Karel Capek

Karel Čapek: Post, Polizei, Hunde und R uberei Erstdruck der deutschen bersetzung von Julius Mader: Berlin-Grunewald, Williams, 1932. Inhaltsverzeichnis: Post, Polizei, Hunde und R uberei. Die gro e Polizeigeschichte. Die Postgeschichte. Die Geschichte vom Wassermann. Die R ubergeschichte. Die Hundegeschichte. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Vincent van Gogh, Postmann Joseph Roulin, 1888. Gesetzt aus der Minion Pro, 12 pt.

A darkly humorous Czech satire: a new super-breed tries to conquer the world... War with the Newts (1936) is Karel Capek's darkly humorous allegory of early 20th-century Czech politics. Captain van Toch discovers a colony of newts in Sumatra which can not only be taught to trade and use tools, but also to speak. As the rest of the world learns of the creatures and their wonderful capabilities, it is clear that this new species is ripe for exploitation - they can be traded in their thousands, will do the work no human wants to do, and can fight - but the humans have given no thought to the terrible consequences of their actions.

Karel Capek (1890-1938) ist einer der wichtigsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. In seinem Schauspiel R. U. R. taucht erstmals das Wort Roboter auf. Karel Capek widmete sich einem breiten Arbeitsfeld: Realismus, Drama und utopische Literatur. Sein Werk gilt als meisterhaftes Beispiel der tschechischen Sprache. Inhaltlich finden sich eine klare Beobachtungsgabe der menschlichen Gesellschaft sowie h ufig ein satirischer, treffsicherer Humor. International ist Karel Capek heute f r seine Werke bekannt, die der Science-Fiction zugerechnet werden. Er steht darin Schriftstellern wie Aldous Huxley und George Orwell nahe. Aus dem Buch: "Es ist der zweite vom Fenster, der in dem zerkn llten Anzug: wer w rde so was f r einen Amerikaner halten? Was f llt Ihnen ein, Amerikaner fahren doch nicht im Personenzug: im Schnellzug fahren sie, und auch das scheint ihnen noch zu wenig, ja, in Amerika, dort gibt es ganz andere Z ge, viel l ngere Waggons und so ein wei er waiterbietet dort Eiswasser und Ice-creams an, verstanden? Hallo, boy, gr hlt so'n Amerikaner, schaff Bier her, eine Runde Bier, f r jeden im Wagen ein Glas, und wenn's meinethalb f nf Dollars kostet, damn Ja, Leute, in Amerika, das ist ein Leben, was soll ich viel erz hlen Der zweite vom Fenster d st mit offenem Mund, schwitzend vor Erm dung, und sein Kopf baumelt wie leblos hin und her. Ach Gott, ach Gott, das sind nun schon elf, dreizehn, vierzehn, f nfzehn Tage; f nfzehn Tage und N chte auf dem Koffer versitzen, auf dem Fu boden schlafen oder auf einer Bank, schwei klebrig und starr wie ein Klotz, bet ubt vom L rm der Maschinen; schon der f nfzehnte Tag; wenn ich wenigstens die Beine ausstrecken k nnte, Heu unterm Kopf, und schlafen, schlafen, schlafen.."

Tom s Masaryk (1850-1937) war ein tschechischer Philosoph, Schriftsteller und Politiker sowie Mitbegr nder und erster Staatspr sident der Tschechoslowakei (1918-1935). Masaryk stammte aus einfachen Verh ltnissen. Er war Sohn eines slowakischen Kutschers auf kaiserlichen G tern und einer Bauerntochter und K chin aus Auspitz. Masaryk heiratete 1878 bei einem Amerikaaufenthalt die gleichaltrige US-Amerikanerin Charlotte Garrigue. Ihre gemeinsamen Kinder waren der fr h verstorbene Maler Herbert Masaryk, der Diplomat und Politiker Jan Masaryk, die Soziologin Alice Masaryk und Olga Masaryk, die ihn nach 1914 ins Exil begleitete. Mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs verfolgte er seine Pl ne f r einen eigenst ndigen tschechoslowakischen Staat und wurde damit ohne seine Absicht mit 64 Jahren zur Schl sselfigur des beginnenden tschechischen Widerstandskampfes, an dessen Ende die Aufl sung sterreich-Ungarns stand. Am 14. November 1918 wurde er von der Tschechoslowakischen Nationalversammlung zum Pr sidenten gew hlt, am 21. Dezember 1918 kehrte er in die Tschechoslowakei zur ck. Als Philosoph und berzeugter Demokrat entwickelte er zum Teil utopische Ideen ber die Entstehung eines "neuen Menschen" durch eine bessere Gesellschaft. Als notwendige Grundlage hierf r erachtete er ein christlich-soziales Weltbild, in dem allerdings Religion "vom Staate und der Willk r absolutistischer Dynastien frei" sein sollte: "Jesus, nicht Caesar - so lautet die Losung des demokratischen Europas. Karel Capek (1890-1938) ist einer der wichtigsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Seine produktivste Schaffensperiode lag in der Zeit der ersten Republik der Tschechoslowakei, mit deren erstem Pr sidenten, Tom s Garrigue Masaryk, ihn eine enge Freundschaft verband.

