of his brother, moving on foot against the great current of emigrants pushing west. Driven back again and again, he meets criminals, naturalists, religious fanatics, swindlers, American Indians, and lawmen, and his exploits turn him into a legend. Diaz defies the conventions of historical fiction and genre, offering a probing look at the stereotypes that populate our past and a portrait of radical foreignness.

The book is UkrainianBenjamin and Helen Rusk seem to have been made for each other. They are eccentric semi-recluses who have the status of celestials and unprecedented wealth. He's a financial marketer, she's a charity worker. Suddenly, Helen's anxiety starts to grow, sprouting up in incoherent monologues. Will Benjamin listen? Will he be able to pull his wife out of the darkness of madness? Almost all of New York City learned about the death of the heroine from the first pages of the novel Obligation by Harold Wenner.

Året är 1856 och Håkan Söderström befinner sig på flykt från Sverige till det förlovade landet Amerika. Han har inga pengar, kan inte ett ord engelska, och så har han tappat bort sin bror Linus när han av misstag hoppade på fel båt från Göteborg. Tillsammans skulle de ta sig till New York, men nu har Håkan hamnat i San Francisco, på andra sidan landet, och ser ingen annan lösning än att vandra genom USA för att ta sig till sin bror. Det är mörkt, förvirrande, ensamt och slitsamt. Hela tiden ställs Håkan inför nya utmaningar och faror som tvingar honom tillbaka. Men längs vägen möter han också många färgstarka karaktärer: naturforskare, brottslingar, religiösa fanatiker, bedragare, indianer och lagmän. En sadistisk sheriff, en kvinna utan tänder som klär honom i en mantel av sammet. Trots detta börjar rykten florera om Håkans bedrifter som med tiden förvandlar honom till en levande legend. I På avstånd trotsar Hernan Diaz genrekonventionerna för historisk fiktion. Med undersökande blick sätter han nytt ljus på stereotyper som befästes i vårt förflutna, och påminner oss om vad främlingskap och utanförskap verkligen innebär. På avstånd nominerades till Pulitzerpriset.

Alle i 1930’ernes New York har tilsyneladende læst romanen Forpligtelser om Helen og Benjamin Rask: Han er en berygtet Wall Street-magnat, og hun er født ind i overklassen. De har placeret sig i toppen af samfundet med en svimlende formue og højkulturelle forbindelser, og der verserer rygter om sandheden bag deres velstand og position. Men der findes flere udlægninger af denne fortælling om privilegier og bedrag. Gennem fire dokumenter, der hver især føjer et nyt lag til historien, afdækkes sandheden om de virkelige personer bag Helen og Benjamin Rask, og der tegner sig et billede af magtens manipulerende strukturer. TILLID er en stort anlagt roman om penge, magt, klasse og menneskelige relationer i det 20. århundredes USA.?????? "En suveræn roman, der svæver i rummet mellem det intellektuelle og det følelsesmæssige." - Kristeligt Dagblad????? "En tankevækkende og drilsk roman." - Jyllands-Posten????? "Pirrende, prægtig og upålidelig roman." - Berlingske

