Irene Vallejo

The bestselling phenomenon - a 6,000-year adventure through the history of books and readingA FINANCIAL TIMES, ECONOMIST AND MAIL ON SUNDAY BOOK OF THE YEAR'Outstanding, universal and unique' NEW YORK TIMES'A literary phenomenon.' TLS'Masterly.' ECONOMIST'Mindboggling' TELEGRAPHLong before books were mass-produced, scrolls hand copied on reeds pulled from the Nile were the treasures of the ancient world. Emperors and Pharaohs were so determined to possess them that they dispatched emissaries to the edges of the earth to bring them back. In Papyrus, celebrated classicist Irene Vallejo traces the dramatic history of the book and the fight for its survival. This is the story of the book's journey from oral tradition to scrolls to codices, and how that transition laid the very foundation of Western culture. And it is a story full of heroic adventures, bloodshed and megalomania - from the battlefields of Alexander the Great and the palaces of Cleopatra to the libraries of war-torn Sarajevo and Oxford. An international bestseller, Papyrus brings the ancient world to life and celebrates the enduring power of the written word.

Evigheten i et siv er en hyllest til boken – den fantastiske oppfinnelsen som gjorde det mulig å formidle ord og tanker på tvers av tid og rom. Vallejo inviterer på en reise gjennom bokens historie med flere stopp langs ruten: blant annet ved Aleksander den stores slagmarker, i Pompeii under Vesuvs utbrudd, ved Kleopatras palasser og i de første kjente bibliotekene. Underveis forbinder Vallejo klassiske skrifter med den moderne verden og vår tids debatt Evigheten i et siv forteller også eventyret om alle menneskene som har sikret bokens overlevelse gjennom århundrene: avskrivere, illustratører, oversettere, skriftlærde, spioner, opprørere, nonner, slaver og bokhandlere. Evigheten i et siv er en medrivende kjærlighetserklæring til det skrevne ord og viser hvordan både samfunn og enkeltskjebner gjennom tidene er blitt påvirket og formet av bøker. Irene Vallejo(f. 1979) har en ph.d. i klassisk filologi fra universitetet i Zaragoza og Firenze. Hun har en ukentlig spalte i Spanias største avis, El País, og hadde utgitt to romaner og to barnebøker før hun i 2019 fikk sitt store gjennombrudd med Evigheten i et siv. Boken har fått en lang rekke priser, er blitt en stor bestselger i Spania og er solgt til 34 andre land. Lene Stoksethoversetter sakprosa og skjønnlitteratur fra spansk, engelsk, svensk og dansk. Fra spansk har hun tidligere oversatt bøker av forfattere som Ildefonso Falcones og Juan Francisco Ferrándiz.«En dyptgående og underholdende hyllest til bokens historie, om hvordan mennesker og samfunn gjennom tiden har blitt formet av bøker», «..en ytterst klok og frisk bok»-- Stein Roll slår terningkast 6 i ADRESSEAVISA «Ein forførande vegvisar til bokas historie.» «Irene Vallejo gir oss ei nødvendig påminning om kor eksotisk bokas historie er og kor slitesterk boka har vist seg å vere - men òg kor essensiell den er for å utvide så vel minnet som fantasien. Og kanskje det viktigaste av alt: at fortida (og bokas ¬historie) ikkje held oss tilbake, men er nettopp det som driv oss framover.» -- Margunn Vikingstad i MORGENBLADET«Ei bok om stormannsgale egyptere, Hitlers bestselger og litteraturens ubegripelige tyngde og trøst». «Stilig og kjærlightsfylt om bokas historie» -- Cathrine Krøger slår terningkast 5 i DAGBLADET«Meget velskrevet og beundringsverdig; kjærligheten til boken og lesing skaper stemningen i dette mesterverket.» MARIO VARGAS LLOSA«En utpreget fri, klok og slentrende reise gjennom bokens verden; Irene Vallejo har skrevet en fremragende, universell og unik bok.» THE NEW YORK TIMES«Irene Vallejos enestående verk får oss til å beundre menneskehetens evne til å bevare viten og erfaring til tross for vår ellers så forfengelige natur.» TIMES LITERARY SUPPLEMENT

A "masterly" (Economist), prize-winning, internationally bestselling history of books in the ancient world "Exquisite. . . . Beautifully translated into English by Charlotte Whittle, who is able to convey both Vallejo's passionate narrative presence and her synthesising intelligence." --The Guardian Long before books were mass-produced, hand-copied scrolls made from Nile River reeds were the treasures of the ancient world. Emperors and pharaohs, determined to possess them, dispatched emissaries to the edges of the known world to bring them back. Exploring the deep and fascinating history of the written word, from the oral tradition to scrolls to codices, internationally bestselling author Irene Vallejo shows that books have always been a precious and precarious vehicle for civilization. Through fascinating stories from history, insightful readings of the classics, and poignant personal reflection, Vallejo traces the dramatic history of the book and the fight for its survival. At its heart a spirited love letter to language itself, Papyrus takes readers on a journey across the centuries to discover how a simple reed grown along the banks of the Nile would give birth to a rich and cherished culture.