Karel Capek (1890 in Mal Svatonovice - 1938 in Prag) war einer der bedeutensten Autoren der jungen Tschechoslowakischen Republik. In seiner Prosa und seinen Theaterst cken setzte sich der leidenschaftliche Humanist mit dem heraufziehenden Faschismus und den Gefahren der Moderne auseinander. Ideologien, kamen sie nun von rechts oder von links, waren ihm gleicherma en ein Greuel. Die Entfremdung des Menschen von sich selbst, war f r ihn eines des wichtigsten Kennzeichen des industrialisierten Zeitalters. Obwohl Karel Capek von den Kommunisten wegen seiner Haltung nicht gerade geliebt wurde, geh rte und geh rt er zu den meistgelesenen Autoren seiner tschechischen Heimat. In seinem, gerade angesichts der zahlreichen B rgerkriege unserer Zeit immer noch bzw. bereits wieder aktuellen St ck Matka/Die Mutter setzt sich Capek mit dem M nnlichkeitswahn und den Mechanismen des Krieges auseinander. Ruhm oder Ehre werden zu zweifelhaften Begriffen, zum Treibstoff, f r den die "jungen Helden" massenweise ihr Leben lassen. Eine Mutter, die schon fast ihre ganze Familie verloren hat, k mpft darum, ihren letzten Jungen zu retten. Doch kann die Logik des Sanftmuts etwas gegen die innere Logik der Religion des Krieges ausrichten?

Kreuzwege ist ein unver nderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ern hrung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquit ten erh ltlich. Hansebooks verlegt diese B cher neu und tr gt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch f r die Zukunft bei.

"This very entertaining volume with its delightfully humorous pictures should be read by all gardeners." — Nature. An internationally renowned Czech author presents a richly comic portrait of a year in the life of an amateur horticulturist. Rather than a how-to book, Karel Capek's volume offers a lighthearted mock-treatise on the pains and rewards of tending a small and resistant garden plot that will amuse readers with and without green thumbs.

Las masivas producciones de robots en la f brica Rossum han creado una vida m s placentera, as como tambi n grandes problemas: la humanidad ha dejado de reproducirse y los robots son enviados a la guerra. Helena Glory llega a Robots Universales Rossum con una misi n: ayudar a los robots, s lo para darse cuenta que ellos no sienten nada y que lucen exactamente igual que cualquier humano. En su af n de darles la libertad que ella cree que deber an gozar, las ambiciones de Helena se ver n truncadas por la realidad cuando los robots comiencen a sublevarse. Esta es la obra que masificar a la palabra robot a nivel mundial, pero tambi n es una de las primeras distop as escritas.

R. U. R. es una obra teatral escrita en 1921 y estrenada ese mismo a o en Praga y en 1922 en Nueva York, cosechando un xito mundial. Una de las obras claves de la ciencia ficci n moderna, no s lo introdujo el t rmino "robot" en el lenguaje popular, sino que adem s explora las diversas vertientes entre los hombres y sus creaciones artificiales. Aunque los robots de Capek est n m s cerca de nuestra actual definici n de cyborg, o incluso de clones, son en el fondo unas simples m quinas dise adas para servir, pero no para pensar. Aunque felices de vivir en su particular Utop a, pronto los robots se rebelar n contra la humanidad buscando convertirse en aquello que son sus creadores. * Karel Capek (1890-1938) fue uno de los principales escritores checos del periodo de entreguerras. Autor teatral, novelista y periodista, escribi varios cl sicos de la ciencia ficci n y la literatura especulativa, como "R. U. R.", "La F brica del Absoluto" o "La Guerra de las Salamandras".

Den tjeckiske dramatikern och författaren Karel Capeks (1890–1938) klassiska drama ”R. U. R.” utkom första gången 1920 och blev snabbt en internationell succé. Det är idag kanske mest känt som verket som lanserade ordet ”robot” (från tjeckiskans ”robota” som betyder ungefär slav, eller livegen) i betydelsen konstgjord människa, vilket i olika former blivit det vedertagna begreppet på de flesta av världens språk. Boken har översatts och bearbetats flera gånger till svenska, bland annat satte Sveriges Radio upp en radioteaterversion redan 1934. 2016 års nya svenska bearbetning är dock den första som helt följer originaltexten. Denna nya utgåva är illustrerad av Stina Löfgren och författaren Lena Andersson har skrivit ett nytt förord. Dessutom innehåller utgåvan den text som Karel Capek kände sig nödgad att skriva som ett svar på den diskussion som fördes i England efter premiären och som Capek tolkade som att hans syfte med dramat till stora delar hade missuppfattats.