Karl Döhring

Aus dem Buch: "Die sch nste Zeit meines Lebens verbrachte ich in Siam, wo ich vor dem Kriege lange Regierungsbeamter war. Nach einem Studium in mehreren Fakult ten wurde ich auf mein Gesuch hin nach Bangkok gerufen. Unter der Regierung der Herrscher Chulalongkorn und Vajiravudh baute ich mehrere Palais f r den K nig und f r die Prinzen des K niglichen Hauses, und w hrend meines Aufenthaltes in diesem letzten unabh ngigen buddhistischen K nigreich lernte ich die hohe, verfeinerte Kultur des siamesischen Hofes kennen. Ich versuchte in diesem Roman, etwas von der Sch nheit und Eigenart Siams mitzuteilen." Karl D hring (1879-1941) war ein deutscher Ingenieur, Architekt, Kunsthistoriker, Arch ologe, Schriftsteller und bersetzer, der 1906-1917 in Siam, heute Thailand, arbeitete, sich jedoch ab Mitte der 1920er Jahre vor allem aufs Romaneschreiben verlegte sowie zahlreiche englische Romans ins Deutsche bersetzte. Dabei benutzte er die Pseudonyme Ravi Ravendro, Hans Herdegen, Dr. Hans Barbeck.

Karl D hring, ein deutscher Architekt im thail ndischen Staatsdienst, hat sechs Jahre in Bangkok, dem "Venedig des Ostens," gelebt. Seine Studie behandelt alle Aspekte des klassischen thail ndischen Tempelbaus. Im vorliegenden Buch wird in erster Linie auf Bangkok bezug genommen, weil hier die sch nsten und reichsten Tempelanlagen vereinigt sind. Auch historisch hat diese Bevorzugung eine gewisse Berechtigung, weil man nach Zerst rung einer Hauptstadt die in der neuen Hauptstadt errichteten Tempel (Wat) nach alten Grundrissen wieder aufbaute, teilweise auch dieselben Namen beibehielt. Anhand von einhundertzehn Zeichnungen und Grundrissen werden alle Einzelheiten solcher Bauten und ihrer Kunst anschaulich erkl rt. Die gut 250 Photos des Bandes lassen die Details Tempel lebendig werden. Zwei der besonders pr chtigen k niglichen Anlagen, Wat Saket und Wat Suthat, werden in allen Einzelheiten besprochen. Eigene Kapitel erl utern die Ikonographie von Buddhastatuen, ihre Handhaltungen (Mudras) und Stellungen. Der Ablauf einer buddhistischen Verbrennungszeremonie und das Kathina-Fest, bei der man den M nchen im Oktober neue Roben spendet, sind beschrieben. Ein Glossar gibt eine ausf hrliche Einf hrung zu allen wichtigen Begriffen thail ndischer Architektur und Kunstgeschichte. Das Tempelverzeichnis beschreibt im einzelnen die im Hauptteil genannten Wats, ihre Geschichte und Lage. Abgerundet wird dies durch einen Abri der s dostasiatischen Geschichte, einen Abschnitt von Kurzbiographien und dem Kartenteil, der die historische Entwicklung noch deutlicher macht. Dazu kommt ein ausf hrliches Literaturverzeichnis mit knapp 1200 Werken zu Kultur und Kunst dieses faszinierenden s dostasiatischen Landes. Pressestimmen Das Werk, von dem hier die Rede sein soll, geh rt zu den seltenen B chern, von denen man nicht einen sachlichen trockenen Bericht geben sollte, sondern von denen man in begeisterten Worten schw rmen m te. Eine F lle von Anregungen st rmt auf einen ein und man ko