VINNER AV PULITZER-PRISEN 2023 FOR SKJØNNLITTERATUR I 1920-årenes New York kjenner alle Benjamin og Helen Rask. Hans evne til å ligge ett skritt foran aksjemarkedet har gitt ham et legendarisk ry på Wall Street, hennes aristokratiske bakgrunn og skarpe intellekt har gjort henne myteomspunnet i sosietetssirkler. Sammen steg de til toppen av en verden av tilsynelatende uendelig rikdom - men hva har formuen deres egentlig kostet? Tillit er roman en i fire deler, som på storslått vis drar leseren med seg på en reise gjennom det 20. århundret, i et stadig mer besettende forsøk på å skille løgn fra fakta. En oppslukende litterær gåte - og en undersøkelse av kapitalens makt over selve virkeligheten. «... rett og slett en frydefull oppdagelsesferd av en bok. (...) Oversetter Bjørn Alex Herrman har for øvrig gjort en strålende jobb med å dyrke frem det svært varierte menneskegalleriets egenartede tone og språk.» Oda Faremo Lindholm, VG (Terningkast 5) «Hernan Diaz skriver spennende med uventede virkemidler.» Steinar Brandslet, Stavanger Aftenblad (Terningkast 5) «Romanen som har alt. Tillit siktar seg presist inn mot punktet der psykologi og finans kryssar kvarandre. Resultatet er svimlande.» Marta Norheim, NRK «Særs vanskelig å legge fra seg. Hernan Diaz tegner et strålende portrett av et ekteskap, sett fra fire forskjellige perspektiver. (...) Romaner med en så leken innstilling til form, som samtidig er så tilgjengelige som Tillit, er sjelden vare.» Varg Lukas Folkman, Dagens Næringsliv «Tillit er en smart og underholdende roman, som både er en lettlest pageturner, en imponerende litterær gåte og en intellektuell diskusjon om kapitalismens makt og hvem det er som egentlig forteller historien.» Hilde Slåtto, Vårt Land «Pent om pengefolks hemmeligheter. (...) Hernan Diaz' Tillit er en roman i stadig dialog med seg selv. Den stiller smarte spørsmål, om penger så vel som mellommenneskelige forhold, uten helt å slå seg til ro med noen av svarene. For hvor skal man egentlig plassere tilliten?» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen «Lekent om de superrike.» Jan Grue, Aftenposten «Ei melodramatisk, sofistikert og storslått sentimental forteljing med eit klasse- og kjønnsperspektiv. (...) herregud så fengande fortalt og forma, eit puslespel med bitar som ikkje legg seg til rette, og derfor gir nye, uføreseielege vendingar og perspektiv, men likevel skaper ein samanheng og heilskap. (...) Omsetjar Bjørn Alex Herrman får den kunnskapsrike, kunstferdige og underhaldande teksten til å stå fram elegant, uanstrengd og drivande på norsk.» Margunn Vikingstad, Morgenbladet «Tillit er en svært vellykket roman (...) det hele er så leseverdig, så suverent (...) Diaz bedriver kort sagt en særdeles elegant lek med sjangre ... Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen

När börskraschen inträffar 1929 på Wall Street får det glada tjugotalet ett abrupt slut. Världsekonomin lamslås och miljontals människor mister inte bara sina investeringar, utan i många fall allt som utgjort deras liv. Endast ett par tycks gå oskadda genom katastrofen – och har dessutom mångdubblat sina redan astronomiska tillgångar. Men vad ligger egentligen bakom societetsparet Benjamin och Helen Rasks oerhörda rikedom? Det osannolikt förmögna paret Rask förbryllar en hel finansvärld. Tillsammans är de huvudpersonerna i ”Förbindelser”, en roman som hela New York skvallrar om. Men det verkar finnas andra versioner av deras framgångssaga. Här döljer sig mörka historier om bruten lojalitet, makt och svek. Att läsa Egendom är som att öppna en rysk docka. Lager på lager lyfts av, och kvar finns en berättelse om ensamhet och att vara kvinna i en förljugen finansvärld. Vi dras ohjälpligt in i en suggestiv saga, full av hemligheter och oväntade vändningar. En saga som ocksåblir till en brutal uppvisning i hur makt och pengar korrumperar sanningen. Hernan Diaz roman är ett suggestivt och intrikat pussel, där olika röster får skildra samma komplexa personer. Vem äger sanningen? Egendom är också en brutal uppvisning i hur makt kan manipulera fakta och ställer frågan om pengars verkliga värde. Ett intelligent och originellt äventyr, och och sannerligen en litterär triumf för Hernan Diaz, en av USA:s mest intressanta författare av idag.