Mejor Libro del Siglo XXI seg n los libreros de Espa a De humo, de piedra, de arcilla, de seda, de piel, de rboles, de pl stico y de luz... Un recorrido por la vida del libro y de quienes lo han salvaguardado durante casi treinta siglos. Este es un libro sobre la historia de los libros. Un recorrido por la vida de ese fascinante artefacto que inventamos para que las palabras pudieran viajar en el espacio y en el tiempo. Es la historia de su fabricaci n y de todos los modelos y formatos de libros que hemos ensayado a lo largo de casi treinta siglos. Es, adem s, un libro de viajes. Una ruta con escalas en los campos de batalla de Alejandro y en la Villa de los Papiros bajo la erupci n del Vesubio, en los palacios de Cleopatra y en el escenario del crimen de Hipatia, en las primeras librer as conocidas y en los talleres de copia manuscrita, en las hogueras donde ardieron c dices prohibidos, en el gulag, en la biblioteca de Sarajevo y en el laberinto subterr neo de Oxford en el a o 2000. Un hilo que une a los cl sicos con el vertiginoso mundo contempor neo, conect ndolos con debates actuales: Arist fanes y los procesos judiciales contra humoristas, Safo y la voz literaria de las mujeres, Tito Livio y el fen meno fan, S neca y la posverdad... Pero, sobre todo, esta es una fabulosa aventura colectiva protagonizada por miles de personas que, a lo largo del tiempo, han hecho posibles y han protegido los libros: narradoras orales, escribas, iluminadores, traductores, vendedores ambulantes, maestras, sabios, esp as, rebeldes, monjas, esclavos, aventureras; Lectores en paisajes de monta a y junto al mar que ruge, en las capitales donde la energ a se concentra y en los enclaves m s apartados donde el saber se refugia en tiempos de caos. Gente com n cuyos nombres en muchos casos no registra la historia, esos salvadores de libros que son los aut nticos protagonistas de esta obra. ENGLISH DESCRIPTION Best Book of the 21st Century according to Spanish booksellers Shortlisted for the 2023 British Academy Book Prize for Global Cultural Understanding. From smoke, stone, clay, silk, leather, trees, plastic, and light ... A journey through the life of books and of those who have safeguarded them for almost thirty centuries. This is a book about the history of books. A journey through the life of that fascinating object that we invented so that words could travel in space and time. It is also a travel book whose route has stopovers in the battlefields of Alexander the Great and in the Villa of the Papyri during Mount Vesuvius' eruption, in Cleopatra's palaces and at the scene of Hypatia's murder, in the first-ever known bookstores and in the workshops where manuscripts were copied, at the bonfires where forbidden texts were burned, in the gulag, in the Sarajevo library, and in the Oxford underground labyrinth in 2000. It is a thread that unites classics with the dizzying contemporary world, connecting them with current debates: Aristophanes and the judicial processes against comedy-writers, Sapphoand the literary voice of women, Tito Livio and the fan phenomenon, Seneca and post-truth. But above all, this is a fabulous collective adventure starring thousands of people who, over time, have made books possible and have protected them.

Kirja on ainutlaatuinen esine, joka on suunniteltu kuljettamaan sanoja ja ajatuksia ajan ja tilan halki. Papyrus kertoo matkasta, kirjoista joiden valmistamiseen on käytetty savua, kiveä, mutaa, kaislaa, silkkiä, nahkaa, puuta, muovia tai valoa. Samalla se vie lukijan huikealle matkalle: pysähdymme Aleksanteri Suuren taistelukentillä, Vesuviuksen purkaukseen jääneessä Papyrusten huvilassa, Kleopatran palatseissa, Hypatia Aleksandrialaisen murhapaikalla, ensimmäisissä tunnetuissa kirjastoissa, käsikirjoitusten kopiointipajoissa, kiellettyjen kirjojen rovioiden äärellä, gulagissa, Sarajevossa ja lopulta päädymme Oxfordin maanalaiseen kirjalabyrinttiin. Ennen kaikkea Papyrus on kollektiivinen seikkailu, jonka pääosaa ovat näytelleet tuhannet ihmiset kautta aikojen. He, jotka ovat valmistaneet, vaalineet ja välittäneet kirjoja: suullisen tarinaperinteen kertojat, kirjurit, kopioijat, kuvittajat, kääntäjät, katukauppiaat, bukinistit, opettajat, tietäjät, kapinalliset, vakoojat, nunnat, orjat ja lukijat. Tavalliset ihmiset, joiden nimiä emme enää tiedä, he, jotka ovat vaalineet kaaoksenkin keskellä kirjojen sisältämää tietoa ja viisautta.