J.M.G. Le Clézio

Årets Nobelpristagare 2008 J. M. G. Le Clézio, född i Nice 1940, är en av Frankrikes mest uppmärksammade författare. Sedan debuten 1963 har han skrivit ett trettiotal böcker: romaner, essäer, noveller. Le Clézio är en nomad som har levt i olika länder och nu bor i New Mexico. I Afrikanen (2004), hans trettonde bok på svenska, berättar Le Clézio om hur han som 8-åring efter kriget gör den långa resan till Nigeria, där han för första gången träffar sin far som länge arbetat som läkare i den afrikanska bushen. Mötet med denne främling och Afrika blir en omvälvande upplevelse. Den tvååriga vistelsen kom att för alltid prägla Le Clézio och hans författarskap. Afrikanen är lika mycket ett porträtt av fadern som av Afrika och Le Clézio själv."en liten magnifik bok" / Anders Paulrud, Aftonbladet "Ska ni bara läsa en enda bok i sommar rekommenderas J. M. G. Le Clézio: Afrikanen. /.../ Den må vara anspråkslös till omfånget, men innanför pärmarna väntar en oförglömlig läsupplevelse." / Kulturhusets nyhetsbrev

"Onitsha" tells the story of Fintan, a youth who travels to Africa in 1948 with his Italian mother to join the English father he has never met. Fintan is initially enchanted by the exotic world he discovers in Onitsha, a bustling city prominently situated on the eastern bank of the Niger River. But gradually he comes to recognize the intolerance and brutality of the colonial system. His youthful point of view provides the novel with a notably direct, horrified perspective on racism and colonialism. In the words of translator Alison Anderson, "Onitsha" is remarkable for its "almost mythological evocation of local history and beliefs." It is full of atmosphere - sights, sounds, smells - and at times the author's sentences seem to flow with the dreamy languor of the river itself. But J. M. G. Le Clezio "never lets us forget the harsh realities of life nor the subsequent tragedy of war." A startling account - and indictment - of colonialism, "Onitsha" is also a work of clear, forthright prose that ably portrays both colonial Nigeria and a young boy's growing outrage. J. M. G. Le Clezio, one of France's best-known contemporary writers, was born in Nice in 1940 and has published more than twenty novels and non-fiction works. In the course of the last three decades Le Clezio has won numerous prizes, including the Prix Renaudot for his first novel. His works have been translated into many languages. His most recent works translated into English include the novel "The Prospector and a collection of essays", "The Mexican Dream". Alison Anderson is the author of "Hidden Latitudes". She has worked as a writer, translator, and teacher and currently lives in Mill Valley, California.

Romaani rakkaudesta ja unelmista, historian kulusta, Afrikasta. J. M. G. Le Clézio kuuluu Ranskan luetuimpiin ja arvostetuimpiin kirjailijoihin. Fintan on elänyt lapsuutensa Ranskassa. Vähän yli kymmenvuotiaana hän muuttaa äitinsä Maoun kanssa Afrikkaan englantilaisen isänsä luo. Laivamatka on verkkainen, täynnä outoja ja jännittäviä elämyksiä. Perillä odottaa maailma, joka ensin pelottaa erilaisuudellaan, mutta avautuu pian kiehtovaksi seikkailuksi, jatkuvaksi ilon ja ihmetyksen aiheeksi. Isän on tuonut Afrikkaan unelma Afrikan sydämessä sijaitsevasta Niilin viimeisestä valtakunnasta. Maoun taas unelma oikeasta perheestä ja nuorukaisesta, Fintanin isästä, jota hän syvästi rakasti. Fintan tulee ilman odotuksia, mutta hän löytää todellisuuden joka ei koskaan jätä häntä. Ei sittenkään kun vuodet ovat kuluneet ja historia tuhonnut kaupungin nimeltä Onitsha. Romaani pohjautuu pitkälti Le Clézion kokemuksiin; se on kaunis runollinen rakkaudentunnustus myyttien ja ylevän primitiivisyyden Afrikalle, ihmisten luontaiselle arvokkuudelle, lämmölle ja läheisyydelle kärsimyksen ja epäoikeudenmukaisuuden maailmassa.

He olivat hiekan, tuulen, valon, yön ihmisiä. He kantoivat mukanaan nälkää, janoa joka sai huulet vuotamaan verta, ankaraa hiljaisuutta jossa aurinko hehkui, kylmiä öitä, Linnunradan loistetta, kuuta. Ja heillä oli katseen valo, joka loisti kirkkaana silmäteristä. He olivat islaminuskoisia paimentolaisia, jotka turhaan etsivät kotipaikkaa Afrikassa. Uusi vallankäyttö oli kaikkialla, kristityn miehen aseet; eletään 1900-luvun alkua. Siinä toinen tämän hienon, runollisen ja samalla täysin realistisen romaanin juonista. Toinen kertoo tästä päivästä, maurilaistyttö Lallasta, jonka suonissa virtaa soturien, esi-isien veri. Autiomaasta, heimonsa parista Lalla on joutunut pohjoisafrikkalaiseen kaupunkiin, sieltä sattuma kuljettaa hänet Marseilleen, jossa sivistynyt maailma hänet löytää. Lukutaidottoman, villin Lallan ainutlaatuinen kauneus tekee hänestä kuuluisan, käsitteen koko Euroopassa. Mutta eräänä päivänä Lalla jättää kaiken, palaa kotiin synnyttämään lapsensa yksin viikunapuun varjoon. Le Clézion teksti vangitsee: Autiomaa on taianomainen, julma ja lempeä kirja ihmisestä ja luonnosta, ihmisen irrallisuudesta, yksinäisyydestä, myyteistä, legendoista, elämän järkkymättömistä laeista.