José Saramago

For two years Solomon the elephant has lived in Lisbon. So begins a journey that will take the stalwart elephant across the dusty plains of Castile, over the sea to Genoa and up to northern Italy where, like Hannibal's elephants before him, he must cross the snowy Alps.

Undertakers face bankruptcy, the church is forced to reinvent its doctrine, and local 'maphia' smuggle those on the brink of death over the border where they can expire naturally. Death does return eventually, but with a new, courteous approach â?? delivering violet warning letters to her victims.

Saramago sendte inn manuset til Lyssjakten i 1953 og fikk ikke svar før i 1989. Da gjenfant forlaget det i en skuff og selv om dette fortsatt var noen år før han fikk nobelprisen, ville de gjerne utgi. Saramago nektet og gav ingen tillatelse til å utgi dette ungdomsverket i sin egen levetid. Boken representerte for ham ikke først og fremst et minne om avslag, men om forlagets likegyldighet og dårlige manerer. Det er uansett en begivenhet at boken endelig kommer ut, for dette er en roman som allerede tydelig viser at den kommende mesteren var full av kreativitet og ikke vek unna for kontroversielle spørsmål. Vi blir kjent med et knippe naboer i Lisboa som Silvestre og Mariana, et eldre, godt gift ektepar som tar inn den unge Abel som leieboer. Adriane, som er mer glad i Beethoven enn menn, men hvis gryende seksuelle oppvåkning er i ferd med skape nye følelser. Carmen har forlatt Galicia for å gifte seg med den stillferdige Emilio, men hater Lisboa og lengter tilbake til sin første store kjærlighet, Manolo. Lidia som pleide å jobbe på gaten som prostituert, men nå har en fast "venn", den rike Paulo, som sørger for henne. Dette er noen av karakterene vi møter i denne nyoppdagde romanen som er like dypsindig klok som vi kjenner Saramago fra hans senere arbeid, men med en friskhet som er mer typisk for en fortsatt uetablert forfatter.

Despite the heavy rain, the officer at Polling Station 14 finds it odd that by midday on National Election day, only a handful of voters have turned out. Puzzlement swiftly escalates to shock when the final count reveals seventy per cent of the votes are blank. National law decrees the election should be repeated but the result is even worse.

Yitzhak Laor is one of Israel's most prominent dissidents and poets, a latter-day Spinoza who helps keep alive the critical tradition within Jewish culture. In this work he fearlessly dissects the complex attitudes of Western European liberal Left intellectuals toward Israel, Zionism and the "Israeli peace camp." He argues that through a prism of famous writers like Amos Oz, David Grossman and A. B. Yehoshua, the peace camp has now adopted the European vision of "new Zionism," promoting the fierce Israeli desire to be accepted as part of the West and taking advantage of growing Islamophobia across Europe. The backdrop to this uneasy relationship is the ever-present shadow of the Holocaust. Laor is merciless as he strips bare the hypocrisies and unarticulated fantasies that lie beneath the love affair between "liberal Zionists" and their European supporters.

Si las historias para ni os fueran de lectura obligada para los adultos, ser amos capaces de aprender lo que, desde hace tanto tiempo, venimos ense ando? Un bello relato para ni os... y para adultos, de Jos Saramago, Premio Nobel de Literatura. La flor m s grande del mundo narra la historia de un ni o que, recorriendo el mundo, encuentra una flor marchita. « Oh No hay agua por aqu , esta flor morir . Y entonces comienza a buscar agua por el mundo, se aleja de su casa y atraviesa paisajes desconocidos buscando la forma de salvar la flor. Un cuento cargado de fuerza y energ a y un texto repleto de s mbolos y enigmas. Con ilustraciones de Jo o Caetano que contribuyen a mantener la fuerza y la poes a del relato. ENGLISH DESCRIPTION If children's stories were required reading for adults, would we be capable of learning that which we've been teaching for so long? A beautiful tale for children--and adults--by Jos Saramago, Nobel Prize laureate in Literature. The Biggest Flower in the World tells the story of a child who, while traveling the world, finds a withering flower. "Oh There is no water here. This flower will die." So he starts to search for water around the world; he journeys far from home and crosses unknown landscapes looking for a way to save the flower. A story loaded with strength and energy and a text full of symbols and mysteries. With illustrations by Jo o Caetano that help maintain the tale's power and poetry.

Una l cida meditaci n, a trav s de un poeta y una ciudad, sobre el sentido de toda una poca. A fines de 1935, cuando acaba de fallecer Fernando Pessoa, llega al puerto de Lisboa un barco ingl s, Highland Brigade, en el que ha viajado, desde Brasil, Ricardo Reis, uno de los heter nimos del gran poeta portugu s. A lo largo de nueve meses cruciales en la historia de Europa, durante los que estalla la guerra de Espa a y se produce la intervenci n italiana en Abisinia, asistiremos a la ltima etapa de la vida de Ricardo Reis, en di logo con el esp ritu de Fernando Pessoa que acude a visitarle desde el cementerio en los momentos m s inesperados. Es la poca de las plumas estilogr ficas, de las radios Pilot, de las Juventudes Hitlerianas, de los topolinos, en una Lisboa atl ntica cuya atm sfera envolvente se convierte en el verdadero protagonista de esta fascinante experiencia narrativa.

