Klapka Jerome

"Troe v lodke, ne schitaja sobaki" - samaja izvestnaja kniga anglijskogo prozaika i dramaturga Dzheroma Klapki Dzheroma. Izdannaja v Anglii v 1889 godu, ona imela oglushitelnyj uspekh. Troe druzej vmeste so svoim ljubimtsem fokstererom Monmoransi otpravljajutsja v plavanie na lodke po Temze. Puteshestvie dzhentlmenov soprovozhdaetsja mnozhestvom neurjadits i proisshestvij, no oni i ne dumajut unyvat. Avtor vidit ironiju v ljuboj situatsii i ne perestaet radovat chitatelja tonkimi i ostroumnymi opisanijami. Roman dopolnjajut klassicheskie illjustratsii Georgija Fitingofa, zhivo i obrazno izobrazhajuschie veseluju troitsu i ee zabavnye prikljuchenija.

Podarochnoe illjustrirovannoe izdanie otpechatano na importnoj pigmentirovannoj knizhno-dizajnerskoj bumage Laks Krim (Lux Cream) s zakladkoj ljasse odnogo tsveta s kaptalom. V sbornik vsemirno izvestnogo anglijskogo jumorista Dzheroma Klapki Dzheroma voshli shest rasskazov i tri povesti: "Troe v lodke, ne schitaja sobaki", "Troe na chetyrekh kolesakh", "Dnevnik odnogo palomnichestva"; illjustratsii k nim vypolneny dvumja khudozhnikami -0 frantsuzom Ogjustom Benu i anglichaninom Arturom Fredriksom, a takzhe svoeobraznaja parodija na svjatochnye rasskazy - "Sochelnik s prividenijami, ili Istorii, rasskazannye posle uzhina". Eto sochinenie Dzheroma proilljustrirovano anglijskim khudozhnikom Kennetom Metisonom Skipingom.

Troe druzej vmeste s fokstererom Monmorensi otpravljajutsja na lodochnuju progulku po Temze. Na svoem puti oni stolknutsja s prepjatstvijami, kotorye neizbezhno presledujut ljubogo puteshestvennika: namertvo zaputavshajasja becheva, neotkryvajuschiesja konservy, otvratitelnaja pogoda. No nashi druzja ne terjajut prisutstvija dukha i iz ljuboj situatsii vykhodjat s jumorom. Illjustratsii Alfreda Frederiksa. Perevodchik: Sale Mikhail AleksandrovichRedaktor: Ivanova ViktorijaKhudozhnik: Frederiks Alfred

Dzherom Klapka Dzherom (1859-1927) - anglijskij pisatel-jumorist, dramaturg. Junoshej on proboval sebja v akterskoj professii, pisal esse, rabotal zhurnalistom, uchitelem, upakovschikom. Uspekh prishel k nemu v 1889 godu, kogda v svet vyshla jumoristicheskaja povest "Troe v lodke, ne schitaja sobaki" o puteshestvii trekh anglijskikh dzhentlmenov. Druzja otpravljajutsja v plavanie po Temze, chtoby otdokhnut ot gorodskoj suety. V puti oni popadajut vo mnozhestvo zabavnykh situatsij, iz kotorykh vykhodjat s istinno anglijskoj nevozmutimostju.

Jumoristicheskaja povest anglijskogo pisatelja Dzh. K. Dzheroma (1859-1927) "Troe e odnoj lodke, ne schitaja sobaki" davno uzhe stala klassicheskoj. Eto istorija molodykh poves Dzheja. Dzhordzha i Garrisa, kotorye - vmeste so shkodlivym fokstererom Monmorensi-otpravljajutsja v plavanie po Temze. Druzej zhdet mnozhestvo prikljuchenij, kureznykh situatsij i zabavnykh nedorazumenij, opisannykh s mjagkim, istinno britanskim jumorom.

Etot roman neodnokratno ekranizirovan, v tom chisle i v nashej strane. Film, snjatyj na ego osnove, stal poistine kultovym. Idet vremja, smenjajutsja epokhi, nog chitateli po-prezhnemu ne mogut otorvatsja ot sovershenno neverojatnoj istorija puteshestvija troikh bezzabotnykh anglijskikh dzhentlmenov, pustivshikhsja v plavanie po Temze vmeste so svoim ljubimtsem - fokstererom Monmoransi. Zabavnye nedorazumenija, veselye kollizii i polnye komizma situatsii, iz kotorykh geroi vykhodjat, sokhranjaja istinno britanskoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, i segodnja porazhajut svoej originalnostju i neuvjadajuschim jumorom...