FINALIST FOR THE PULITZER PRIZEFINALIST FOR THE PEN/FAULKNER AWARDWINNER OF THE WHITING AWARDWINNER OF THE SAROYAN INTERNATIONAL PRIZE FOR WRITINGWINNTER OF THE VCU CABELL FIRST NOVELIST AWARDWINNER OF THE NEW AMERICAN VOICES AWARDA PUBLISHERS WEEKLY TOP 10 BOOK OF THE YEAR The first novel by the Pulitzer Prize-winning author of Trust, an exquisite and blisteringly intelligent story of a young Swedish boy, separated from his brother, who becomes a legend and an outlaw A young Swedish immigrant finds himself penniless and alone in California. The boy travels east in search of his brother, moving on foot against the great current of emigrants pushing west. Driven back again and again, he meets criminals, naturalists, religious fanatics, swindlers, American Indians, and lawmen, and his exploits turn him into a legend. Diaz defies the conventions of historical fiction and genre, offering a probing look at the stereotypes that populate our past and a portrait of radical foreignness.

På avstånd på kroatiska. Året är 1856 och Håkan Söderström befinner sig på flykt från Sverige till det förlovade landet Amerika. Han har inga pengar, kan inte ett ord engelska, och så har han tappat bort sin bror Linus när han av misstag hoppade på fel båt från Göteborg. Tillsammans skulle de ta sig till New York, men nu har Håkan hamnat i San Francisco, på andra sidan landet, och ser ingen annan lösning än att vandra genom USA för att ta sig till sin bror. Det är mörkt, förvirrande, ensamt och slitsamt. Hela tiden ställs Håkan inför nya utmaningar och faror som tvingar honom tillbaka. Men längs vägen möter han också många färgstarka karaktärer: naturforskare, brottslingar, religiösa fanatiker, bedragare, indianer och lagmän. En sadistisk sheriff, en kvinna utan tänder som klär honom i en mantel av sammet. Trots detta börjar rykten florera om Håkans bedrifter som med tiden förvandlar honom till en levande legend. I På avstånd trotsar Hernan Diaz genrekonventionerna för historisk fiktion. Med undersökande blick sätter han nytt ljus på stereotyper som befästes i vårt förflutna, och påminner oss om vad främlingskap och utanförskap verkligen innebär. På avstånd nominerades till Pulitzerpriset.

Mnogogrannaja istorija o vlasti, ljubvi i suschnosti pravdy. Dazhe rjov i grokhot burnykh dvadtsatykh ne mogli zaglushit ikh imena. On legendarnyj magnat s Uoll-strit, ona - doch ekstsentrichnykh aristokratov. Vmeste oni podnjalis na vershinu mira, polnogo illjuzii bezgranichnogo bogatstva. No kakuju tsenu oni zaplatili za stol ogromnoe sostojanie? V knige neskolko rasskazchikov. Tolko chitatelju reshat, komu mozhno verit, a komu net. "Doverie" - odnovremenno zakhvatyvajuschaja istorija i blestjaschaja literaturnaja golovolomka. Pulittserovskaja premija po literature 2023. Long-list Bukerovskoj premii 2022. Mezhdunarodnyj bestseller. The Booker Prizes: Blestjaschij intellekt avtora brosaet vyzov nashim predstavlenijam kak ob obschestvennykh institutakh, obrazujuschikh natsiju, tak i o literaturnykh formakh, obrazujuschikh povestvovanie. Diaz napisal roman, kotoryj zastavljaet nas podvergat somneniju vsjo, v chjom my byli uvereny. The Pulitzer Prizes: Uvlekatelnyj roman ob Amerike minuvshikh dnej, raskryvajuschij takie temy, kak semja, bogatstvo i ambitsii, cherez neskolko vzaimosvjazannykh, no stilisticheski nepovtorimykh istorij. Kompleksnoe issledovanie ljubvi i vlasti v strane, gde pravit kapital. Booklist: Pri vsej elegantnoj slozhnosti i blestjaschej arkhitekture, roman Diaza chitaetsja legko, i, nesmotrja na to, chto osnovnoe ego dejstvie razvorachivaetsja v nachale XX veka, sjuzhet prochityvaetsja kak obvinitelnyj akt nachalu veka XXI s ego oderzhimostju tumannymi finansovymi instrumentami i besporjadochnym nakopleniem. Plenitelnyj tour de force porazit chitatelej igroj literaturnykh form i aktualnostju. Oprah Daily: Velikolepnyj roman ob imperijakh i empirejakh, muzhjakh i zhenakh, basnoslovnom bogatstve i ubogoj bednosti. No glavnym obrazom "Doverie" - eto chertovski uvlekatelnaja kniga, ot kotoroj nevozmozhno otorvatsja. Anna Ustinova, redaktor knigi: Nastojaschij magnum opus o roli lichnosti v istorii i tonkikh svjazjakh mezhdu chastnym i obschim. Istorija rasskazyvaetsja chetyrmja golosami i takimi zhanrami, kak sotsialno-psikhologicheskij roman, avtobiografija, memuary i dnevnik. "Doverie" pronizano pereklichkami i povtorami, kotorye bylo neobkhodimo peredat so vsej vozmozhnoj tschatelnostju. Chtoby vypolnit adekvatnyj perevod takogo romana i sokhranit grammaticheskie i stilisticheskie osobennosti kazhdoj iz ego chastej, my prinjali vyzov, sravnimyj s tem, kotoryj izdatelju i chitatelju brosil "Uliss". Pomosch avtora byla bestsenna. Tri fakta: 1. Gromkaja literaturnaja novinka, premialnaja proza. 2. Budet ekranizatsija HBO s Kejt Uinslet v glavnoj roli. 3. Masterskij perevod Dmitrija Shepeleva, illjustratsija na oblozhke Olgi Medvedkovoj.