"The inklings of Saramago's style swell throughout . . . Skylight shines." -- New York Times "Unmistakably Saramago . . . There is no shortage of wonders to be found in Skylight]." -- Washington Post "A fascinating and startlingly mature work . . . The book is a gem." -- Boston Globe Lisbon, late 1940s. The inhabitants of a faded apartment building are struggling to make ends meet: Silvio the cobbler and his wife take in a disaffected young lodger; Dona L dia, a retired prostitute, is kept by a businessman with a roving eye. Humble salesman Emilio's Spanish wife is in a permanent rage; beautiful Claudinha's boss lusts for her; Justina and her womanizer husband live at war with each other. Happy marriages, abusive relationships, jealousy, gossip, love--Skylight is a portrait of ordinary people painted by the master of the quotidian, a great observer of the immense beauty and profound hardship of the modern world. "The gifted young Saramago makes these characters click together in a way that's extremely sympathetic." -- NPR, All Things Considered "It was only a matter of time before a work of such extraordinary honesty and perception would make its way into the world." -- San Francisco Chronicle

Saramago, un escritor que se ha convertido en la conciencia lucida de una epoca cegada por los mecanismos del poder, lanza una llamada de alerta: -Puede suceder que un dia tengamos que preguntarnos Quien ha firmado esto por mi-. Ese dia puede ser hoy. Durante las elecciones municipales de una ciudad sin nombre, la mayoria de sus habitantes decide individualmente ejercer su derecho al voto de una manera inesperada. El gobierno teme que ese gesto revolucionario, capaz de socavar los cimientos de una democracia degenerada, sea producto de una conjura anarquista internacional o de grupos extremistas desconocidos. Las cloacas del poder se ponen en marcha: los culpables tienen que ser eliminados. Y si no se hallan, se inventan. Los protagonistas de esta nueva novela de Saramago, un inspector de policia y la mujer que conservo la vista en la epidemia de luz blanca de Ensayo sobre la ceguera, dan muestras de la altura moral que los ciudadanos anonimos pueden alcanzar cuando deciden ejercer la libertad. ENGLISH DESCRIPTION During the town elections of a nameless city, most of its inhabitants, by their own individual choices, decide to exert their voting rights in an unexpected way. The dirty and sneaky officials in power start making arrangements to eliminate the guilty parties; and if they cannot find any, they will have to make them up. The protagonists of this new novel, a policeman and the woman who was able to maintain her sight in the novel Blindness, are samples of the moral heights that these anonymous citizens are able to reach when they decide to exert their freedom. Saramago, a writer who has become the awakening conscience of a time blinded by the mechanisms of power, sends out an alert: There may be a day when we will have to ask, Who has signed this in my name? That day may very well be today. "

En un pais cuyo nombre no sera mencionado, se produce algo nunca visto desde el principio del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. La euforia colectiva se desata, pero muy pronto dara paso a la desesperacion y al caos. Sobran los motivos. Si es cierto que las personas ya no mueren, eso no significa que el tiempo se haya detenido. El destino de los humanos sera una vejez eterna. Se buscaran maneras de forzar a la muerte a matar aunque no lo quiera, se corromperan las conciencias en los > explicitos o tacitos entre el poder politico, las mafias y las familias, los ancianos seran detestados por haberse convertido en estorbos irremovibles. Hasta el dia en que la muerte decide volver... Arrancando una vez mas de una proposicion contraria a la evidencia de los hechos corrientes, Jose Saramago desarrolla una narrativa de gran fecundidad literaria, social y filosofica que situa en el centro la perplejidad del hombre ante la impostergable finitud de la existencia. Parabola de la corta distancia que separa lo efimero de lo eterno, Las intermitencias de la muerte bien podria terminar tal como empieza: >

Una novela que se lee con la avidez de un relato de intriga pero que nos sumerge en las cuestiones esenciales de la vida. Que sucede cuando Tertuliano Maximo Alfonso descubre a sus treinta y ocho anos que en su ciudad vive un individuo que es su copia exacta y con el que no le une ningun vinculo de sangre? Ese es el interrogante que Saramago, explorando de nuevo las profundidades del alma, plantea en El hombre duplicado. Como saber quienes somos? En que consiste la identidad? Que nos define como personas individuales y unicas? Podemos asumir que nuestra voz, nuestros rasgos, hasta la minima marca distintiva, se repitan en otra persona? Podriamos intercambiarnos con nuestro doble sin que nuestros allegados lo percibiesen? Innovando frente a las convenciones de la novela, Saramago convierte la voz narradora en sujeto activo, en un juego metaliterario que pone al servicio de la historia y que va mucho mas alla de las rupturas estrictamente formales. ENGLISH DESCRIPTON What happens when Tertuliano Maximo Afonso discovers that in his city there is an individual who is his exact copy, yet to whom he is in no way related? That is the question that Saramago, yet again exploring the depths of his soul, asks us in The Double. How do we know who we are? What does identity consist of? What defines us as individual, unique people? Could we accept that our voice or our features might be shared in every way with another person? Could we exchange places with our double without our friends and family noticing?"

La historia de amor mas intensa de la literatura portuguesa ahora la podemos encontrar dentro de la Biblioteca Jose Saramago, coleccion dedicada al Premio Nobel de 1998. En el ambiente opresivo, cerrado y polvoriento de la Conservaduria General del Registro Civil trabaja como escribiente don Jose, un soltero solitario que un buen dia decide crear su particular registro de personas famosas. No contento con los datos que le proporcionan periodicos y revistas, resuelve completarlos con los que posee, tan a mano, en el Registro. Para ello no tendra mas remedio que violar alguna de las normas de la Conservaduria. ENGLISH DESCRIPTION Don Jose is a lonely, humble, and insignificant government worker at the office of vital statistics. As an innocent pastime, he starts collecting news about the rich and famous. When he notices gaps and contradictions in the lives of these public figures, he decides to fix them by registering fantasy events in the record books."

Called 'the book lost and found in time' by its author, Skylight is one of Saramago's earliest novels. The manuscript was lost in the publishers' offices in Lisbon for decades, and is only now being published in English. Lisbon, late-1940s.