Sovershenno neverojatnaja istorii puteshestvija troikh bezzabotnykh anglijskikh dzhentlmenov, pustivshikhsja v plavanie po Temze vmeste so svoim ljubimtsem - fokstererom Monmoransi. Zabavnye nedorazumenija, veselye kollizii i polnye komizma situatsii, iz kotorykh geroi vykhodjat, sokhranjaja istinno britanskoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, i segodnja porazhajut svoej originalnostju i neuvjadajuschim jumorom. Krome togo, dzhentlmeny chestno pytajutsja idti v nogu s progressom - i ovladet poslednim dostizheniem sovremennoj tekhniki.

Dzherom Klapka Dzherom - znamenityj anglijskij pisatel-jumorist. Tonkaja nabljudatelnost i neprevzojdjonnoe chuvstvo jumora pomogali emu nakhodit smeshnoe v samykh obydennykh veschakh i sobytijakh. V knige predstavleny rasskazy Dzheroma, vkhodivshie v sborniki raznykh let: "Prazdnye mysli lentjaja", "Nabroski lilovym, golubym i zeljonym", "Nabljudenija Genri", "Tommi i Ko" i pr. Neschastnaja markiza Eplford, prilezhnyj otets mister Milberi, otchajannaja besprizornitsa Dzhejn i drugie geroi, koloritnye i obajatelnye, to i delo popadajut v strannye, nelepye i dazhe pugajuschie situatsii, odnako vsegda uspeshno nakhodjat vykhod iz nikh. Kniga proilljustrirovana khudozhnitsej Mariej Sutjaginoj. Ob illjustratore:Marija Sutjagina - khudozhnik-grafik, knizhnyj illjustrator. V 2012 g. zakonchila Moskovskij gosudarstvennyj universitet pechati im. Ivana Fjodorova. Laureat premii "Obraz knigi". Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Artemov V., Bernshtejn I., Zhuravskaja Z. N., KajanderaRedaktor: Karpova E. Khudozhnik: Sutjagina Marija

Dzherom Kapka Dzherom (1859-1927) - anglijskij pisatel-jumorist, dramaturg. Buduschij pisatel mechtal stat politikom ili literatorom, no rano osirotev, vynuzhden byl ostavit uchebu i iskat rabotu. On nanjalsja v zheleznodorozhnuju kompaniju i sobiral ugol vdol zheleznodorozhnykh putej, proboval rabotat artistom, uchitelem, upakovschikom, reporterom, pisal esse, no predlozhenij opublikovat ikh ne poluchal. Lish v 1885 g. s publikatsiej novelly "Na stsene i za stsenoj", v kotoroj on rasskazyval o sobstvennom opyte, k nemu prishel uspekh. V 1889 g. bylo opublikovano glavnoe proizvedenie pisatelja - "Troe v lodke, ne schitaja sobaki". Prototipami glavnykh geroev posluzhili prijateli avtora - Dzhordzh Uingrejv i Karl Khenshel. Troe druzej, Dzhordzh, Garris i Dzhej, reshajut predprinjat uveselitelnuju lodochnuju progulku vverkh po Temze. Nachinajutsja beskonechnye sbory. I vot v odnu iz subbot druzja, prikhvativ s soboj sobaku Dzheja, foksterera Monmoransi, vykhodjat iz doma, chtoby dobratsja do reki... Avtor prodolzhaet opisyvat komicheskie situatsii, v kotorye popadajut geroi, i vse proiskhodjaschee neposredstvenno svjazano s istoriej Temzy i ee okrestnostej. Kniga imela oshelomitelnyj uspekh i legla v osnovu mnogikh filmov i pes.

Dzherom Klapka Dzherom/Jerome Klapka Jerome (1859-1927) - britanskij pisatel-jumorist, dramaturg. Dzherom rodilsja v promyshlennom anglijskom gorode Uolsoll, grafstvo Staffordshir, chetvjortym rebjonkom v seme torgovtsa skobjanymi izdelijami Dzheroma Klepa (Klapka - dan pamjati geroju Vengerskoj revoljutsii Djordju Klapke). V 14 let junyj Dzherom byl vynuzhden brosit uchjobu - otets umer bankrotom, i malchik stal glavnym dobytchikom semi. Chetyre goda on rabotal na London and North Western Railway, sobiraja vdol zheleznykh dorog vypavshij ugol. Zatem podalsja v aktjory; byl uchitelem, upakovschikom, sekretarjom advokata, no ne mog najti svoego mesta. Odnako imenno neudachnoe aktjorstvo, pozzhe s jumorom opisannoe v novelle "Na stsene i za stsenoj", prineslo emu pervyj uspekh i khoroshij gonorar. Sbornik rasskazov "Prazdnye mysli prazdnogo cheloveka" zakrepil status. Spustja dva goda,...