Pulitzer-palkittu romaani kattaa koko vuosisadan. Koko New York on lukenut romaanin pohatta Benjamin Raskista, mutta Rask ei sulata teoksen tulkintaa elämästään. Hän palkkaa haamukirjoittajan muistelmilleen ja yrittää muokata totuutta itselleen mieluisaksi. Kuka todella veteli Wall Streetin naruja vuoden 1929 suuren pörssiromahduksen alla? Bestsellerlistoille noussut Luotto äänestettiin Yhdysvalloissa vuoden 2022 parhaaksi romaaniksi.

Un deslumbrante puzle literario: la misteriosa historia de un magnate de los años veinte en varias versiones que se complementan o contradicen. En los triunfales años veinte, Benjamin Rask y su esposa Helen dominan Nueva York: él, un magnate financiero que ha amasado una fortuna; ella, la hija de unos excéntricos aristócratas. Pero a medida que la década se acerca a su fin, y sus excesos revelan un lado oscuro, a los Rask empiezan a rodearlos las sospechas… Ese es el punto de partida de Obligaciones, una exitosa novela de 1937 que todo Nueva York parece haber leído y que cuenta una historia que puede, sin embargo, contarse de algunas otras formas. Hernán Díaz compone en Fortuna un magistral puzle literario: una suma de voces, de versiones confrontadas que se complementan, se matizan y se contradicen, y, al hacerlo, ponen al lector ante las fronteras y los límites entre la realidad y la ficción, entre la verdad –acaso imposible de encontrar– y su versión manipulada. Fortuna explora los entresijos del capitalismo americano, el poder del dinero, las pasiones y las traiciones que mueven las relaciones personales y la ambición que todo lo malea. He aquí una novela que, mientras recorre el siglo XX, atrapa al lector en la primera página y no lo suelta hasta la última, manteniéndolo en permanente tensión gracias al fascinante juego literario que propone, repleto de sorpresas y giros inesperados.

WINNER of the 2023 Pulitzer Prize for FictionLonglisted for the Booker PrizeOne of Barack Obama's Favourite Books of the YearThe Sunday Times BestsellerTrust is a sweeping puzzle of a novel about power, greed, love and a search for the truth that begins in 1920s New York. Can one person change the course of history? A Wall Street tycoon takes a young woman as his wife. Together, they rise to the top in an age of excess and speculation. Now a novelist is threatening to reveal the secrets behind their marriage. Who will have the final word in their story of greed, love and betrayal? Composed of four competing versions of this deceptive tale, Trust by Hernan Diaz brings us on a quest for truth while confronting the lies that often live buried in the human heart. 'One of the great puzzle-box novels . . . a page-turner' - The Telegraph'Genius' - The Observer'Radiant, profound and moving' - Lauren Groff, author of Matrix'Metafiction at its best, unpredictable, clever and massively enjoyable' - The Sunday Times'Enthralling' - Daily Mail