Juvenal

Der r mische Dichter Juvenal (ca. 60-140 n. Chr.) prangert in seinen Satiren gesellschaftliche Missst nde und individuelles Fehlverhalten an. Die Stadt Rom pr sentiert er als gef hrlichen Moloch, in dem Machtmissbrauch, Schmeicheleien und Betrug ebenso an der Tagesordnung sind wie Prunk- und Verschwendungssucht oder auch Verst e gegen die sexuelle Norm. Die zornige Haltung des satirischen Sprechers sorgt f r eine mitrei ende Darstellung. H ufige Gedankenspr nge, die rasche Abfolge beispielhafter Szenen und Bez ge auf aktuelle Ereignisse f hren allerdings dazu, dass etliche Stellen in den Satiren nicht unmittelbar verst ndlich sind. Uns heutige Leser irritieren zudem die Fremdenfeindlichkeit, Angriffe gegen Frauen und die Blo stellung sexueller Minderheiten. Die vorliegende Ausgabe erm glicht Vertretern der Klassischen Philologie sowie deren Nachbardisziplinen einen Zugang zu Juvenals Satiren. Die bersetzung ist dem heute blichen Sprachgebrauch verpflichtet, ohne sich zu weit vom lateinischen Original zu entfernen. Erkl rungen zu Realien und sprachlichen Problemen sowie Ans tze zur Interpretation werden in umfangreichen Anmerkungen geboten. Ein ausf hrliches Nachwort informiert ber den aktuellen Forschungsstand zu Juvenals Leben und Werk.

Juvenal's sixth Satire is a masterpiece of comic hyperbole, an outrageous rant against women and marriage which, in its breadth and density, represents the high point of the misogynistic literature of classical antiquity. The Introduction situates Juvenal within the wider tradition of Roman satire, interrogates afresh the poem's architecture and recurrent themes, shows how Juvenal systematically attributes to his monstrous women the inverse of the Roman wife's canonical virtues, traces the various literary currents which infuse the Satire, and lastly addresses the much-discussed issue of the poetic voice or persona from a sociohistorical as well as a theoretical perspective. Above all, the commentary strives to locate Juvenal in his historical, literary and cultural context, while simultaneously affording assistance with the nuts and bolts of the Latin, and always keeping in view two key questions: what was Juvenal's purpose in writing the Satire? How seriously was it meant to be taken?

Juvenal's sixth Satire is a masterpiece of comic hyperbole, an outrageous rant against women and marriage which, in its breadth and density, represents the high point of the misogynistic literature of classical antiquity. The Introduction situates Juvenal within the wider tradition of Roman satire, interrogates afresh the poem's architecture and recurrent themes, shows how Juvenal systematically attributes to his monstrous women the inverse of the Roman wife's canonical virtues, traces the various literary currents which infuse the Satire, and lastly addresses the much-discussed issue of the poetic voice or persona from a sociohistorical as well as a theoretical perspective. Above all, the commentary strives to locate Juvenal in his historical, literary and cultural context, while simultaneously affording assistance with the nuts and bolts of the Latin, and always keeping in view two key questions: what was Juvenal's purpose in writing the Satire? How seriously was it meant to be taken?

Seit 1923 erscheinen in der Sammlung Tusculum magebende Editionen griechischer und lateinischer Werke mit deutscher Ubersetzung. Die Originaltexte werden zudem eingeleitet und umfassend kommentiert; nach der neuen Konzeption bieten schlielich thematische Essays tiefere Einblicke in das Werk, seinen historischen Kontext und sein Nachleben. Die hohe wissenschaftliche Qualitat der Ausgaben, gepaart mit dem leserfreundlichen Sprachstil der Einfuhrungs- und Kommentarteile, macht jeden Tusculum-Band zu einer fundamentalen Lekture nicht nur fur Studierende, die sich zum ersten Mal einem antiken Autor nahern, und fur Wissenschaftler, die spezifische Aspekte eines Werkes vertiefen mochten, sondern fur alle, die sich durch vertrauenswurdige Ubersetzungen einen Zugang zur Antiken Welt verschaffen wollen. In der Reihe wurden bisher uber 270 Titel publiziert, alle erhaltlich als Buch und eBook. Dadruch werden bislang vergriffene Titel und Raritaten wieder vollstandig verfugbar gemacht. Zusatzlich zu der Buchreihe erscheint bei De Gruyter zum 90-jahrigen Jubilaum das eBook-PaketTusculum Online, eine digitale Sammlung aller von 1923 bis 2013 erschienenen Titel -eine gebuhrende Wurdigung eines wichtigen Stucks deutscher Verlagsgeschichte. Mehr Informationen rund um Tusculum erhalten Sie unter: www.degruyter.com/tusculum

Eine vollst ndige Neu- bersetzung der unterdr ckten und verbotenen Satire 2 des ber hmten r mischen Dichters.

First published in 1932, as the sixth edition of an 1898 original, this collection of some of Juvenal's satires, including the often-overlooked sixth satire, was edited and abridged by noted Juvenal scholar James Duff. Duff begins the book with a biography of the poet, an overview of satire before Juvenal, as well as an assessment of the available manuscripts and the rich scholia handed down from antiquity. The notes include a summary of each satire and commentary on the text. This book will be of value to anyone with an interest in Juvenal or the history of satire.