Anglijskij klassik Dzherom Klapka Dzherom izvesten vsemu miru prezhde vsego svoimi jumoristicheskimi povestjami i rasskazami. Povest "Troe na chetyrjokh koljosakh" javljaetsja prodolzheniem samogo znamenitogo proizvedenija avtora - "Troe v lodke, ne schitaja sobaki". Na stranitsakh etoj knigi chitatel vnov vstretitsja s ljubimymi gerojami. Na etot raz Dzhordzh, Garris i Dzhej otpravljajutsja v puteshestvie po Germanii, v kotorom nikogda ne znaesh, chto mozhet sluchitsja. Pytajas idti v nogu s progressom, molodye dzhentlmeny vybirajut populjarnoe v te vremena sredstvo peredvizhenija - velosiped. Dorozhnye prikljuchenija, zabavnye kollizii, smeshnye zhitejskie situatsii - vsjo eto zhdjot troikh druzej vperedi. Originalnye illjustratsii Aleksandry Semjonovoj organichno vpisyvajutsja v sjuzhet etoj zanimatelnoj povesti. Rekomenduem!

"Troe v lodke, ne schitaja sobaki" - samaja izvestnaja kniga anglijskogo prozaika i dramaturga Dzheroma Klapki Dzheroma. Izdannaja v Anglii v 1889 godu, ona imela oglushitelnyj uspekh. Troe druzej vmeste so svoim ljubimtsem fokstererom Monmoransi otpravljajutsja v plavanie na lodke po Temze. Puteshestvie dzhentlmenov soprovozhdaetsja mnozhestvom neurjadits i proisshestvij, no oni i ne dumajut unyvat. Avtor vidit ironiju v ljuboj situatsii i ne perestaet radovat chitatelja tonkimi i ostroumnymi opisanijami. Roman dopolnjajut klassicheskie illjustratsii Georgija Fitingofa, zhivo i obrazno izobrazhajuschie veseluju troitsu i ee zabavnye prikljuchenija. Perevodchik: Donskoj M. A., Linetskaja E. L. Khudozhnik: Fitingof Georgij Petrovich

V 1888 godu britanskij avtor jumoristicheskikh esse i rasskazov, Dzherom Klapka Dzherom napisal prikljuchencheskuju povest, v kotoroj tri otvazhnykh dzhentlmena s riskom dlja zhizni pokorjali vodnuju stikhiju. Pravda, rech shla vsego lish o mirnoj reke Temze, dzhentlmeny byli londonskimi klerkami, a opasnosti i pregrady na ikh puti voznikali glavnym obrazom ottogo, chto troe gorozhan v lodke veli sebja kak nelzja bolee nelepo. "Troe v lodke, ne schitaja sobaki" - eto ostroumnaja parodija na ekzoticheskie prikljuchencheskie romany i priznanie v ljubvi obychnoj zhizni, v kotoroj net mesta podvigu, zato est mnozhestvo malenkikh radostej, otkrytij i prikljuchenij. Povest Dzheroma stala bestsellerom, kak tolko vyshla iz pechati, i za proshedshie pochti 130 let ee populjarnost vo vsem mire tolko vyrosla. Perevod s anglijskogo Mikhaila Donskogo i Elgi Linetskoj; soprovoditelnaja statja Olgi Fedjaninoj; primechanija Mikhaila DonskogoOlga Vladimirovna Fedjanina - perevodchik, kritik, dramaturg. Chlen Assotsiatsii teatralnykh kritikov. Okonchila teatrovedcheskij fakultetGITISa im. A. V. Lunacharskogo. Redaktor i obozrevatel ezhenedelnika "Kommersant-Weekend". Avtor stsenicheskikh perevodov i adaptatsij.

Anglijskij jumor dlja russkogo chitatelja nerazryvno svjazan s imenem zamechatelnogo pisatelja, pokorivshego ves mir svoimi romanami i rasskazami, Dzheroma Klapki Dzheroma. Prikljuchenija nezadachlivykh, dobrodushnykh anglichan, puteshestvujuschikh po Temze, o kotorykh Dzherom napisal v svoem znamenitom romane "Troe v lodke, ne schitaja sobaki" i ego prodolzhenii "Troe na chetyrekh kolesakh", stali khorosho izvestny dazhe v samykh otdalennykh ugolkakh planety. S neizmennoj ljubovju chitateli otnosjatsja k proizvedenijam Dzheroma i v Rossii, gde ego talant otsenili edva li ne vyshe, chem na rodine pisatelja. Eto izdanie stanet ne prosto lekarstvom ot skuki, no i nastolnoj knigoj dlja tsenitelej anglijskogo jumora i nastojaschej literatury na vse vremena.